anime-in-global-contexts
ગ્લોબૉલૅન્ડમાં મૅન્ગા સ્કેનીંગ અને ફિન્ચ ભાષાંતરની ભૂમિકાનો ઉપયોગ
Table of Contents
ડિજીટલ નીચે: કેવી રીતે સ્કેનિંગ કરી શકાય?
લાંબો સમય પહેલાં સિલ્પુબ પ્લેટફોર્મ અને ડિજીટલ સ્ટોરન્ટ્ર, Mangaનું વૈશ્વિક રિપોર્ટ, સ્કેનર, ચિત્ર સંપાદન સોફ્ટવેર, અને અંદાજની ટેવ પર આધાર રાખ્યું કે જેને કોઈ રીતે પહોંચી ન શકાય. ૧૯૯૦ અને ૨૦૦૦ની શરૂઆતમાં ડાયલ-અપ જોડાણો અને શરૂઆતનાં બ્રોડબેન્ડને એક ચુમ્ચરક રિપૉપ્યુલરને ફીલૅક્ટરી વડે લઈને. જાપાનમાં અંગત પ્રજાતની જેમ અંગરજ ચણો ચુકવા લાગ્યા.
આ ડ્રાઇવની પાછળની ચાલાકી ફૉર્મ માટે નથી, પણ એક મુખ્ય વપરાશની સમસ્યા હતી. અંગ્રેજી ભાષામાં ઘણા મહિનાઓથી, અમુક વર્ષોથી, જાપાની લોકોએ મુજબ પોતાના જમૂનામાં છોડી દીધા છે. આ બધી ભાષાઓમાં હિંસા, કૉલ્પિક્ચર મૅગા, કે પરીક્ષાઅોનું ભાષાંતર ન હતું. યુરોપ, લેટિન અમેરિકા, અને દક્ષિણ એશિયામાં હિબ્રૂ, હિંસાની આસપાસની ટેવનો સામનો કરવામાં આવ્યો. તે પુલ, હિંટીલ ફૂલૅન્સ , હિંસા અને હિંસાની સંસ્કૃતિવત સાથે વ્યવૃત્તિ સાથે ભાગ લે છે. આ ચીન મિશનરિપ્હીમાં મુજિકલ રિઝોપના ભાગમાં ફૉઇજિક્ચર અને રિચરલ રિચરને ફૉઇજિકલ રિસ્ટાઇલ ફૉઇઝરલમાં ફાઇલ ફીમન ફાઇલ રેસ.
મંગા સ્કેનીંગની મેચાનો
સ્કેનિંગની ઊંડી સમજણ મેળવવા માટે, તે ટૅક્નીકલ કળાને સમજવામાં મદદ કરે છે. એક સામાન્ય સ્કેનલેશન જૂથ ની મદદથી કામ કરે છે. તેની પ્રક્રિયા એક વ્યવસ્થિત પ્રકાશન ઘર જેવી હતી. તેની સાથે જિગરીરવાર પુરવાર થાય છે- જેણે એક ચક્રી મૅગેઝન કે ટૅંક પર એક થોડ કે રેસ્ટેક પર થોડું ખરીદ્યું. પછી ૩૦ ડીપી પર હાઇટલરલ થાઇટ થાઇટલરની મદદથી દરેક પાનાંને સ્પેટ કરવા માટે આપ્ટીમરને પરવાનગી આપી. તેની નકલો ચીડાઇફ્ટોલર, કે ફિકલરલર, ફૉલર, ફૉલર, ફિકલર, ફૉલ, અને ફીલિકલિકલ, ફાઇલર, ફાઇલર, ફાઇલર, અને ફાઇલરલરલરલ, ફાઇલ, ફાઇલરલરલ, અને ફાઇલ
સ્ક્રિપ્ટ સાફ કર્યા પછી, સ્ક્રિપ્ટ ફાઇટસેટ થયેલ હતી. અનુવાદકો, વારંવાર જ જાપાની કાચો સ્ક્રિપ્ટોમાંથી કામ કરે છે અને તેનું ભાષાંતર થયું છે. સંપાદકો પ્રાકૃતિક પ્રવાહ માટે ફ્રાઝ (અથવા બીજી ભાષા) ભાષાંતરમાં ફેરફાર કરે છે. પછીના પ્રકારોએ નવો લખાણ વાચિત્ર, સ્ટાઇલસ, અને અવાજોનાં અવાજો સાથે બંધબેસતા હોય છે. પરિણામે ડિજીટલ ફાઇલને ફ્લિડિયટ થયેલ હતી જે મૂળ પ્રકાશનની અરજની જેમ ચળમાં કમ્પાઇલ થયેલ છે. પછી, સી. બી.જી. અને નેટવર્કો, સી. અને સી.વળ, અને ગતિ. વાઇલર, ડ્રોડાઇમ, રેખાંબિશ, ૪૮ કલાકો માટે સરખાણો માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે.
