להתחיל עם כותרות על כיף

Funimation בנתה קהילה גלובלית של חובבי האנימה שרוצים יותר מאשר רק דוכנים אנגליים גדולים.מחויבות הפלטפורמה לסימולקים וקטלוגים אחוריים נרחבים פירושה שצופים לעתים קרובות מחפשים גרסאות מותאמות להופעות כפי שהם במקור שודרו ביפן, או ליהנות מהם בשפת מולדתם אם אנגלית אינה הבחירה הראשונה שלהם. כיף.com וחתום פנימה, אתה יכול לצלול לתוך ההגדרות שהופכות את שאיפת אנמה רב לשונית אפשרית.

לפני שאתה אפילו משחק העיתונות, לבדוק שהמכשיר שלך עומד בדרישות הטכניות. Funimation תומך במגוון רחב של פלטפורמות כולל דפדפנים מקוונים ב- Windows ו- Mac, iOS ו- Android יישומים ניידים, Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Xbox וקונסולות פלייסטיישן, ובחירת טלוויזיות חכמות מ-Samsamsung ו- LG. כתוביות באופן מעט שונה בכל פלטפורמה, אבל שיטת החיבור הליבה המאפשרת להם להישאר עקבית 5.

הטבות שונות בכל המכשירים השונים

התהליך להפעלה של כתוביות משתנה בהתאם למקום שבו אתה צופה.למטה הם הוראות צעד אחר צעד עבור הפלטפורמות הנפוצות ביותר.לא משנה מהמכשיר, הכלל המוזהב הוא: להתחיל לשחק, גישה לפקדים על המסך, ולאחר מכן לחפש סמל הילוכים, בועה דיבור, או פריט "Subtitles" ייעודי.

דפדפן אינטרנט (Desktop and Laptop)

  • לנווט ב Funimation.com, היכנס, ובחר כל פרק של אנימה.
  • ברגע שהוידאו נטען, הקשב את ה ⁇ שלך על השחקן כדי לחשוף את בר הבקרה.
  • לחץ על הגדרות הגדרות הגדרות סמל ציוד, הממוקם לעתים קרובות ליד בקרת נפח או בצד התחתון.
  • בתפריט פופ-אפ, בחר המונחים: או או תגית: Audio.
  • רשימה של שפות כתוביות זמינות תופיע.לחצו על השפה הרצויה שלך כדי ליישם אותה מיד.
  • אם אתה לא רואה את השפה שאתה מצפה, המופע עשוי לא לשאת את ההשכונה הזאת. Funimation בדרך כלל כולל כתוביות באנגלית עבור סימולטורים, עם ספרדית ופורטוגזית לעתים קרובות זמין על תוכן ידוע.

הבחירה שלך נמשכת למשך פרק הזמן של הסדרה, ייתכן שתצטרך לאשר מחדש את שפת ה-Utitle בכל פעם שאתה מתחיל סרטון חדש, אם כי השחקן זוכר לעתים קרובות את הבחירה האחרונה שלך.הבהרת קבצי קובצי Cookie או מטמון עשויים לאפס את ההעדפה הזו.

iOS ו- Android Mobile Apps

בסמארטפונים ובטאבלטים, הבקרות ידידותיות למגע.הגישה הכללית:

  • הפעל את אפליקציית Funimation ולהתחיל לשחק פרק.
  • הקש על המסך כדי לחשוף את בקרת ה-Kreback.
  • חפש את הדיאלוג הדיאלוג סמל (לעתים קרובות בועה דיבור) או תפריט תלת-דואט.
  • בתוך התפריט, מצא המונחים:ב-iOS, זה יכול להופיע מתחת ל- שפה וכתוביות אפשרות.
  • בחרו מסלול כותרת מהרשימה, השינוי מתרחש מיד.

יישומים ניידים גם מאפשרים לך להוריד פרקים לצפייה לא מקוונת.הורדת קטעי וידאו לשמור על בחירת המשנה שנעשתה בזמן הורדה. כדי לשנות כתוביות במצב לא מקוון, עליך למחוק ולחדש את הפרק עם השפה החדשה שנבחרה תוך כדי חיבור ל-Wi-Fi. זה שימושי במיוחד עבור מטיילים שרוצים לעבור בין אנגלית וספרדית גירסאות כתוביות של הצגה כאשר גישה לרשת מוגבלת.

