Ag tosú le Fotheidil ar Funimation

Tá Funimation tógtha pobal domhanda de díograiseoirí Anime ar mian leo níos mó ná dubs Béarla mór. Ciallaíonn tiomantas an ardán do simulcasts agus catalóga ar ais fairsing lucht féachana go minic a lorg leaganacha fotheidil chun taithí a thaispeáint mar a aeráilte siad ar dtús sa tSeapáin, nó chun taitneamh a bhaint as iad ina dteanga dúchais más rud é nach bhfuil Béarla a gcéad rogha. Chun tús a chur customizing do thaithí fotheidil, is gá duit síntiús Funimation gníomhach.

Sula tú ag preas imirt fiú, seiceáil go gcomhlíonann do gléas na ceanglais theicniúla. Tacaíonn socheacnamaíocha raon leathan de ardáin lena n-áirítear brabhsálaithe gréasáin ar Windows agus Mac, iOS agus apps soghluaiste Android, Apple TV, Roku, Amazon TV Dóiteáin, Xbox agus Playstation Consóil, agus a roghnú teilifíseáin cliste ó Samsung agus LG. Fotheidil iad féin a iompar beagán difriúil ar gach ardán, ach tá an modh lárnach chun go mbeidh siad fós comhsheasmhach.

Fotheidil a chumasú Ar fud Gléasanna Éagsúla

Tá treoracha céim ar chéim do na hardáin is coitianta. Beag beann ar an gléas, is é an riail órga: athsheinm tús, rochtain a fháil ar na rialuithe athsheinm ar an scáileán, ansin breathnú ar icon fearas, mboilgeog cainte, nó tiomnaithe “Teidil” mír roghchlár.

Brabhsálaí Gréasáin (Desktop and Laptop)

  • Navigate chun Funimation.com, logáil isteach, agus roghnaigh aon chlár Anime.
  • Nuair a bheidh na hualaí físe, bogadh do cúrsóir thar an imreoir a nochtann an barra rialaithe.
  • Cliceáil ar an Socruithe icon fearas, go minic suite in aice leis an rialú toirte nó ag an ceart bun.
  • Sa roghchlár aníos, roghnaigh Subtitles] nó Subtitles & Fuaime.
  • Cliceáil ar do theanga atá ag teastáil chun é a chur i bhfeidhm láithreach.
  • Mura bhfeiceann tú an teanga a bhfuil súil agat, ní féidir leis an seó a dhéanamh go háitiú. Áirítear de ghnáth fotheidil Béarla do simulcasts, le Spáinnis agus Portaingéilis fáil go minic ar ábhar dhúbtha.

Chun sraith, b'fhéidir go mbeadh ort a athdhearbhú an teanga fotheidil gach uair a thosaíonn tú físeán nua, cé go cuimhin an t-imreoir go minic do rogha seo caite.

iOS agus Apps Soghluaiste Android

Ar fhóin chliste agus táibléad, tá na rialuithe i dteagmháil-chairdiúil.

  • Seoladh an app Funimation agus tús a imirt eipeasóid.
  • Beartaíonn an scáileán a nochtann rialuithe athsheinm.
  • Féach ar an Dialogue icon (go minic mboilgeog cainte) nó roghchlár trí-dot.
  • Laistigh den roghchlár sin, teacht Subtitles. Ar iOS, d'fhéadfadh sé le feiceáil faoin rogha Teanga agus Fotheidil[.
  • Roghnaigh rian fotheidil ón liosta. Bíonn an t-athrú i bhfeidhm láithreach.

Aipeanna Soghluaiste deis a thabhairt duit a eipeasóid le haghaidh féachana as líne. Físeáin íoslódáil a choinneáil ar an rogha fotheidil a rinneadh ag an am a íoslódáil. A fotheidil a athrú as líne, ní mór duit a scriosadh agus a athlódáil an eipeasóid leis an teanga nua roghnaithe agus ceangailte le Wi-Fi. Tá sé seo úsáideach go háirithe do lucht siúil ar mian leo a athrú idir leaganacha Béarla agus Spáinnis fotheidil de seó nuair a rochtain líonra teoranta.