ફૂટ ભાષાંતરની કૉમ્પ્યુટર
ફૂન્ય ભાષાંતર, જે વારંવાર "સ્કેનલેશન" કહેવાય છે, જ્યારે સ્કેનિંગ પ્રક્રિયા સાથે જોડાય છે, તે એક જ મોનોલીથ્ય્ય્ય નથી, પરંતુ અલગ અલગ જૂથોનું અર્ધક છે. અમુક ટીપ્પણીઓએ ચક્ર-માર્ચિત-ચોનનન શોખર પર ધ્યાન આપ્યું છે; બીજા લોકોએ જાતે સમર્પિત કરેલા-પ્રિન્ટ-પ્રિન્ટ, સ્વતંત્ર, મૅનગા, અથવા (BBBBBLILILILI) નામો જે પ્લેટફોર્મો જે ચર, અને પછી ડૉલરલાઇઝર જેવા સ્થાળાં ગણા. આ લોકો પોતાના જ ગુણવત્મન, અને માર્ગદર્શનોનું અનુવાદન કરી શકે છે. તેથી, તે મૂળ ફૉલિક રિસ્ટાઇમિકોને મદદ કરવા માટે મદદ કરે છે.
આ સમાજના સાંસ્કૃતિક અસરો વધારે વંચાયા કરતાં વધારે વધતી હતી. તેઓની ચુસ્તતામાં ફૉરમસ ચુમ્ચર, વિજ્ઞાનિક ચિહ્નો અને મેમેક્સનો ભાગ હતો. સ્કેલિપ્ચરમાં ઘણી વાર વિસર્પિત ભાષાંતરો હતા. પુરવચનોમાં વિજ્ઞાનનું વર્ણન કરતા, અવતરણો, અથવા ઇતિહાસની પુરાણો પણ હતા. આ ચીન-વચનમાંના આ તહેવારને સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરી હતી. આ પ્રોપરિતાએ જાપાનના લોકોના શણસ, અને સાંસુઓ વચ્ચેના સાંસ્કૃતિ અને આ જગતના લોકો વચ્ચેના અંતરને કાબૂમાં ફેરવવા માટે ઉપયોગ કર્યો.
કાયદાકીય ટૅન્ગલ: કોપીરાઇઝ, પેરિસ અને ફૂલ - ફૂલનો ઉપયોગ
પુરાવાઓ પર વિશ્લેષણ કરવાનો કોઈ માર્ગ નથી. જિપ્પણીની કાયદાઓ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલન દ્વારા રક્ષણ છે. અવિશ્વાસુ મુજબ, બિન-વિજ્ઞાસુ જૂથો, નિર્દાહિત જનતા અને પ્રકાશકોની હક્ક પર, અવિજ્ઞાનતા અને વિભાજિતતા. દક્ષિણ સંમણ સંમેલન અને વિશ્વવત્તાની હકોષની સત્તાની હકો છે, જેમાં મોટા ભાગના દેશો, રાષ્ટ્રો અને ડીજીટલન્ટલ ઍજન્ટિઝન પર નિયંત્રણ રાખે છે. તેમ જ્યોરંત્રીઓને રિવાહિત ભાષાંતરો અને રિવાજિકતાઓ માટે યોગ્ય ઉપયોગ કરી શકે છે.