משחקי קונסולות: Xbox ו-PlayStation

ממשקי הקונסולה משקפים את גרסת האינטרנט. השתמש בבקר שלך כדי לנווט:

  • בעוד הסרטון משחק, לחץ על הכפתור המתאים כדי להעלות את התפריט על המסך (בדרך כלל A ב- Xbox, X על PlayStation).
  • אור גבוה הגדרות הגדרות הגדרות או סמל ציוד
  • ללכת תגית: Audio בחרו את שפת ה-Utitle שלכם

כמה דגמים של פלייסטיישן מאפשרים לך להשתמש בלוח מגע עבור ניווט מהיר יותר. a ידוע quirk על מודלים Xbox One מבוגר הוא כי בחירת כתוביות עשוי לדרוש ממך לחזור מהתפריט ולחדש את ההחזר כדי לראות שינויים.אם כתוביות לא מופיעות, לסגור לחלוטין את האפליקציה וחזור גרסאות הקונסולה לקבל עדכונים מעט פחות לעתים קרובות, אז סבלנות היא מפתח.

טלוויזיות חכמות ומכשירי הזרמת

ב Roku, Amazon Fire TV, Apple TV, וטלוויזיות חכמות תואמות (Samsung, LG, Vizio), התהליך דומה. השתמש מרחוק כדי לעצור את הפרק, ולאחר מכן לחפש כפתור על המסך שכותרתו כפתור מועתק. CC CC (כתוביות סגורות) או גלגל הגדרות.טלוויזיות סמסונג לפעמים ממפה שולטות בכותרת. 123 123 כפתור או בר תפריט על המסך המופיע כאשר אתה לוחץ על החצים למטה. על Roku, לחיצה על כפתור הכוכב (*) על מרחוק לעתים קרובות פותח תפריט שבו אתה יכול לבחור סגור Caption ואז תמיד על או לעקוף מסלולים מסוימים כותרת אם Funimation מציעה אפשרויות מרובות.

משתמשי Apple TV יכולים גם להשתמש במחוות ה-Siri Remote של מרחוק כדי לחשוף את המונחים: אם הצגה תומכת בשפות מרובות, תראה רשימה.שים לב שהגדרות הכתוביות של מערכת הטלוויזיהOS עשויות לעקוף אפשרויות ספציפיות של יישומים, כך ייתכן שתצטרכו ללכת כדי להגיע. הגדרות > נגישות > זכויות ו Captioning לבחור "Off" או להתאים אישית את הסגנון אם אתה מעדיף לתת לאפליקציית Funimation לשלוט בו.

אילו שפות באמת כיף תומך בכותרת?

זמינות קליטה מוכתבת על ידי הסכמי רישוי עם אולפנים יפנים ושותפים מקומיים.כאן התמוטטות ריאלית של מה שניתן לצפות:

  • אנגלית: כמעט כל כותרת סימולcast וקטלוג יש כתוביות באנגלית, במיוחד עבור סדרת תת-רקות.הצגות דובדב עשויות להציע כתוביות באנגלית עבור הקש-of-hearing (SDH) או תרגומים סטנדרטיים שמתאימים לתסריט ה- dub.
  • ספרדית (אנגלית ואירופית): מספר גדל של כותרים כוללים כתוביות ספרדיות, במיוחד סדרת שריון פופולרית ומהדורות האחרונות.ההתרחבות של Funimation לאמריקה הלטינית הגדילה את הזמינות הזו.חפש את "Español (אמריקה הלטינית)" או "Español (Español) בתפריט.
  • פורטוגזית (ברזילאי ואירופית): כתוביות פורטוגזיות בברזיל נפוצות יותר ויותר בשל בסיס המעריצים הגדול של האנימה בברזיל, הפורטוגלי מפורטוגל היא נדירה יותר, אך מופיע על כותרים נבחרים.אם אתה רואה "פורטוגנס" ללא אזור, סביר להניח שברזיל היא ברזיל.
  • צרפתית: כתוביות צרפתיות זמינות על הצגות רבות, המשקפות את הקהל האירופי של Funimation. קוויבק צרפתית עשויה להיות שונה, אז לבדוק את המסלול הספציפי אם מוצעת.
  • גרמנית, איטלקית, רוסית וערבית: אלה מופיעים באופן גלוי על כותרות או סרטים בעלי פרופיל גבוה, לעתים קרובות קשורים לעסקאות הפצה אזוריות.אל תצפו להן בכל הופעה.

