Table of Contents

મૅન્ગાનું જગત જાપાનથી દૂર છે. આ લાખો વાંચકો જે ડૉલર ભાષા બોલે છે. ફૂન ભાષાંતર એક ચુકાદા બની છે. એક ચતુર ચુકાદો છે, એક જ ચક્ર છે, એક ચક્રવળ, સ્વેચ્છાવર્ગકો, ટોપેટરો અને સંપાદકો અર્પિત રીતે ઉપયોગ કરી રહ્યા છે. પરંતુ આ પ્રોગ્રામ કાયદા અને પુરાણકોની પ્રાપ્યતા સાથે સાધી છે. મૅંગા અને સબિંજિંબમાં વ્યવહારનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આ રીતે આપણે વ્યવસ્થિત રીતે જીવતા રહીને સ્વીકારીએ છીએ. આ રીતે, અમે વ્યવસ્થાગિક રીતે, અને પ્રોત્તિપક, અને વ્યવૃદ્ધિત્તાથી દોરી રહ્યા છીએ.

શા માટે?

મંગાનું ફૅનબિશ ભાષાંતર (કંપરાક રીતે scanleation) અને “translation” ની Porteronu) (ઉપસંદ થયેલ Portatau), હાઇટસ્પિટલ ઇન્ટરને હિસ્ટેડ ઈન્ટરનેટ તરીકે પસંદ કરેલ છે. જૂથો એને ડિજીટલ સ્કેન થયેલ પાનાંઓ અને ઉપશીર્ષક ફાઇલો તરીકે વહેંચવા માટે સહેલું બનાવશે. લખાણ, સાફ કરો, અવાજો, અને ઓનલાવો. આ પ્રોડકાશમાં, ફૉર, ફૉરમબર્બૅડ રિપેટિંગ, રિપૉર્લૅક્ટને ભર્યા. આ પ્રોટેસ્ટોગ્રામ: અંગ્રેજી વર્ઝરલ, અને ઘણી હજીજીસ, અમ્યૂન માટે ઘણિક હતી.

આજે, આ લેન્ડમાજને અણુ રીતે બદલાયો છે. વિઝ મ્યુડિયા, કોદાનશા અને સ્વાર્થી એનિક્સ જેવા મોટા પ્રકાશકો એનિકસ પ્લેટફોર્મો વડે એક જ દિવસનાં ડિજીટલ પ્રકરણો આપે છે જેમ કે [FT:0]Shon Komp+[FT:2] [FTH] [FT:2] [FTH] Man]] [FTH]] man[FTH]. [FT:3] કોરિયાની વેબકોન on LLON અને TAPONTION પર લાયન છે. આ સરખી રીતે, તે લોકોનું ધ્યાન રાખવું ન હોય છે, પરંતુ તેનું ધ્યાન બદલવાનું છે કે તે વ્યવસ્થિત છે.

એનું કારણ એ છે કે, એનું ભાષાંતર એક પુરાવા છે કે, એનું ભાષાંતર કોઈ પકડનાર, અધિકારી તરીકે નહિ, પણ એક પુરાવો છે.

મંગાના કાયદાકીય પાયા કોપીરાઇટ

આ જગ્યાને યોગ્ય રીતે શોધવા માટે, તમારે કોપીરાઇટની સમજની જરૂર છે. બર્નીયર સંમેલનમાં જેમાં જાપાન અને મોટા ભાગનાં દેશો છે, જેના પર ચિહ્નિત છે, મૂળ સાયકલ અને કળાઓ આપોઆપ સૃષ્ટિના સમયમાં આશ્ચર્યથી સુરક્ષિત છે. મંગાને સાયવર્કિક કાર્ય (અેદિવસ અને સંવાદ) અને (અક્ષા) બંને તરીકે સુરક્ષિત રાખે છે. ભાષાંતર એક જ કામ છે, અને તે સામાન્ય રીતે લેખકની પરવાનગી વગર કામ કરે છે.