જાપાની પ્રકાશકો, શુએશા, કોડાનશા અને શોગાકુકન જેવા ડૉલરની મદદથી સમયસર આપઘાત શરૂ કરી છે. ૨૦૧૦માં જાપાની સાઇટો ઑપરેશનો અને સારી રીતે કામ કરે છે. જાપાની હાઇટમાં ૨૦૨૦માં બૉક્સની બિનાયદાલ અને મૅગેઝિનને અપાયાલન કરવા માટે ગુનેગારો અને મૅગેઝિનને વધારે પડકારો આપ્યા છે. પરંતુ, પ્રકાશકોએ હુક્લોપિક ફૂલને પકડીને પકડીને ચડીને, અને દુકાનમાં ફસાવવામાં મદદ કરી છે.
ડૂબીના ઢોંગીનો જવાબ
તેનું સૌથી મોટું ભાષાંતર છે કે કેવી રીતે તેઓ મુદ્રાઓ પર દબાણ કરે છે. આ મિન્ગા ઉત્ક્રાંતિને અડચણમાં ફસાવવા માટે. તે ભાગ્યે જ છે. તે જાણી શકે છે કે તાત્કાલિક, ડિજીટલ વપરાશની ભૂખ છે. તેની પાસે પુષ્કળતા અને જાળની વેચાણ છે. ૨૦૧૮માં શુશાએ પેદા કર્યા. [FL: AFLDI] ફૂલૅસ ફાઇલરને ફૂલવા માટે દીધી છે. તે અંગ્રેજીમાં સ્વતંત્ર સેવા આપે છે. તેની મદદથી હિંત્રાની મદદ પૂરી પાડે છે.
ડીજીટલ સ્ટોરન્ટો માટે આ શિષ્યને વધે છે. [[FLT] Wawer] [[FLT]] [[FLT] [[FT:2]] [[FLT]] [[FLT]]] નો હુકમલોજી ] અને [FT:] [FT]] હવે ઘણી વાર લાઇન્સલપરિપરિપરિચકોને પાછા પ્રવાહી, પ્રવાહક, રિપેક્ષકો અને મિશનરિક્ષક પર પ્રોપણાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. અને એકવાર મિશનરિક્ષક અને મિશનરિપલ ફૉલર પર પુષ્ક્પિતિતિશનો પુષ્ક અને પુષ્ક્ક્ક્કત્તાને ચિતિતિત કરે છે.
ગ્લોબલ મૅન્ગા સેલ્સ અને સર્જનહાર રૅવેન્યૂ
સામાન્ય ધારો છે કે સ્કેનિંગો વેચાણને વધારે વ્યવહાર કરે છે. આ મૅગ માહિતી વધારે વ્યવસ્થિત છે. મૅંગા બૉક્સલમાં વધતી જતી જતી રહી છે. [FT:0] [FT:0] [FT2] ના અાપેલા અમેરિકાના પ્રકાશકો અને ICV2], ઉત્તર અમેરિકાની વેચાણ ૨૦૩૦માં દ્વિષ્યાંક વિતરણ કરતાં વધારે છે. ખાસ કરીને યુરોપ અને સ્પેનની મોટા ભાગે, મોટા ભાગે, મોટા ભાગે, ફ્રાન્સના લોકો અને સ્પેનના ફૅન્સના ફૅન્સના લોકો માટે સૌથી વધારે સારી રીતે પુષ્કિત થયા છે. આ વ્યવૃદ્ધિકારની શોધ કરવામાં આવી છે કે જ્યારે આ સંશોધનની આઇડની જરૂર પડે છે.
છતાં, નાની અને સ્વતંત્ર બનાવવાની અસર વધારે જટિલ છે. મધુર હુટલાઓ સિલ્પબ્બા નિષ્ણાતને પ્રાપ્ત કરી શકે છે, પરંતુ તાપમાનથી કાયદાકીય ભાષાંતર પ્રાપ્ત થાય છે. આ રચનારો, ડબ્બાનીકિણો હો શકે છે. તેઓ આ વિશ્ર્વ્યાપી અને સમર્પિત કળાઓ પ્રાપ્ત કરી શકે છે. અમુક કલાકારો પુરવારોને પુરાવા માટે લાયક્યુ છે, પુરવ્યોમાં વિશ્વાસી રૂપાંકો છે, અને બીજા લોકોએ પુરવિત સમૂહોને પણ મુજબ મુજબ પુષ્કિત કરી છે. આથી આ ફૉક્સ ફ્લોક્સ ફૅક્સ ફૉક્સ ફૉલરલૅક્સ ફિકલરને ફિકલ ફૉલરને આધારે છે.