כדי לבדוק שפות כתוביות עבור הצגה מסוימת לפני צפייה, ללכת לדף הנחיתה של הסדרה על Funimation.תחת רשימת הפרק, כמה דפים כוללים סעיף "Languages" המציין קטעי משנה וקטעי אודיו זמינים, להתחיל פרק ולפתוח את התפריט המשנה כדי לראות את הרשימה בזמן אמת.אם שפה רצויה חסרה, לשקול להשאיר משוב באמצעות תמיכה פורטל האינטרנט; לפעמים השפעות הרישוי.

ניהול מספר שפות כותרת: Switching and Saving Preferences

מעבר בין שפות תת-כותרת במהלך מפגש צפייה הוא פשוט, אבל יש אסטרטגיות עמוקות יותר למשפחות או משקי בית רב לשוניים.You יכול לעבור באמצע-פסודי ללא הפעלה מחדש: פשוט הפסקה, ללכת להגדרות, ולבחור שפה חדשה.הסנכרון וידאו נשאר מדויק, כך שאין צורך להחליף את האפליקציות של המשתמש, אם אתה זוכר כרגע את האפליקציות המוגבלות של בחירתך משתנה.

עבור אלה שמתגלים בין, למשל, אנגלית וספרדית כדי לתרגל שפה, שיטת מתג ידני היא ההימור הטוב ביותר שלך. שיפור עתידי על שירותים רבים הזרמה הוא כפתור מהיר, אבל על כיף תצטרך לנווט בתפריט בכל פעם. Bookmarking את המופע ויצירת שגרת עבודה עוזר: ההשקה, מיד להגדיר שפה, ליהנות.

התאמת כתוביות ל- Better Readability

מצגת המשנה של Default עשויה לא להתאים לכולם.טקסט לבן ללא רקע יכול להשתלב בסצנות בהירות, למשל.התאמה אישית של האפליקציות שלו מוגבלת; עם זאת, אתה יכול למנף תכונות נגישות ברמה של מערכת על מכשירים רבים כדי לעקוף את הגופן, גודל, צבע ואופי הרקע.זה יעיל במיוחד ב-Apple TV, iOS, Android, ו-Smart TV עם הגדרות כיבוי חזקות.

מערכת-Wide Subtitled Customization

  • iOS: ללכת הגדרות > נגישות > זכויות ו Captioning. Turn On סגור Captions + SDHאז תז סגנון סגנון כדי לבחור preset או ליצור סגנון חדש.אתה יכול להתאים את הגופן, גודל, צבע ורקע.זה יחול על יישום Funimation וכל שחקן מדיה אחר.
  • אנדרואיד: מתחת הגדרות > נגישות > Captionsניתן להגדיר שפה, גודל טקסט וסגנון כתוביות. על טלפונים גלקסי, על גבי סמסונג, את גודל הטקסט, ואת סגנון הכתוביות. שיפור שמיעה התפריט בתוך נגישות נותן אפילו שליטה טובה יותר.
  • Apple TV: ביקור הגדרות > נגישות > זכויות ו Captioning⁇ סגור Captions + SDHלאחר מכן בחר סגנון.הבחירה "טקסט לארג'" או "Custom" מאפשרת לך להפוך כתוביות גדולות יותר ועם רקע אפל - בוון עבור אלה עם ליקויים חזותיים.
  • רוקו: במהלך השמעה, הקש על כפתור הכוכבים, היכנסו נגישות ו Captionsאז בחר מצב Captions ו סגנון Captionשינוי ברמת המערכת ישפיע על כל הערוצים כולל הפינוי.
  • טלוויזיות חכמות (Samsung, LG, וכו '): גישה לתפריט ההגדרות הראשי, מצא נגישות או או כללי > נגישותואז הגדרות Caption Settingsבדרך כלל אתה יכול לשנות צבע גופני, איכויות, גודל ואפקטי רקע.

אם אתה מסתמכ על נגן דפדפן האינטרנט, אתה יכול לעתים קרובות להשתמש הרחבות הדפדפן כדי להזריק CSS מותאם אישית שסגנונות את התוספת כותרת.עם זאת, זה דורש ידע טכני. A עבודה קלה יותר היא באמצעות גן החיות של נגישות מובנה של הדפדפן או מצב גבוה, אם כי זה פחות אלגנטי.

בעיות נפוצות

אפילו אוהד האנימה המסור ביותר רץ לתוך גלימות כותרת.כאן איך לפתור את הבעיות הנפוצות ביותר ללא חיפוי זעם על המופע שלך.

