An ascent an chladach anime ó siamsaíochta nideoige Seapáinis chun fórsa cultúrtha ceannasach a bhí poncaithe ag singil, tráthnóna unforgettable i 2003. An oíche sin, Hayao Miyazaki's ]Spirited Away shiúil isteach ar an stáitse ag an 75ú Gradaim Acadamh agus d'éiligh an Oscar do Fearr Gné Animated, ag éirí an chéad scannán lámh-tharraingthe Tóiceo, neamh-Béarla-Béarla a bhuachan riamh an chatagóir. Cé go raibh an bua féin stairiúil, an scéal taobh thiar de na treochtaí cuimhneacháin ciúin

An Genesis: Ó Misean Pearsanta go Tírdhreach

Níor thosaigh sé mar mhór-thairiscint do acclaim idirnáisiúnta. Thosaigh sé le réadú i bhfad níos lú, go domhain pearsanta Miyazaki bhí mar gheall ar na iníonacha deich mbliana d'aois a chairde. Bhraith sé go raibh siamsaíochta comhaimseartha do chailíní óga ceachtar vapid nó sentimentally obsessed le grá, rud ar bith a thabhairt meas a saol istigh nó an aisteach, aistriú mearbhall isteach adol.

Chihiro Ogino, an scannán ar, bhí deartha d'aon ghnó a bheith ina relatable frith-heroine. Miyazaki breathnaíodh na páistí timpeall air agus thug faoi deara a n- languor agus easpa nasc chuig traidisiún. "Bheith mé go raibh anamacha leanaí á depleted," a dúirt sé in agallamh 2002. Is é an pháirc téama tréigthe a thiocfaidh chun bheith ar an bathhouse le haghaidh biotáille iontach níos mó ná an tSeapáin féin, le feiceáil trí scáthán de tapa athrú eacnamaíoch, amnesia cultúrtha, agus dearmad a aistriú.

Seilbh Miyazaki le Spásanna Liminal

Le linn scouting suíomh, Miyazaki cuairt ar Edo-Tokyo Oscailte Aeir Músaem Ailtireachta agus bhuail na foirgnimh bréagach-tosaithe de bhaile d'aois mhacasamhlú. Tháinig sé seo an tagairt amhairc don tsráid de eateries ghostly go tuismitheoirí Chihiro stumble ar. Ní raibh an stiúrthóir ach suim acu i cruinneas ailtireachta ach i mothú ma]-an fholmhaithe brí idir rudaí. Tá gachey, chonair, agus stalla tréigthe i réimse an spiorad cúis le láithreacht gan réiteach.

Léirigh sceitsí coincheapa il go luath saol i bhfad níos dorcha ná an scannán deiridh. Miyazaki shamhlú ar dtús an bathhouse mar áit ina raibh déithe elder a bheith rejuvenated, ach fillte sé go tapa i jabanna ag cultúr tomhaltóirí nua-aimseartha na Seapáine. An greedy No-Face, an teach folctha greed idirbheart, agus an spiorad stink a casadh amach a bheith ina dia abhainn truaillithe nach raibh tionóiscí ironic; bhí siad tráchtaireachta éiceolaíochta agus sóisialta fillte i beochan néal. Le haghaidh tuilleadh léargas ar Miyaza ar domhan-thógáil, an [Cineál: 1 agus cúlra]

Táirgeadh Faoi Brú: Uimh Script, Uimh Escape

Ceann de na finscéalta is enduring máguaird Is é an bealach Spirited gur táirgeadh é gan script críochnaithe. Tá sé seo fíor den chuid is mó. D'oibrigh Miyazaki ó scéalta gur tharraing sé é féin, go minic ord a chríochnú ach amháin nuair a bhí an roinn beochan cheana féin taobh thiar de sceideal. An scéal chun cinn go horgánach. Go luath ar, bhí an plota a lár ar thuras traenach, ach tar éis turais taiscéalaíochta fada agus go leor smaointe a scriosadh, an dírithe ar an bathhouse. Toshiozuki cur síos ar an táirgeadh mar “turas, agus gan aon rianta a spreagadh”.