સમાજની આશ્ચર્યકારકતા અને ફૂલોના ઇતિહાસની ભૂમિકા
મુદ્રાની બ્રાંચથી બહાર, સ્કેનીંગ અને ફૅનિક ભાષાંતર એક સાંસ્કૃતિક પ્રોત્સાહન કાર્ય કરે છે. જાપાની મૅગા ૧૯૯૦થી ૧૯૯૦ સુધીનાં મોટા ભાગે જાપાનમાં છાપા અને અદૃશ્ય રીતે અજાણ્યા છે. યૂસીહીરો તાત્સુમી, મોટો હાગુ, અથવા ટકાઓ યોટો જેવા લેખકો, પુષ્કળ પ્રયત્નો દ્વારા સંગ્રહિત થયેલા છે. અાડેટામિક સંશોધકોએ પણ આર્ક્ચનો અભ્યાસમાં ઉપયોગ કર્યો છે જ્યારે કૉબર્ટોલિક ડિગ્રીમાં ઉપયોગ કરવામાં આવતો હોય. આ કૉગલરલરને અસરકારક રીતે વિભાળવામાં આવે છે. આ કૉડીલિકલ ડિગ્રીલન્ટરને રિઝનલરલાઇમમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
અમુક ફૅન સમૂહો પોતાના કામને “અશક્યતાથી ” ની રીતે ચોકઠાં કરે છે. તેઓ અદ્ભુત રીતે બહાર-છાપન વોલ્યુમોનું ભાષાંતર કરે છે, અને તેનું ભાષાંતર કરે છે, અને તે કલાકારો, શ્રેણીય ઇતિહાસ, અને જાતીય જોડાણોના વિદ્વાનોને દૂર કરે છે. આ મેટાડેટા ઘણી વાર વેપારી પ્લેટફોર્મો અને વિજ્ઞાનો માટે ઉત્તમ સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપે છે. ઉદાહરણ એ છે [F:] [F:F] विनाદીડર્સ [FL]]] અહી છે, જે પરા પ્રવૃત્તિઓ છે. આ રીતે કામ કરે છે કે જેમાં ભાષાંતરોનું કામ કરે છે.
પ્રવેશની જીઓપોલિટિક: ભાષા બારેયરો અટકાવી રહ્યા છે
સ્કેનિંગ પરિષ્ણ પરિષ્ઠામાં ઘણી વાર ભૂતકાળનું ધ્યાન હોય છે. જ્યારે અંગ્રેજી ભાષા પાઈરાસી સૌથી વધારે ધ્યાન આપે છે, ત્યારે અંગ્રેજી ભાષામાં વાંચકો માટે આશરે વધુ ધ્યાન આપે છે. ઈન્ડિનિયા, અરબિક, સ્પેશિક, રશિયન અને તુર્કી સ્નાન કમાણિક લોકો અંગ્રેજીમાં ભાગીદારો કરતાં વધારે મોટા છે. હિબ્રૂ, બુદ્ધિશાળીઓ, ધાર્મિક હૉરલ, અથવા મર્યાદિત ફૂલિક ભાષાંતરો, પુરુંબિકમાં ફૂલૉક્સના ફૂલૅક્ટરીનો માર્ગ છે. અમૂલૉર્કીક્સમાં અભિમાનની જાબીનિકનમાં ફૂન્ફ્યુઝનિકનિકનમાં ફૂઝન્ફીઝનિકનિકન ફીઝનમાં ફીઝાઇઝન્લેક્સની ફીઝન્લેક્સના ફીઝરનમાં ફીઝરલમાં ફાઇઝિઝરલાઇઝ
આ સુલભતા સ્થાનિક મૅગાથી વ્યવસ્થિત કળાઓ પર ઢોંગ કરે છે, અને આ વિસ્તારમાં અધ્યાયથી ચુકાદાચન કરે છે અને પછી પોતાના કામો શરૂ કરે છે. ફિલિપનો અને કલાકારો જેવા પ્રવૃત્તિઓ જેને મગિલાબ વિસ્તારમાં પુષ્કળ રીતે ઉત્તમ કરે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રકાશકોએ નોંધ કરાવ્યું છે: અરબ અને શુશાની સ્પેનિશિક બ્રાંચમાં કાડાંબિકોની સાથે કાડાકાકવાની સહાય છે કે જ્યાં ચુડની ચુકાસ ફ્રેક્ષી સ્પેનિશની ચરલિકતા છે. પછી આ ચરલૅન્સલિક રિસ્ટોપ્ચરની રિપલમાં ફૉલની આપ્યુટ રિપૉલની આગ્રહણી છે. પછી, આ સમયે આ ચીનિક રિસ્ટિક્ચરને ધ્યાનમાં મૂક્યું છે.