Consoles Cluiche: Xbox agus Playstation

Comhéadain Console scáthán an leagan gréasáin. Bain úsáid as do rialtóir a nascleanúint a dhéanamh:

  • Cé go bhfuil an físeán ag imirt, brúigh an cnaipe cuí chun an roghchlár ar an scáileán a thabhairt suas (de ghnáth A ar Xbox, X ar Playstation).
  • Ardaigh an Socruithe] nó icon fearas.
  • Téigh go dtí Subtitles & Fuaime agus roghnaigh do theanga fotheidil.

Roinnt samhlacha Playstation lig tú úsáid a bhaint as an touchpad le haghaidh loingseoireachta níos tapúla. Is quirk ar a dtugtar ar níos sine Xbox One samhlacha go bhféadfadh roghnú fotheidil a cheangal ort ar ais amach as an roghchlár agus athsheinm a fheiceáil athruithe. Má theipeann fotheidil le feiceáil, go hiomlán gar an app agus athsheoladh é.

Teilifísí Cliste agus Gléasanna Sruthú

Ar Roku, Amazon TV Dóiteáin, Apple TV, agus teilifíseáin Cliste ag luí (Samsung, LG, Vizio), tá an próiseas cosúil. Bain úsáid as an iargúlta chun sos an eipeasóid, ansin breathnú ar an cnaipe ar an scáileán lipéad CC (ceirteanna i bhfolach) nó roth suímh.

Is féidir le húsáideoirí teilifíse Apple úsáid a bhaint freisin gothaí swipe Siri cianda a nochtadh an Subtitles] rogha. Má thacaíonn seó le teangacha fotheidil éagsúla, feicfidh tú liosta. Tabhair faoi deara go bhféadfadh na socruithe teilifíse ar fud an chórais captioning override roghanna app-shonrach, mar sin d'fhéadfadh sé go mbeadh ort dul go dtí Socruithe × Inrochtaineacht × Fotheidil agus Ceapadh[[T:3] a roghnú "Off" nó a shaincheapadh ar an stíl más fearr leat chun ligean ar an appimation é.

Cad iad na teangacha a bhfuil Tacaíocht Fhómhair de réir a chéile d’Fhotheidil?

Tá infhaighteacht suibiachtúil de réir comhaontuithe ceadúnaithe le stiúideonna Seapáine agus comhpháirtithe áitiúla. Seo miondealú réadúil ar cad is féidir leat a bheith ag súil:

  • Béarla: Tá fotheidil Bhéarla ag gach teideal simulcast agus catalóg, go háirithe le haghaidh sraith fo-amháin. D'fhéadfadh sé go gcuirfeadh seónna díbreacha fotheidil Bhéarla ar fáil don éisteacht chrua (SDH) nó aistriúcháin chaighdeánacha a mheaitseáil leis an script dub.
  • Spáinnis (Meiriceánach Laidineach agus Eorpach): Gné líon na teidil fotheidil Spáinnis, go háirithe tóir sraith Scairt agus scaoileadh le déanaí. Tá leathnú Funimation i Meiriceá Laidineach treisithe seo ar fáil. Féach ar "Español (Latin America)" nó "Español (España)" sa roghchlár.
  • Portuguese (Brazilian agus Eorpach):[ Tá fotheidil na Portaingéile Brasaíle ag éirí níos coitianta mar gheall ar an fanbase Anime mór sa Bhrasaíl. Tá an Phortaingéil ón bPortaingéil annamh ach is cosúil ar theidil a roghnú. Má fheiceann tú "Português" gan réigiún, is dócha go bhfuil an Bhrasaíl.
  • Fraincis:[] Tá fotheidil na Fraince ar fáil ar go leor seónna, ag léiriú lucht féachana na hEorpa Funimation. D'fhéadfadh Quéc na Fraince difriúil, mar sin seiceáil an rian ar leith má thairgtear.
  • An Ghearmáin, Iodáilis, Rúisis, agus Araibis:[[[FL:1]] Na feiceáil sporadically ar teidil ard-phróifíle nó scannáin, ceangailte go minic le déileálann dáileadh réigiúnach. Ná bí ag súil leo ar gach seó.