An criú beochan lárnach os ualach oibre stáirse. Thar 1,400 shots aonair a bhí lámh-tharraingt, leis an chuid is mó de na ealaín chúlra péinteáilte go mion dlúth. Murab ionann stiúideonna an Iarthair a bhí ag aistriú go tapa go dtí beochan ríomhaire 3D, Ghibli leaned fíochmhar i teicnící cel traidisiúnta, augmented ag compositing digiteach íosta. An Haku Dragon ag teastáil na céadta líníochtaí meticulously synchronized as a chuid ord eitilte sreabhach. Nuair a athraíonn Haku ó buachaill go dtí, bhí animators a chumadh próiseas moirfeolaíocha a bhraith go fisiciúil a bheith inbhraite, tasc a dhúnadh go seachtain gruaige.

An Spiorad Naomh agus an Seomra Kama-ji Boiler

Dhá seicheamh eiseamláir deabhóid maniacal an stiúideo chun mionsonraí. An teacht ar an spiorad stink-a ollmhór, sludge-clúdaithe creature go béim ar an bathhouse-bhí spreagtha ag taithí Miyazaki ar a ghlanadh abhainn. Theastaigh sé an lucht féachana a bhraitheann ar an meáchan truaillithe agus an catharsis íonú. Chuaigh dearadh an chréatúr trí mórán de na hathbhreithnithe, athrú ó ollphéist fíor scanrúil le rud éigin brónach brónach brónach. Nuair a tharraingíonn Chihiro rothar agus smionagar eile as a taobh, rinne na beochan na rudaí uisce staidéar ar ghabháil chun an dearcadh comhshaoil a luadh go cruinn agus is féidir le friotaíocht a casadh an dearcadh amháin.

An seomra coire a reáchtáil ag Kamaji, an-armed Spider-fear, bhí chomh casta. An aimators tógtha samhail fhisiceach miniature an tseomra agus arm rothlach a úsáid le tarraiceáin beag bídeach a thuiscint conas a bheadh géaga Kamaji a leathnú chun potions agus luibheanna a bhaint amach ag an am céanna. An hibrideach de thaighde praiticiúil agus a tharraingt thug an clauttered, spás deannaigh-damhsa realism cinéiteach go fiú nua-aimseartha 3D ag déanamh struggles a mheaitseáil. An Academy Músaem na Pictiúir] le feiceáil ina dhiaidh sin roinnt de na artifacts léiriú, a fhios againn go bhfuil an ceardaíocht traidisiúnta.

Yubaba, Zeniba, agus an Refusal de Villainy

Tá rogha struchtúrach buailte sa scannán an easpa villain traidisiúnta. Yubaba, an medicine folctha, is le feiceáil agus ionramháil, ach tá sí freisin máthair doting a leanbh ollmhór, Boh. Tá a deirfiúr cúpla Zeniba ina chónaí ar an saol ciúin, baile agus ar deireadh thiar thiocfaidh chun bheith go ally Chihiro. Miyazaki dhiúltaigh go seasta an moráltacht dubh-agus-bán de scéalta fairy an Iarthair. "Tá an coincheap de déism shuigh go maith liom," a dúirt sé. Trí dhéanamh ar an lucht leanúna il-tríthoiseach, athneartú an scannán turas Chihiro idirnáisiúnta mar nach bhfuil annamh a chonaic ailtireacht Yuba.

An Guth Cast agus Scór Joe Hisaishi

Cé gur thug an t-amhrán Seapánach, ina bhfuil Rumi Hiiragi mar Chihiro, léirithe go mór srianta, bhí an dub Béarla faoi mhaoirseacht John Lasseter do Walt Disney Pictures ina ghníomh cothromaithe go cúramach. Lasseter, a dhearbhaigh Miyazaki devotee, ar choinníoll go gcoinníonn rithimí cultúrtha na Seapáine. An script Béarla in oiriúint ag Jim Hubbert chaomhnú an tost agus sosanna a thugann an scannán a luas oirchilleach.

