Poucas franquías de anime comandan o mesmo nivel de devoción global que Dragon Ball Z. A serie orixinal, nada do manga de Akira Toriyama, converteuse nun fenómeno que definiu unha xeración enteira de debuxos animados de acción. Décadas máis tarde, a franquía intentou algo raro: unha versión remasterizada e recutada deseñada non para substituír o orixinal senón para ofrecer unha adaptación máis axustada e fiel. Esa versión é Dragon Ball Z Kai. Mentres tanto contan a mesma historia de Goku, Vegeta, e os Z Fighters defendendo a Terra, a experiencia de ver cada unha versión é notablemente diferente para actualizar a descrición das sagas visuais.

Que é unha bola de dragón Z?

A serie orixinal de televisión Dragon Ball Z emitiuse entre abril de 1989 e xaneiro de 1996 en Fuji TV.Abarcando 291 episodios, adaptou o manga de Toriyama da chegada de Raditz a través da batalla final contra Kid Buu. O estudio de animación Toei produciu cada episodio mentres que o manga aínda estaba sendo serializado, o que inevitablemente levou a unha cantidade significativa de material orixinal deseñado para evitar que o anime superase os capítulos de orixe.

Descrición do xogo Dragon Ball Z Kai

Dragon Ball Z Kai estreouse en abril de 2009 como parte da celebración do 20 aniversario da franquía.A palabra "Kai" ( ⁇ ) significa "revisado" ou "actualizado", e esa intención permeou cada cadro. Toei foi sinxelo: crear unha versión de alta definición de Z que segue de preto o manga, desgastando case todo o contido adicional e o aspecto refrescar a presentación audiovisual para unha audiencia moderna. orixinalmente titulado Dragon Ball Ball Ball Ball:1 en Xapón, KaiLT foi frecuentemente levado a cabo o proceso de limpeza dixital do director.

Liña de tempo de Key Milestones

Para comprender a evolución de Dragon Ball Z Kai e as súas diferenzas do orixinal, axuda a rastrexar a liña de tempo de lanzamento de ambas as series e os seus arcos principais en paralelo.

  • 1989–1996: aires orixinais de Dragon Ball Z no Xapón, que comprenden os Saiyan, Namek/Frieza, Garlic Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament e Buu arcs Total: 291.
  • A saga Saiyan está condensada de 39 episodios orixinais a só 17 episodios.Inclúe escenas como o adestramento de supervivencia de Gohan e o falso desvío Namek son eliminados por completo.
  • O filme conta a historia de Frieza Saga, reducindo os 86 episodios orixinais (que inclúen o arco de Namek) ata 54 episodios en Kai.
  • Os 56 episodios orixinais son de 38, con cortes feitos para secuencias completas como o "Outro torneo mundial" e momentos de recheo durante a preparación dos Xogos de Célula.O arco tamén beneficia dos efectos visuais remasterizados durante a transformación do Super Saiyan 2 Gohan.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • 2017: O dub inglés dos capítulos finais voa no Toonami Adult Swim, completando a dispoñibilidade internacional de Kai.

A eliminación de recheos: o maior cambio estrutural

A diferenza máis notable entre o orixinal Z e Kai é a escisión radical de filler.Na serie orixinal, filler adoitaba significar episodios enteiros de aventuras laterais, episodios prolongados de staredowns, e secuencias de adestramento que non avanzaron a trama. Kai elimina case todo este material para manter un ritmo lixeiro, manga-accurate.Por exemplo, o Saiyan Saga orixinal incluía episodios centrados en serie con Gohan un robot e un grupo orfo, ademais dun longo segmento pesado flashback durante a viaxe falsa de Goku sobre Snake Way.

← O que foi: exemplos de Arc

  • 3:89 Excepto os que máis tarde se arrepentir e fixar os seus camiños, Deus é indulxente, Misericordiosíssimo.
  • Nomek/Frieza Saga: Original 86, Kai 54. Removed: False Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Force filler (corpos de interruptores múltiples veces) e opacing de batalla Frieza.
  • O son da banda baséase no [[Rock latino]], [[Musica latina|ritmos latinos]], [[pop latino]] e o [[rock en español]].WEB Nun principio recibieron o éxito comercial internacional en [[México]], [[Australia]] e [[España]], e dende aquela teñen gañado popularidade e a exposición en toda [[América Latina]], [[Estados Unidos]], [[Europa]] Occidental, [[Asia]] e Oriente Medio.
  • Androids/Cell Saga: Original 56, Kai 38. Removed: Driving School Episode, pre-Cell Games filler fights, moitos momentos cómicos do circo.
  • [[Categoría:Nados en 1867]]

Mellora visual e animación

Mentres Kai non presenta animación totalmente nova (que se aborde uns cantos cortes retocados), o proceso de remasterización deu unha imaxe máis limpa e vibrante. Toei analizou a animación orixinal en alta definición, dixitalmente eliminou gran, e cor corrixida que se desvanecera ao longo de décadas de sincronización.O resultado é unha presentación de 1080p que salienta o movemento dinámico das escenas de loita. Kai tamén adoptou unha relación de aspecto de pantalla de 16:9, rompendo a imaxe orixinal 4:3 na parte superior e fondo. Esta decisión dividida, como algunhas secuencias creativas están a ser melloradas, pero as orixes máis detalladas, a miúdo, a serie de acción do Saiyan, que se reducen a imaxe visual.