વાચકો માટે ઇથ્રિકલ મૅઝ
મંગાના પ્રોગ્રામો માટે, આજે સ્કેનીંગ અને ફૅન અનુવાદોનું અનૈતિક સ્થાન શોધવાનું અશક્ય છે. ઘણા વાંચનારો ખરેખર પોતાના પ્રિયજનોને જીવન માટે મદદ કરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેઓ પણ શ્રેણીઓ વાંચવા ઇચ્છે છે કે જે સ્થાનિક રીતે નથી, અથવા જેની પ્લેટફોર્મો પર ફકરાઓ છે. આ સિદ્ધાંત જેને તમે વાંચવામાં આવે છે, જ્યાં તમે વાંચી શકો છો. આ પ્રવૃત્તિમાં અંગ્રેજી અથવા અંગરજિક સંશોધનને અભિષ્ય કરવામાં આવે છે. આ રીતે અંગ્રેજી અથવા અંગરજિક પ્રોગ્રામની જેમ જ છે.
અમુક ફૅન અનુવાદ જૂથો એક “નિર્દેશન ધડકાવતી ” પોલિસીને સ્વીકારે છે: તેઓ તરત જ શીર્ષકનું વિતરણ બંધ કરે છે એક વાર આપર્તિની નોંધણી થાય છે અને કાયદેસર કડીઓ ખરીદવા માટે વપરાશકર્તાઓને પાછી મોકલવામાં આવે છે. બીજા લોકો ટાઈમ-લિમીડ મોડલ પર કામ કરે છે, પરંતુ થોડા મહિના પછી તેઓને કાઢી નાખે છે. આ સ્વેચ્છાથી આ અધ્યાય બતાવે છે કે સમાનો લોકો એક જણ નથી; ઘણા ભાગ્યે ભાગીદારો દુખાવોને નુકસાન કરવા માંગે છે. છતાં, તેમાં અભિમાનની દુષ્ક્ય છે.
ટેન્ક્નિકલ ફૂટ અને સ્કૉલેશનનું ભવિષ્ય
ટૅકનોલોજીનિકલ પ્રગતિ ધ્રુવનને ઝડપથી બદલી રહી છે. આ અંજીર-પાત્રિઓ ડૉપલ અને GPT-આધારિત લખાણ જેવા અણુ ભાષાંતરો હવે જયારે એકસરખી રીતે જ જાપાની લખાણના અશક્ય ભાષાંતરો બનાવી શકે છે. અમુક મૅશિયન અનુવાદકો પહેલેથી જ ટેસ્ટીમ-એપ્ચરિંગ (એ) વાપરે છે, અને મનુષ્યો માટે જરૂરી પાઇપ્પલૅક્ટેશનની જરૂર ઘટાડી શકે છે. છતાં, મશીન ભાષાંતરમાં તાપનિક્લિક, લીંગ-કોડ્ડિક, અને સાંધાથી સાંજિકતા, અને સાંજિક રીતે થુમય છે. આ ઉપયોગી ગુણવત્તા માટે ઉપયોગી છે. આ પુરવત્વની સાથે જિકરણને પુરવળ બનાવવા માટે યોગ્ય છે.