Chun seiceáil teangacha fotheidil le haghaidh seó ar leith roimh faire, téigh go dtí an leathanach tuirlingthe sraith ar Funimation. Faoin liosta eipeasóid, áirítear ar roinnt leathanaigh roinn "Teanga" a léiríonn fotheidil agus rianta fuaime ar fáil. Nó, tús a chur le heachtra agus an fotheidil a oscailt roghchlár a fheiceáil ar an liosta fíor-ama. Má tá teanga atá ag teastáil ar iarraidh, mheas ag fágáil aiseolas trí thairseach tacaíochta Funimation; tionchar ag éileamh úsáideora uaireanta idirbheartaíocht cheadúnú.

Bainistiú a dhéanamh ar Theangacha Fotheidil Il: Athraigh agus Coigiltis

Is féidir leat athrú idir teangacha fotheidil le linn seisiún féachana simplí, ach tá straitéisí níos doimhne do theaghlaigh nó teaghlaigh ilteangach. Is féidir leat athrú lár-episode gan atosú: sos amháin, dul go dtí suímh, agus teanga nua a phiocadh. Tá an sync físeán beacht, mar sin níl aon ghá a ath-buffer. Mar sin féin, athraíonn cuimhne an imreoir ar do rogha. Ar an ngréasán, d'fhéadfadh sé cuimhneamh ar do eipeasóid fotheidil deiridh ar fud má úsáideann tú an bhrabhsálaí céanna agus nach sonraí suíomh soiléir. Is iondúil go mbíonn apps Mobile chun cuimhneamh ar do rogha níos iontaofa in aghaidh an phróifíl. Má roinneann tú cuntas, is féidir le próifíliú ar leith a roghnú de réir a dhéanamh.

Dóibh siúd a scoránaigh idir, a rá, fotheidil Béarla agus Spáinnis a chleachtadh teanga, is é an modh lasc láimhe do geall is fearr. Is é feabhas sa todhchaí ar sheirbhísí sruthú go leor cnaipe tapaidh-athrú, ach ar Funimation beidh ort nascleanúint a dhéanamh ar an roghchlár gach uair. Leabharmharcáil an seó agus a chruthú Cuidíonn ghnáthamh: eipeasóid seoladh, teanga fotheidil láithreach leagtha, ansin taitneamh a bhaint as. Má dhéanann tú dearmad, feicfidh tú go tapa ar an téacs Béarla réamhshocraithe agus is féidir a choigeartú.

Saincheapadh Subtitle Dealramh le haghaidh Inléiteacht Níos Fearr

Ní fhéadfadh cur i láthair fotheidil réamhshocraithe oireann do gach duine. Is féidir le téacs bán gan cúlra chumasc i radhairc geal, mar shampla. Tá saincheaptha app féin Funimation teoranta; áfach, is féidir leat a ghiaráil gnéithe inrochtaineachta leibhéal an chórais ar go leor feistí a shárú cló, méid, dath, agus opacity cúlra. Tá sé seo go háirithe éifeachtach ar Apple TV, iOS, Android, agus teilifíseáin cliste le suímh captioning láidir.