જાપાની કોપીરાઇટ કાયદા લેખકને આર્થિક હક્ક આપે છે--- લેખક વત્તા ૭૦ વર્ષ માટે જીવંત છે- આને લાગુ પડે છે. આ અધ્યાય એ છે કે તમારી ભાષામાં વ્યવસ્થિત છે કે નહિ. આ શ્રેણીઓ તમારા વિસ્તારમાં લાઈસન્સ નથી કે ભાષાંતરની પરવાનગી આપે છે, છતાં, તે અલગ અલગ હોય શકે. અમુક પ્રકાશકોએ આ રીતે આજના ભૂતકાશની અંધકારને અંધકારમાં મૂક્યો છે. બીજા ડૉ. ડી.એ.એ.

એક સામાન્ય ગેરસમજ એ જ રીતે “પરિવજનો ઉપયોગ” ની માન્યતા છે. યુ. એસ. એસ. એસ. એસ. એસ. એસ. એસ. એસ.

તેથી, સૌથી મજબૂત પ્રમાણનું પાયો [FLT] અધિકારી પ્રકાશનો] છે અને ફૂલના ભાષાંતરને છેલ્લી રસ્તે તરીકે ગણો, ફક્ત જ્યારે કોઈ કાયદાકીય સ્થળ નથી- અને પછી પણ, તેની સાથે તેની આવૃત્તિને પ્રોત્સાહન કરવા માટે ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.

ફ્રેંચ અનુવાદકો માટે કોરિકલ સિદ્ધાંતો

આ માર્ગદર્શનો ફક્ત મતભેદોથી દૂર રહેવાની નથી; તેઓ એ જ બાબતો બનાવવાના લોકોનો માન આપે છે.

૧. આરોપોની સત્તાને ટેકો આપો

હંમેશા તપાસો કે શું એક અધિકારીનું ભાષાંતર પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે. ], ] ] [FLT]]] [FT:CORCORLCORL[FT:5]] [FT: [FT:L]]] [FT] [FT:LOL]] [FOREL]] [FORE]] [FBORIL]]]] [NDILES] રિક્ષણિક આવૃત્તિમાં પુરવડાવવા માટે, જો તમારાંત્રિક રિવરસાંખતા ન હોય તો, અને તમારાં રિક્ષણનો ભાગ સરખું છે. [FIFT] રિઝન, રિવર્તન, અને રિઝનિકતાન, રિઝન, રિઝન, રીવન, રીઅંપન, ચ, ચન કરો.

૨. પરવાનગી આપો જ્યારે શક્ય હોય

કદાચ એવું લાગે કે જાપાની પ્રકાશક ચમકતા મૅગાનું ભાષાંતર કરવા માટે ફૅનને પરવાનગી આપશે, પરંતુ તે આવું જ થશે. સ્વતંત્ર અને ડુજીનશી કલાકારો હંમેશા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રોગ્રામોને મદદ કરવા માટે આકર્ષક છે. ટીવી અથવા ઇમેઇલ દ્વારા ઉત્પન્ન કરનારને મદદ કરો, અને તમારા પ્રયત્નો વિષે સમજાવો. અને તેઓની સરકારી સ્થાપક અથવા પેટ્રેયન સાથે જોડાવો. એક સાદા “હા ” એક વ્યક્તિ એ વ્યવહારમાં રસ ધરાવે છે.

૩. ક્રેડીટ અને સંદર્ભ

દરેક પ્રકાશન મૂળ લેખક, કલાકાર અને જાપાની પ્રકાશકને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ. કોપીરાઇટ નોટિસ અને સ્વચ્છ અસ્પષ્ટ અસ્વીકારનો સમાવેશ કરો કે ભાષાંતર અવિકાર્ય્ય છે. વૉચટાવર વેબસાઇટને કડી કરો અને વાંચકોને જાપાની વોલ્યુમ અથવા કોઈ પણ સ્થાનિક આવૃત્તિ કે બીજી ભાષામાં કહો. પારદર્શકતા ફક્ત માન બતાવતી નથી, પરંતુ ચહેરા અને હકરો સાથે વિશ્વાસ પણ મજબૂત કરે છે.