Audio revisión: Soundtrack e voz Acting

A banda sonora é onde Kai tomou os maiores riscos artísticos.A transmisión xaponesa inicialmente substituíu a aclamada partitura de Shunsuke Kikuchi cunha nova banda sonora orquestral composta por Kenji Yamamoto. A música de Yamamoto enfatizaba as cordas e os dramáticos que moitos seareiros se sentiron axeitados á acción de alto interese. Porén, en 2011, varios informes confirmaron que a banda sonora de Yamamoto contiña exemplos de plaxio, levantando composicións doutros artistas e filmes.Tras a controversia, Toflt:0 foi substituída por unha banda sonora orixinal de Kaiffffffff1 que se viu alterou a historia dos séculos máis tarde.

Acto de voz e cambios de doble

Os afeccionados ingleses experimentaron un produto espectacularmente elevado con Kai. O dub orixinal en inglés Z —especialmente as primeiras gravacións de Funimation— sufría das entregas de liña de madeira, as inexactitudes do guión e as voces de carácter inconsistentes. Para Kai, o elenco volveu a gravar completamente todas as liñas con actuacións máis experimentadas e un guión moito máis próximo ao orixinal xaponés. Vegeta de Christopher Sabat, Goku de Sean Schemmel, e Krillin de Sonny Strait todos os matices dos seus personaxes que se corresponden co ton do material fonte fan unha excelente referencia ao conto de Kailt de madureza, que os científicos de Kailtltlts de matemáticas de Kailts de Kailts eran excelentes.

Censura e contido Edit

Tanto Z como Kai encararon edicións para a televisión, pero a natureza destes cambios difería.Os cortes de transmisión Z orixinais, especialmente en Occidente, reduciron a violencia e eliminaron o sangue por completo (pensar no Saban/Ocean dub do Saiyan Saga onde a "destrución" substituíu á morte na pantalla) Kai, porén, emitiuse no Xapón durante unha era de transmisión diferente e mantivo unha representación lixeiramente máis fiel das lesións.Con todo, certas escenas aínda foron recuadas para os lanzamentos internacionais; por exemplo, a escena onde Friles Krillin foi retratada con menos danos visuais por Kailt en versións de vídeo, que foron transmitidas máis tarde, pero non foron transmitidas.

Momentos de calma e narración

Pacing é onde Kai realmente redefine a experiencia de visualización. episodios orixinais Dragon Ball Z a miúdo alongou unha única confrontación en cinco ou seis episodios, cheo de interminables secuencias de power-up, flashbacks repetidos e disparos de reacción de personaxes mirando. Kai corta a graxa de forma implacable.The Namek conta de cinco minutos que famoso arrastrado por máis de dez episodios no orixinal é condensado nun momento insomnio, capturando a urxencia que o manga pretendía.

Personaxes e Story Focus

Debido a que o recheo a miúdo engadiu arcos de adestramento e encontros aleatorios, o guión delgado de Kai cambia o xeito en que algúns desenvolvementos de personaxes se aterran.A viaxe de Gohan do neno asustado ao adolescente que salva o mundo faise máis pronunciada sen a distracción das aventuras laterais.O seu potencial oculto desbloqueo en Namek e a transformación final Super Saiyan 2 nos Xogos de Células leva peso adicional cando cada escena anterior contribúe directamente ao seu crecemento.A rivalidade de Vegeta con Goku e o seu eventual sacrificio contra Buu séntense máis estreitamente na narrativa central. Personaxes do lado como Tien, Yamchaizu e Kaiden, porén, algúns dos seus fans des inmediatos, poden sufrir unhas perdas emocionais.

Recepción e legado duradeiro

Tanto o orixinal Dragon Ball Z como o Kai teñen afeccións que argumentan polos méritos de cada versión.O orixinal soporta como un juggernaut nostálxico, coa súa longa forma de contar historias, un humor máis memorable, ea partitura orixinal Bruce Faulconer (para os fans de transmisión estadounidenses) formando unha parte inseparable de moitas infancias. Kai, mentres tanto, foi abrazado como a forma definitiva de experimentar a historia nun contexto moderno, unha adaptación fiel sen cargamento por padal. recepción crítica xeralmente favoreceu as melloras técnicas de KaiLT, mentres que a súa xeración de fans esmerou a súa transmisión adrenal.

Selecciona a versión correcta para ti

Se vostede é un completista que quere absorber todas as posibles historias, o orixinal Dragon Ball Z ofrece un universo extenso e inmersivo cheo de momentos de carácter e deturpados. É tamén a única versión que contén a saga Garlic Jr. e o Torneo do Outro Mundo, que -aínda que non- canón- proporciona unha acción extra para os fans máis difíciles. Por outra banda, se valora o ritmo, a fidelidade manga e a interpretación superior en inglés, Kailco é a elección clara. espectadores ocasionais que simplemente queren experimentar a esencia de Kaiku, que as batallas orixinais, pero que non se pode levar a través da música de Kaiku, esque, por veces, non, a miúdo, a través da súa experiencia, a través da música orixinal, a través da cal, a través da cal, a través da cal, a través da cal, a través da cal, a través da súa experiencia, a través da cal, a través da cal, a través da súa experiencia, a través da súa habilidade de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de xogos de slot