Córas-Bhíte Fotheidil Customization

  • iOS: Téigh go dtí [ Socruithe × Inrochtaineacht × Fotheidil & Ceaptha[. Cas ar [) Cuireadh Ceapacháin + SDH, ansin sconna ]Style[FLT: 7]]] a roghnú réamhshocrú nó stíl nua a chruthú. Is féidir leat cló, méid, dath, agus cúlra a choigeartú. Beidh feidhm aige seo maidir leis an appimation Spraoi agus aon imreoir meáin eile.
  • Android:[ Faoi [ Socruithe × Inrochtaineacht × Fortheanna], Is féidir leat teanga, méid téacs, agus stíl teideal a shocrú. Ar fhóin Samsung Réaltra, an Feabhsuithe a chruthú roghchlár laistigh Inrochtaineacht Tugann rialú níos fearr.
  • ]Apple TV:[] Cuairt Socruithe × Inrochtaineacht × Fotheidil agus Ceapadh[. Cumasaigh )Taispeántais + SDH, ansin roghnaigh stíl. An “Téacs Mór” nó “Custaim” roghanna lig duit fotheidil a dhéanamh i bhfad níos mó agus le cúlra dorcha-both dóibh siúd a bhfuil lagú amhairc orthu.
  • Roku:] Le linn athsheinm, brúigh an cnaipe réalta, téigh go dtí [ Riachtanas agus Fotheidil[, ansin roghnaigh Modh ceapacháin] agus ] Stíl an Pháirtithe[FLT: 7]. Beidh an t-athrú ar leibhéal an chórais difear gach cainéal lena n-áirítear Funimation.
  • Teilifíseáin cliste (Samsung, LG, etc): Rochtain ar an roghchlár suímh is mó, teacht ar Riachtanas [] nó [ Ard- × Inrochtaineacht, ansin ]] Socruithe Caipitimh[FLT: 7]. Is féidir leat dath cló, opacity, méid, agus éifeachtaí cúlra a athrú de ghnáth.

Má tá tú ag brath ar an imreoir bhrabhsálaí gréasáin, is féidir leat úsáid a bhaint go minic síntí bhrabhsálaí a instealladh saincheaptha CSS go stíleanna an overlay fotheidil.

Fabhtcheartú Saincheisteanna Coiteanna Fotheidil

Fiú ritheann an lucht leanúna Anime is tiomanta i glitches fotheidil. Seo conas a réiteach na fadhbanna is minice gan rage-quitting do seó.

Fotheidil nach bhfuil ag teacht le chéile in ainneoin a bheith Roghnaithe

Déan iarracht a dhéanamh ar an bpátáil agus ansin ag imirt arís, nó timthriall an teanga fotheidil amach agus ar ais chuig do cheann is fearr. Má theipeann, refreshing an leathanach (web) nó fórsa-closing agus athoscailt an app (soghluaiste / TV) restores ghnáth ar an mbóthar. Ar Consóil, síniú amach as do phróifíl Funimation agus síniú ar ais i is féidir le saincheisteanna leanúnacha a réiteach.

Fotheidil An bhfuil Amach na Sync

Is féidir le dul i léig i sync tarlú mar gheall ar nascacht idirlín bocht is cúis leis an físeán agus téacs a luchtú ag rátaí éagsúla. Úsáid an eipeasóid, fanacht 10 soicind, agus atosú. Má leanann an fhadhb, níos ísle ar an caighdeán físeán (ó 1080p go 720p, mar shampla) i suímh imreoir a laghdú éilimh sonraí. Ar an ngréasán, Is féidir disabling luasghéarú crua-earraí i do suímh bhrabhsálaí a chobhsú am athsheinm.

Roghanna Míchumais

Más rud é go bhfuil teanga atá feicthe agat roimh vanishes, is féidir ceadúnú athrú. Cearta le haghaidh fotheidil in éag uaireanta agus nach bhfuil athnuachan. Nó, d'fhéadfadh an app gá a taisce soiléir. Ar Android, téigh go dtí Socruithe × Apps × Funimation × Stóráil] agus sconna ) Cnache Clear . Ar iOS, Is féidir le seachlódáil agus athshuiteáil an app meiteashonraí a athnuachan. Do Consóil, córas soiléir (céimeanna sonracha) nó d'fhéadfadh renstalling go hiomlán amach an leathanach fabhtcheartú.