૪ કામને ના પાડી દો

પ્લાઝેન્ટ રીડર સાઇટ પર ફૉકિંગ કરે છે, “જૂઠાને આધાર આપે છે, ” અથવા ફૂન્યો - ભાષાંતરિત નકલો એક ફૂલલા રેખા પર દોરે છે. મોનેટાઇઝેશન શોષણને ફૂલની રીતે ચુકાતો બનાવે છે અને કાયદેસર રીતે અને ધાર્મિક રીતે ધોરણોને વધારે બનાવે છે. તમારી સ્વેચ્છતા અને બિન-સંપૂચિત રીતે સંડોવત રાખો.

૫: ઠોકર ન લો અને દારૂ પીઓ

જો પ્રકાશક તમને કોઈ ખાસ શ્રેણીનું ભાષાંતર કરવાનું બંધ કરવા કહે તો તરત જ એને સ્વીકારો.

કેવી રીતે શરૂઆત કરવી

જો તમે એક શ્રેણી ઓળખી છે કે જેની પાસે ખરેખર એક અધિકારી અનુવાદ નથી અને તમે ઉપરના સિદ્ધાંતોને અનુસરવા માટે સોંપેલ છે, તો આ વ્યવહારિક, વ્યવહારુ છે, અને આ છે ઉચ્ચ ગુણવત્તા, સંસ્કૃતિની, અનૈતિક રીતે સ્કેન્ચલન્સ બનાવવાની.

પગલાં ૧: તમારી ભાષાના પાયાની બાંધકામ કરો

પારદર્શકતા Manga માટે ચીનપૉજી કરતાં વધારે જરૂરી છે. તમને ચીની સ્ક્રિપ્ટ (હરાગ, કાટાકાના, કાંજી, વર્ણમાણિક, ચાંપકા, ચક્રાગ અને સાંસ્કૃતિના અવયવની જરૂર છે. પુરાવાઓ પર પુરાવા આપવા પહેલાં નાનું સ્થાન આપો. [FT:FL] [FL]]

પગલું: કાયદાકીય સ્રોત નકલ કરો

મંગા માટે, આનો અર્થ એ થાય કે ટીંક્શન યજિન, બૉકવાપર, અથવા Amazon જેવી જાપાની છાવણીઓમાંથી ડિજીટલ આવૃત્તિ ખરીદવી. અનિમ માટે, બ્લુ-રે અથવા જાપાની પ્રોડક્ટરને ખરીદવા માટે. જો ઉપલબ્ધ હોય તો તેની સાથે બ્લુ-રે કૉક સ્કેનો ન લો. આ ફાઇલોની નકલોમાંથી પોતાને જડૉલરિયાલર છે. અને તમે સૌથી વધારે સારા સ્રોતનો ઉપયોગ કરી શકો છો. જો તમે દરેક ટોક સાથે સહાય કરી શકો તો, જે ટીવી ટીવીન સાથે સહાય કરી શકો છો.

પગલું ૩: એક સ્થળે એક ટીમને ભેગા કરો

સ્કેનિંગ મોટે ભાગે વિવિધ ભૂમિકાઓનો સમાવેશ કરે છે: અનુવાદ, પ્રોફેસર, ક્લીનર (જે મૂળ લખાણને દૂર કરે છે), ટાઈપसेटર (જે અનુવાદ કરેલ લખાણને ઉમેરે છે) અને ગુણવત્તા ચકાસે છે. [FT:0] જેવા ડીસ્ક્યુટ ટોમ્સ અથવા ફોર્મ્સ વાપરો [FT:0]. અાપકારીઓને શોધવા માટે. ડ્રાફ્ટ જૂથ એ કાર્યૂપને સીધે જ વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.