זכויות לא מופיעות למרות שהן נבחרות

זה קורה לעתים קרובות לאחר שרשת hiccup. Try מחיאות כפיים ולאחר מכן לשחק שוב, או לעגל את שפת ה-U Obtitle ובחזרה אל אחד המועדף שלך.אם זה נכשל, מרעננת את הדף (web) או ביטול כוח ופתיחה מחדש של האפליקציה (mobile/TV) בדרך כלל מחזירה את המסלול.על הקונסולות, חתימה על פרופיל הפינוי שלך וחתימה בחזרה יכול לפתור בעיות מתמשך כמו אחרון, לבדוק כל מערכת עדכונים.

אפשרויות ל-Sנכרון

נפילה בסינכרון עלולה להתרחש בשל קישוריות לאינטרנט ירודה הגורם וידאו וטקסט לטעון במחירים שונים. פאסו את הפרק, לחכות 10 שניות, וחזור.אם הבעיה נמשכת, להוריד את איכות הוידאו (מ 1080p עד 720p, למשל) בהגדרות השחקן כדי להפחית את דרישות הנתונים.על האינטרנט, להפחתת חומרה בהגדרות הדפדפן שלך עשוי לייצב תזמון משחק.

אפשרויות שפה חסרות

אם שפה שראית לפני הנפילה, ייתכן שרישיון השתנה.זכויות לכתוביות לפעמים פגומות ולא מתחדשות. לחלופין, האפליקציה עשויה להיות זקוקה לברור מטמון. הגדרות > אפליקציות > Funimation > Storage ו-Tit Cacheעל iOS, הסרת ותיקון האפליקציה יכול לרענן metadata. עבור הקונסולות, מערכת cache ברור (צעדים ספציפיים משתנים) או התקנה מלאה של מחדש עשוי להיות הכרחי.לפני בעיות בפתרון נרחב, לאמת את השפה עדיין רשום בדף המופע באמצעות מכשיר אחר כדי לשלול באג ספציפי פלטפורמה.

אפשרויות לOverlapping or Garbled

באג נדיר זה יכול לקרות אם שני מסלולים תת-קרקעיים הופכים פעילים בו-זמנית.לכבוש את ההגדרה הכותרתית ל"Off" ולאחר מכן חזרה לשפה שלכם.אם שיניתם לאחרונה סגנונות כתוביות בכל המערכת, נסו לחזור לגמלאות כדי לראות אם הסגנון גורם לסכסוכים.

אפשרויות ל-Due: When to choose What

כיף מפורסם בדוכסות האנגלית שלה, אז אתה יכול לתהות למה לטרוח עם כתוביות.הבחירה לעתים קרובות מגיעה להעדפה אישית והקשר. aime squaed לשמר את הקול היפני המקורי פועל, אשר יכול להעביר קצב רגשי שונה. לומדי שפה לעתים קרובות להשתמש כתוביות בשילוב עם אודיו יפני כדי לשפר את ההבנה. כתוביות גם להיות הכרחי כאשר אתה רוצה לצפות בפרק סימולטור הרגע הזה הוא בדרך כלל שבועות מאחורי כמה שבועות.

אם אתה צופה עם בני משפחה שמדברים שפות שונות, אתה יכול לשחק את אודיו יפני ולהציג כתוביות באנגלית עבור צופה אחד בעוד אחר קורא כתוביות ספרדיות במכשיר שלהם (אם הם משתמשים במסך שני עם בחירת המשנה שלהם) כמה כותרות כיף אפילו לאפשר לך לקבל כתוביות כפולות, אם כי זה לא תכונה בנויה; אתה צריך כלי צד שלישי או וידאו כדי להשיג את זה כותרות במועד אחד בלבד.

משאבים חיצוניים וקישורים למידע נוסף

כדי להישאר מעודכן על הצעות המשנה של Funimation ולניווט את הנוף המתפתח (כולל המיזוג המתמשך עם Crunchyroll), לשקול את המשאבים האלה:

אופטימיזציה של הסביבה שלך עבור ®Aime

אנצ'יאמה ספוגה תשומת לב לטקסט, כלומר תאורה מתאימה ומיקום המסך יכול להפחית את לחץ העין. להימנע מחשיפה מוגזמת על ידי הצבת המסך שלך הרחק מחלונות או באמצעות וילונות.אם המכשיר שלך תומך מסנן אור כחול או מצב כהה, לאפשר לו במהלך פגישות מאוחרות לילה; רקע כהה על כתוביות (באפשרות באמצעות גישה) מקלות קריאה באור נמוך.

