Ó Leathanach go Scáileán: Comparáid Divergences Canon i 'Nóta báis' agus A Oiriúnuithe Beo-gníomh