પગલાં ૪: તમારા સાધનને જવાબદારી સોંપો

વ્યવસ્થિત ફૅક્ટર-ગ્રેડ સાધનોમાંથી આવે છે, કે જેમાં ફર્મવેર અથવા નીચું હોય છે. ચિત્રમાં ફેરફાર કરવા માટે [FLT] [FT:0] [FIMP] [FTT] એ PORT[FT:1] એ હંમેશા ફૉલોપ માટે શક્તિશાળી-સ્રોધક ફોન્ટ છે. વાઈલ્ડ वर्डર્ડ્સ, અથવા ઍસી ઍસીહેલ જેવા ખાસ ફોન્ટો મૅંગી શબ્દ, અને sublishings માટે રિપૉર્ટ અને લખાણો પર સરખો છે. જો તમે વીડિયો-FAGI [FT] પરના પાનો પરના લખાણો ઉત્પાદન કરવા માટે યોગ્ય છે. [FT] અને જા. [F: JET] ડિક્શન(FT]

પગલાં ૫: સાફ, પારદર્શક કામ ફ્લોક

  • [Translation]: જાપાની લખાણને દસ્તાવેજમાં લખીને, પછી દરેક લીટીની આગળ કુદરતી અંગ્રેજી લખીને, દરેક લીટીની સાથે સરખામણી કરો. ટોન અને અક્ષર અવાજ પર ફોકસ પર, માત્ર અર્થ જ નહિ.
  • proofing]: નવો માણસ પાસે અનુવાદની સાથે ચાળા ભૂલો પર પકડી રાખવાની સાથે સરખામણી કરો અને સુધારો સૂચિત કરો.
  • સાફ અને ફરીથી દોરી રહ્યા છે: જાપાની લખાણ વાણી બુલ્બેલ, અવાજ અસરો અને પાશ્વભાગ ચિહ્નમાંથી દૂર કરો. આ પગલાં પુરાવાઓ ભરવા માટે જરૂરી કળાને ફરીથી દોરે છે. આ પગલાં મૂળની દૃશ્યતાને માન આપે છે.
  • ટાઇપિટ: ભાષાંતર કરેલ લખાણ બોલી બલબલમાં, ફોન્ટો, માપો અને રીતો જે ટોનને સરખાવે છે (ચોક્કસ, હીરો, આંતરિક મોનોલગ). હંમેશા વાંચવા માટે બુબલમાં નાનો ભાગ છોડી દો.
  • ગુણવત્તા ચકાસણી: અંતભૂર્ષક રીવ્યુ વાંચે છે, ટિપોસ ચકાસે છે, અને પ્રવાહથી પ્રવાહ થાય છે.
  • ] એક્સટેકીંગ અને પ્રકાશન નોંધો:[ પાનાંઓને ઉચ્ચ-વિશ્વાસુ પિ. અથવા PDF તરીકે નિકાસ કરે છે. મૂળ જાપાની કોપીરાઇટ જાણકારી, તમારા જૂથ નામ, તમારા જૂથ નામ, અસ્વીકાર કરનાર, અને અધિકારી વોલ્યુમને ખરીદવા માટે કડીઓ.

ગ્રે વિસ્તારમાં જઈએ: જ્યારે હૅન ભાષાંતર મદદ અને દુઃખ

આ સિદ્ધાંત હંમેશા કાળું અને સફેદ નથી. દાખલા તરીકે, ૧૯૭૦થી અંગ્રેજીમાં એક શાસ્ત્રિય મૅન્ગાને લાયક નથી, પરંતુ સમર્પણ કરેલા ફૂલને રસ છે. આ રસપ્રદ શ્રેણીને પ્રોત્સાહન આપવા માટે પ્રોગ્રામને પ્રોત્સાહન કરી શકે છે- આ પુરજકોને રસ છે કે જેને વર્ષોની સ્લૅન્ડની પ્રસંગની પ્રસંગોથી પુરવૃત્તિઓ મળી છે. બીજા હાથમાં, તે જ બુબ્બા જામ શ્રેણીઓના મુજબ મુજબ જાપાનમાં આવે છે.

આ ભૂખ્યા વિસ્તારોમાંથી દોરી જવા, પોતાને પૂછો:

  • શું આ એક અધિકારીની સારી ટાઈમફ્રેમમાં ઉપલબ્ધ છે? (એ જ દિવસ ડિજિટલ સિલ્પ્યુબ્સ પહેલા ચકાસો.)
  • શું આ લેખો એ વિષય પર વધારે ભરોસો મૂકે છે?
  • શું આ રિપોર્ટ છાપવાથી બહાર નીકળ્યો છે અને ફક્ત મિલકતની જુઠી બંદર વડે પ્રાપ્ત થાય છે? તમારા ભાષાંતરમાં નવાં સ્પૅક્ટરો માટે જ એક જ રસ્તો છે.
  • શું તમે એ ભાષાંતરને તરત જ દૂર કરવા તૈયાર છો?