במכשירים ניידים, מסתובבים למצב הנוף מרחיבים את אזור ה-Utitle, מה שהופך גופנים קטנים יותר מותאמים יותר.אם לעתים קרובות לצפות ב- anime בעת נסיעה, להשקיע בטאבלט עם מסך ברזולוציה גבוהה - כותרות בפונטים קטנים יותר להיות פריך ולא מטושטש. ולא להתעלם ממנו: באמצעות אוזניות איכותיות מבטיחות לתפוס קול בתבניות שמשלימות את הטקסט, להעשיר את הסיפור.

שיקולים של נגישות ו-Hard-of-Hearing Subtitles (SDH)

כיף מציע SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) על פרקים רבים הידועים לשמצה. כתוביות אלה לא רק לתרגם דיאלוג; הם גם מתארים אפקטים חשובים של קול, רמזים מוסיקליים וזיהוי הדוברים. לדוגמה, "[רשמי המוזיקה הדרמטית]" או "[דלתות lams במרחק") מספקים הקשר כי קהלי SD מקבלים אודיו כאשר אתה פותח את התפריט המלא עשוי לראות את הכתוביות באנגלית, ייתכן שיופית, או למקם את האפשרות הזאת, אם אתה יכול לשנות את הסימון, אם אתה יכול לשנות את המצגת רגילה, או למצגת, אם אתה יכול לשנות את המצגת רגילה, אם אתה יכול לשנות את המצגת אנגלית, אם אתה יכול לשנות את הסימון, אם אתה יכול לשנות את הניתנת להתאמה באופן מלא, אם אתה יכול לשנות את המצגת טקסט רגיל, אם אתה יכול לשנות את הסימון, אם אתה יכול לשנות את הסימון, ללא כל אחד, ללא כל אחד, אם אתה יכול לשנות את הסימון, אם אתה יכול לשנות את המצגת רגילה, אם אתה יכול לשנות את המצגת טקסט רגיל, ללא כל אחד, ללא כל אחד, אם אתה יכול לשנות את המצגת טקסט רגיל, אם אתה יכול לשנות את הסימון, אם אתה יכול לשנות את האפשרות המתאימה באופן

כדי לאפשר SDH, לעקוב אחר אותם שלבים בחירה תואמים, אבל לחפש את המסלול שכותרתו במפורש "אנגלית [SDH]" או דומה.על כמה מכשירים, הגדרות נגישות ברמת המערכת המאפשרות "קפוסים" יכול לבחור באופן אוטומטי את מסלול SDH אם זמין.אם לא, להגדיר אותו באופן ידני בתוך שחקן הפינוי כדי להבטיח לך לקבל את הטקסט המלא.

מבט קדימה: תכונות כתוביות על Horizon

בעוד הטכנולוגיה של Funimation מתמזגת עם הפלטפורמה של Crunchyroll, משתמשים יכולים לצפות לחוויה אחידה יותר של תת-קרקעית. Crunchyroll כבר תומך במגוון רחב של שפות תת-קרקעיות ומציע את היכולת לשנות את המראה הכפוף ישירות בתוך האפליקציה (גודל גופני, רקע, צבע) מבלי להסתמך על הגדרות המערכת.זה שליטה ישירה תהפוך לסטנדרט על השירות המשולב.

הזרמת האנימה עם כתוביות בשפות מרובות היא תהליך גמיש וידידותי למשתמש ברגע שאתה יודע איפה להסתכל.אם אתה עובר לספרדית כדי לשתף הופעה עם abuela שלך, באמצעות כתוביות צרפתיות כדי לצחצוח על מיומנויות שפה, או פשוט מעדיף אודיו יפני עם טקסט אנגלי, הפלטפורמה מעניקה לך את הכלים.על ידי הגדרת אפשרויות גישה ברמת המערכת, פתרון ג'ים קטנים, ולחקור את רשימות זמין בכל רחבי העולם שלך יכול פשוט להתאים את עצמך, לאבד את המרתון שלך, ללא כל אחד, ללא סנטימטרים, אתה יכול פשוט, ללא סצינה חופשית, אתה יכול פשוט, אתה יכול פשוט, ללא סצינה שלך.