Turas na Dámhachtana Acadamh: Defeating an Meaisín Hollywood

Nuair a bhí Spirited Away[FÁC 1] Ainmníodh do Gné is Fearr Animated ag an 75ú Gradaim Acadamh, os comhair sé iomaíocht formidable ó stiúideonna Mheiriceá: Disney's [[FÁC: 2]Lilo & Fiacail[FÁC: 3], DreamWorks '[FÁR: 4]

Miyazaki féin nach raibh freastal ar an searmanas, cinneadh a baffled Hollywood. Luaigh sé go hoifigiúil a freasúra leis an Cogadh Iaráic, d'fhógair na Stáit Aontaithe go Márta, ach insiders a fhios aige freisin loathed an pomp agus féin-chomhghairdeas seónna dámhachtain.

Cad é an Oscar Win Comharthaí

An bua a rinne níos mó ná a chur ar trófaí le seilf Ghibli ar. chruthaigh sé crack domhain, dhochúlaithe i an dearcadh an Iarthair go raibh beochan go heisiach meán leanaí. Laistigh de chúig bliana, gnéithe beoite eachtrannacha agus neamhspleách a fuarthas déileálann dáileadh níos láidre, féilte scannán leathnú a gcuid ailt beochan, agus d'fhás dioscúrsa criticiúil tromchúiseach ar fud anime. An bua emboldened freisin stiúrthóirí eile Seapáinis. Mamoru Hosoda, Makoto Shinkai, agus Naoko Yamada admháil ina dhiaidh sin gur thug an Oscar tacaíocht airgeadais an muinín do thionscadail ciste a bhí in iúl go léir ina dhiaidh sin ina dhiaidh sin a chumadh agus cultúrtha, go domhanda, ach amháin.

Diailiú Cultúrtha: Bathing i Spiorad Naomh dearmad

Ag croílár an scannáin luíonn an bathhouse, a fheidhmíonn mar chineál meaisín scagdhealaithe cultúrtha, glanadh an bhiotáille truaillithe ar an domhan nua-aimseartha. Tá an diabhal abhainn truaillithe, an tomhaltóir bloated a thiocfaidh chun bheith No-Face, agus na tuismitheoirí a athrú isteach muca tar éis dul i mbun bia i gceist do na déithe. Is gníomh ciúin de féin-chritique cultúrtha. D'fhág míorúilt eacnamaíoch na Seapáine agus na blianta ina dhiaidh sin caillte populace ídithe go spioradálta. Miyazaki cainéalú go comh uneas isteach i scéal nuair a thiocfaidh cleansing gníomh de chuid Cuimhneacháin, agus dearmad ar cheann ainm céanna a thabhairt chun cuimhne.

An sainiúlacht, seachas a choimhthiú lucht féachana domhanda, cuireadh dóibh páirt a ghlacadh i deasghnátha nach raibh a fhios acu go raibh siad ar iarraidh. Lucht Féachana sa Bhrasaíl, An Fhrainc, agus an India chonaic a gcuid géarchéimeanna éiceolaíochta agus aitheantais féin le feiceáil ar ais. Léirigh rath an scannáin go bhféadfaí logánú a chur i gcrích trí fírinne mhothúchánach uilíoch, ní trí erasing an cultúr bunaidh. Is féidir plé mionsonraithe de na siombailí a fháil in ailt scolártha mar iad siúd atá curtha i gcartlann ag JSTOR, i gcás ina dissect scoláirí scannán an Shinto agus móitífitífitífeanna Buddhist go Miveaza seamlessly.

An Seicheamh Traenach: Máistir-rang Silent

B'fhéidir gurb é an deighleog is mó a mholtar an turas traenach ar fud na machairí tuile go Bun Swamp. Ar feadh beagnach seacht nóiméad, tagann an scannán chun cinn agus cuireann sé atmaisféar íon. Tá paisinéirí leath-thrédhearfach ag dul ar bord agus ag solas le dínit ciúin. Suíonn Chihiro in aice le adh No-Face agus éan a chlaochlú, agus ní labhraíonn aon duine. Dúirt Miyazaki gur spreag a chuimhne traenacha marcaíochta mar leanbh agus go dtéann bailte ag féachaint ar aghaidh, rud ar bith ar an saol laistigh díobh. Is é an t-ord níos lú muiníne: muinín nach dteastaíonn spreagadh leanúnach ó lucht féachana agus ó dhaoine a gcuid tuairimí.