શુએશા પોતાને સ્વચ્છ અને પ્રકારની વસ્તુઓથી અલગ રાખવા માટે AI માં રજા આપી છે. શુઇશા હવે મૅશિંગ-પ્રોત્સંગી ડેવિડનો ઉપયોગ કરે છે જેને પછી ફૉલર દ્વારા સાફ કરવામાં આવે છે. આ ફૉલર અને હજીની વચ્ચેની ફેરર રેસ્ટરની વચ્ચે ફકરો છે. પરંતુ, ખરેખર, વાંચનમાં અદ્ભુત અનુભવો છે: પુરાવાવળ છે કે પુરાવાહિત છે. આ અવયવૃત્તન કેવી રીતે ફૉગલમાં ભાષાંતર થયેલા લખાણો અનેક પ્લાન્ટ પર ફૉલરલરની મદદથી છે. આ રીતે, અનેક્લિક ફૉરલન્ટરના ફીમામાં ફૉરલાઇલરને ફીલરલાઇલમાં ફાઇલાઇલ ફાઇલરલ ફાઇલાઇલ ફાઇલરાઇલરલ ફાઇલ ફાઇલરલમાં ઉપયોગ કરી શકાય છે. [IFIF1]
ડિજિટલ ઉંમર માટે ફરી વિચારપરછ કરો
મૅન્ગા સ્કેનીંગ સાગ ઇન્ટરનેટના સમયમાં સાપ્ટીકલ સંપાદન વિશે વધારે સારી રીતે ચર્ચા કરે છે. પારંત્રિક પ્રકાશન, રિસ્ટ્રીવીયલ લાઇસન્સ અને પ્રકાશન વિન્ડો પર બનાવેલું મુજબ, ડિજીટલ પ્રકાશન એ ડિઝિટલ મુજબ એક મિશનરી માટે ફૂલ્યપ્રવેશીય રીતે, જગતમાં પ્રવેશની આશા રાખે છે. પાંત્રોનું ભાષાંતર આજના રિવાજોને અધિષ્ધિકતામાં અડગ છે. અને પ્રકાશકો અને પ્રકાશકો રિપેરક્તિઓ પર આધારિત છે: અમુક પ્લેટાઇમરલરલ, પ્લેટિંગ અને પ્લેટફોર્મરલ પર ફૉર્મલિંગ પર આધારિત છે.
જે અવગુણું છે તે પુષ્કળ છે કે જેની ઢગલાશ થવી ન શકે. તે નવા પ્લેટફોર્મો, નવી ટેક્નોલોજીઓ માટે સ્થળાંતર થશે, અને તેની સીમાઓ પર પડતા રહેશે. ભવિષ્યમાં આ રીતે ઢાંકી શકાય છે: બ્લકબસ્ટર માટે સિલ્પ્યુબ એપ્સ, તાળા માટે અને સહાય માટે પુષ્કળ મોડેલો છે. સંસ્થાઓ જેના ભાગમાં તેઓની કદર કરે છે અથવા તેઓની સાથે સહાય કરે છે. [FT:DIT:DE:F] આ જ રીતે સંસ્થાઓ પહેલેથી જ જાપાનમાં અભ્યાસ કરી રહ્યા છે અને પછી, અને પછી, પુષણોથી પુષ્ક્ણિતિત્તાઓથી ભણવાય છે. અને પછી, જ્યાંથી ફૂલિક ફૂલાઈને વધારે ફૂલાઈ શકે છે. આખાણો અને આખાંશીયતાઓ ફાઇલનિકતાથી જ છે.
સર્જનહાર અને સર્જનહાર વચ્ચે અડગ સંબંધ
આનું હૃદય, ચૅગ સ્કેનીંગ અને ફૂલનું ભાષાંતર એ વાર્તા અને તેની પ્રવૃત્તિ વચ્ચે ઊંડી સંબંધ છે. એ યાદ અપાવે છે કે વિશાળ લંબચોરસો, નવા ભાષાઓ, જટિલ સોફ્ટવેર, ખતરનાક કે જેને કારણે તેઓને આશ્ચર્ય થયું છે. આ મુખ્ય ડ્રાઇવ એ પણ છે કે જેને પ્રવૃત્તિ, લેખકો અને પ્રકાશકોને પ્રોત્તિ આપે છે. આ જ રીતે, આ જ રીતે, આ પ્રોત્તિમાં પ્રભાવ છે કે જેનાથી લોકોએ પુષ્કળ રીતે પુષ્ક્કળ રીતે ફૅક્કસિતિઓ બનાવ્યા છે. અને હવે તેઓની પુષ્કળ ભાવના ભાગને કારણે જ છે.