જો તમે આ નો જવાબ આને પ્રમાણિક રીતે આપો તો, પારદર્શકતાના સિદ્ધાંતો અને અધિકારી ચેનલો માટે આધાર અનુસરો. દરેક પ્રકરણ પાનાં પર નોંધ કરો: "પહેલાપિત અંગ્રેજી આવૃત્તિને આધાર આપવા માટે જાપાની વોલ્યુમો ખરીદી કરો. જો એક અંગ્રેજી આવૃત્તિ જાહેર કરવામાં આવી હોય તો, આ પ્રોજેક્ટનો અંત થશે."

ઑક્ટોબર ૧૯૯૯માં, ઑસ્ટ્રેલિયામાં એક મિશનરિ યુનિવર્સિટીમાં સેવા આપતા હતા.

આનીમ માટે ફેનબિબીંગ એ જ પ્રકારના પડકારોનો સામનો કરે છે. ઘણા જૂથો કાયદેસર રીતે લાયસન્સ થયેલ સમાવિષ્ટ માટે ઉપશીર્ષક તરીકે કામમાં ઢાંકેલ અથવા અદાલતમાં પાછા ફર્યા છે. છતાં, ફિનબર્બરો હજુ પણ અદેખ્યા વગરની ઓસવિસ, ખાસ, અથવા અનન્ય ની પાછળની લાક્ષણિકતાને ઢાંકે છે. જો તમે ફૂનબ-રેશિમ, રિપૉર્ટો કરતા, રિપૉર્ટ કરતા , બ્લુ-રેક્ટર, રિપૉર્ટ . જો રસ જેવાં રસપ્રોપ કરવાનો વિચાર કરો તો, અમુક કૉન્પનીને ચરલર ચર થોર ચર થાવ્યો છે; અમુક ચુટ્ચરને વહી છે.

એક સમાજના ધોરણમાં, ધોરણો મુજબ ધોરણો પાળવા માટે આ રીતે ધોરણો પાળવા જોઈએ. જ્યારે સભ્યોને ભેગા કરવામાં આવે ત્યારે, તેઓની સ્થિતિ વિષે પૂછો. જે જૂથો સરકારી કામમાં સફળતાથી બદલાય છે--તેઓ અવગુણ્યા વગરની જગ્યાએ ન હોય. પ્રકાશકોને કેવી રીતે સંપર્ક કરવો અને કેવી રીતે પૂછવું તેની સાથે વાત કરવી તેની મદદ કરે છે. વધુ પ્રમાણિક સ્કેન્લેક્ટરો એટલોપર્સ બની જાય છે.

ઇથિટિક મેન્ગા ભાષાંતર માટે સાધનો અને સ્રોતો

આ રીતે તમે સારી રીતે તૈયાર થઈ શકો છો.

ફૂલ - ફૂલ અને ફૂલ

અમુક વાર તેઓનું ધ્યાન ફંટાઈ જાય છે અને તેઓથી દૂર રહેવાના રીતો પણ હોય છે:

  • એ અગ્રીગેટર સાઇટમાંથી પાણીમાર્ક થયેલ કાચો વાપરી રહ્યા છે. આ ફાઇલો માત્ર છેલ્લા ગુણવત્તાને જ ઘટાડી શકે છે, પરંતુ પેરાસી ચક્રને પણ ઠંડો બનાવે છે. હંમેશા ફોટો અથવા તમારી પોતાની કાયદેસર ખરી નકલને સ્કેન કરો.
  • અવાજની અસરો ફરીથી દોરવા માટે Negleling. જાપાની SFXને નાની જગ્યાએ છોડીને નાની, સખત, વાંચનારની નોંધને લીધે સરખી રીતે વાંચનારને અનુભવી શકે છે અને સમર્પણની અછત બતાવે છે. ફરીથી શરૂ કરવાની રીતો શીખવામાં સમય.
  • સાઇટ પર તમારા ભાષાંતરો જે લાભ માટે ચલાવતા હોય તેનાં નામો યશ કરે છે. જો તમારા જૂથ પૈસા કમાતા ન હોય, તો પણ વાંચનાર સાઇટને અલોડ કરે છે. dscials sperasity ને આધાર આપે છે. પાસવર્ડ, ગુગલ ડ્રાઇવો વાપરો અથવા તેને બદલે માત્ર-સ્તાવર્ગમિત, અને ફક્ત નાના જ સાંભળકો સાથે જ વ્યવહાર કરો.
  • [FLT] [Ignorning are line line on listing અને સમાજિ પ્રકાશન સૂચનો. જો પ્રકાશક કોઈ દેશોમાં મુક્ત પ્રકરણ આપે તો, તમારી આવૃત્તિને વહેંચીને તે મોડેલને ઘટાડો નહિ. આ મોડેલને પહેલા વૈશ્વિક પ્રકાશન પછી ઓછામાં ઓછું એક અઠવાડિયા સુધી રાહ જુઓ.
  • મૂળ પ્રકાશકને શ્રેય આપી રહ્યા છે. [FIT] કોપીટ્ટ કોપીટિપ્ટ માહિતી તમારા પ્રોગ્રામોમાંથી અદૃશ્ય છે અને તે વાણીઓ વચ્ચે અદેખાઈનું કારણ બને છે કે જેને કામ અશક્ય છે તે સમજાય છે.

ફૅન ભાષાંતરનું ભવિષ્ય: સદા માટે તૈયાર

ફૅન અનુવાદકો અને વ્યવસ્થિત ભાષાંતરા વચ્ચે સંબંધ છે. અમુક પ્રકાશકો હવે સીન્સલેશન સમાજમાંથી ભેગા થાય છે, અને આ સ્વયંસેવકોની આવડત અને ઉત્સાહીતાને ઓળખે છે. આ સહાયની સફળતા બતાવે છે કે વિદેશીઓ હજીક, સાઇમલપુબ પ્લેટ્સને આધાર આપે છે. ભવિષ્યમાં, આપણે વધારે અદ્ભુત ઉદાહરણો જોઈ શકીએ છીએ: પ્રકાશકોને લાઈસન્સ હેઠળ, અથવા એઆઈ-સ-સાયસ્ટેડ ભાષાંતર સાધનો જેને હજુ પણ મનુષ્યના સંપાદનની જરૂર છે.

આજના સમયમાં, આજના લોકોએ સારી રીતે આ કળા બનાવવી જોઈએ.

પહેલું પગલું લો

જો તમે શરૂ કરવા તૈયાર હોય તો, નાના શરૂ કરો. એક- શુટ અથવા ટૂંકો થોડું પસંદ કરો જ્યાં સર્જન કરનાર સોશિયલ મીડિયા પર સક્રિય છે. બહાર જાઓ, અને પૂછો કે તમે પોતાને સમર્પિત કાયદાઓ સાથે અને તેમની સંગ્રહ સાથે કામ કરી શકો છો. ઘણા સ્વતંત્ર કલાકારો પુષ્કળ હશે. તમારી પ્રક્રિયા, પોર્ટોલો, અને તમારાં સમાજમાં તમારા અનુભવોનો ભાગ બનશો.

મંગા અને અમીમને ઉત્તમ બનાવવામાં આવે છે ત્યારે તેઓ જેટલાં પ્રેમ કરે છે, તેનું પાલન થાય છે. એસ્તિક ભાષાંતર એ સ્વાર્થી દરવાજોની આસપાસના નથી; તે ખાતરી કરવા છે કે અગત્યના કારણે કોઈ પણ નુકસાન થાય નહિ. અવયવ અને સમર્ગિકતા સાથે આવીને, તમે એક વૈશ્વિક ચુણનો ભાગ બની શકો છો જે માધ્યમને ઉત્તેજન આપે છે અને તેના ભવિષ્યનું રક્ષણ કરે છે.