Oidhreacht agus na Doorways Osclaíodh é

An oidhreacht ] Spirited Away) a thomhas, ní hamháin i fháltais oifige bosca agus dámhachtainí ach sa cruthaitheach a rath liberated. Roimh 2003, an tionscal scannán idirnáisiúnta cóireáil anime gnéithe mar fiosracht ard-riosca. Tar éis an Oscar, amharclanna leathnú scáileáin do retarchghabhálacha Ghibli, ollscoileanna a cruthaíodh cúrsaí ar beochan Seapáine, agus taispeántais músaem camchuairt ar fud an domhain.

Ar leibhéal táirgthe, bhí an scannán go stiúideo fíochmhar neamhspleách, ag feidhmiú le teicneolaíocht as dáta agus fís uatha an bhalla Údar Corparáideach, d'fhéadfadh torthaí a shárú ilchuideachtaí siamsaíochta corparáideach a bhaint amach.

Gradaim Beyond an Oscar

Cé gur rug an Gradam Acadamh ceannlínte, Spirited Away swept sraith stáirseach onóracha. Roinn sé an Bear Órga ag Féile Scannán Idirnáisiúnta Berlin, ag éirí leis an chéad scannán beoite a bhuachan duais. Thóg sé an Duais Acadamh na Seapáine do Pictiúr na Bliana, Gradaim Annie il, agus ainmniúchán BAFTA. Gach dámhachtain chipped amach ag an ordlathas saorga scaradh beo-gníomh ó beochan.

Costas Genius: Toll Daonna Taobh thiar den Magic

Bheadh sé neamhiomlán a phlé an scannán bua gan admháil an saothair an duine dian taobh thiar de. Miyazaki, clú ar a chuid oibre a phionósú eitic, minic chodail i seomra beag ag an stiúideo. Thuairiscigh an beochantóirí eochair seachtainí seachtó-uair an chloig do mhí ar deireadh. An léiritheoir Suzuki Chuimhnigh go in aice leis an deireadh a tháirgeadh, bhí an fhoireann dath-seiceáil chomh ídithe go raibh bhaisc iomlán na cealla a ath-ionchorprú mar gheall ar earráid soilsiú. An dola mhothúchánach an t-ord spiorad stink, a theastaigh animators to stare ag sludge-mhaith uigeachtaí do laethanta ag rith, bhí an fhoireann jokes dorcha.

Agus fós, bhí an fhoireann tuiscint bród ollmhór. A lán de na beochan níos déanaí cur síos ar an tionscadal mar an deacra d'oibrigh siad riamh ach freisin an chuid is mó a chomhlíon siad bhraith riamh. Ní gá an tsamhail ceann a aithris, ach comhthéacsúil an foirfeacht go tuilte gach fráma. Níl aon lámhaigh amháin i Spirited Away go mothaíonn fhóin i, aon chúlra go bhfuil grádán simplí.

Cén fáth a leanann an Scannán le Matter

Deichniúra ina dhiaidh sin, Spirited Away fós beoga, análaithe domhan. lucht féachana a chonaic ar dtús é mar leanaí anois féachaint air lena gcuid leanaí féin, ag fáil amach sraitheanna nua i maorlathas Yubaba, an siombalachas an óir, nó an tragóid ciúin de uaigneas No-Face. Is é an scannán téacs beo a fhásann taobh a lucht féachana, i bhfad cosúil le Chihiro í féin ó chailín scanraithe isteach marthanóir in ann a chailliúint riamh a compassion.

Ní raibh a dámhachtain idirnáisiúnta fliú nó gothaí chomhartha. Bhí sé an tionscal scannán ar deireadh teacht suas go dtí an méid lucht féachana a fhios cheana féin: go scéalaíocht mór transcends teanga, cultúr, agus meán. Miyazaki leagtha amach a éileamh ar dhealbhóir óir. Sé ag iarraidh ach a thabhairt cailín deich mbliana d'aois cara. Agus é sin á dhéanamh, thug sé an domhan masterpiece a bheidh spólta trí tionscnóirí agus sruthaithe isteach ar scáileáin glowing chomh fada agus is gá daoine a chur i gcuimhne gur féidir eagla a bheith misneach, agus go bhfuil ainm, uair amháin gur féidir le cuimhneamh go fírinneach Stiúideocháin, a bheith i ndáiríre anailís ar an pictiúrlann [.0)