Fotheidil Overlapping nó Garbled

Is féidir leis an fabht annamh a tharlóidh má éiríonn dhá fotheidil gníomhach ag an am céanna. Toggle an fotheidil leagan síos ar "Off" agus ansin ar ais go dtí do theanga. Má d'athraigh tú le déanaí stíleanna fotheidil ar fud an chórais, iarracht a dhéanamh a dhéanamh a dhéanamh má tá an stíl cúis coinbhleachtaí a dhéanamh.

Fotheidil vs Dubbing: Nuair a Roghnaigh Cén

Tá Funimation clú ar a chuid dubs Béarla, mar sin d'fhéadfá Wonder cén fáth bodhraigh le fotheidil. An rogha a thagann go minic síos go dtí rogha pearsanta agus comhthéacs. Caomhnaíonn Fotheidil anime an guth bunaidh Seapáine ag gníomhú di, is féidir a chur in iúl nuance mhothúchánach difriúil.

Má tá tú ag faire le baill teaghlaigh a labhraíonn teangacha éagsúla, is féidir leat imirt ar an fuaime Seapáine agus a thaispeáint fotheidil Béarla do lucht féachana amháin agus léann eile fotheidil Spáinnis ar a ngléas féin (má tá siad ag baint úsáide as an dara scáileán lena roghnú fotheidil féin). Roinnt teidil Funimation fiú a cheadú duit a bheith fotheidil dé, cé nach bhfuil gné tógtha i; gur mhaith leat gá uirlis tríú páirtí nó imreoir físeán a bhaint amach go bhfuil ar chomhaid áitiúla.

Acmhainní seachtracha agus Naisc le haghaidh tuilleadh eolais

Chun fanacht cothrom le dáta ar thairiscintí fotheidil Funimation agus nascleanúint a dhéanamh ar an tírdhreach ag teacht chun cinn (lena n-áirítear an cumasc leanúnach le Crunchyroll), na hacmhainní seo a mheas:

Anime a Optamú Do Timpeallacht Féachaint ar Fhotheidil

Éilíonn anime Fotheidil aird ar théacs, rud a chiallaíonn go bhfuil soilsiú comhthimpeallach cuí agus socrúchán scáileán féidir a laghdú brú súl. Seachain overpowering glare trí seasamh do scáileán ar shiúl ó fuinneoga nó ag baint úsáide as cuirtíní. Má thacaíonn do gléas scagaire solas gorm nó modh dorcha, ar chumas sé le linn seisiúin déanach-oíche; cúlra dorcha ar fhotheidil (chumasaithe trí inrochtaineacht córas) eases freisin inléiteacht i bhfianaise íseal. Le haghaidh setups desk, mheas stiall soilsiú claonadh taobh thiar de na monatóireacht a mhéadú gcodarsnacht a fheictear gan níocháin amach an téacs.

Ar gléasanna soghluaiste, rothlach chun mód tírdhreacha enlarges an limistéar fotheidil, a dhéanamh clónna beag níos inléite. Má tá tú ag breathnú go minic Anime agus comaitéireacht, infheistiú i tablet le scáileán ard-réiteach - subtitles i clónna níos lú a bheith crisp seachas blurred. Agus ná overlook fuaime: ag baint úsáide as cluasáin cáilíochta Cinntíonn tú ghabháil inflections guth a chomhlánú ar an téacs fotheidil, saibhriú an scéalaíocht.

Inrochtaineacht Breithnithe agus Fotheidil Crua-de-De-De-De-De-De-De-De-De-De-De-De-Shúnúcháin (SDH)

Cuireann Funimation SDH (Subtitles don Bodhar agus Crua na Éisteachta) ar go leor eipeasóid báite. Ní dhéanann na fotheidil seo ach idirphlé a aistriú; déanann siad cur síos freisin ar éifeachtaí fuaime tábhachtacha, cues ceoil, agus aithint cainteoir. Mar shampla, “[thuillíonn ceol drámaíochta]” nó “[door slams san achar]” comhthéacs a chur ar fáil go bhfaigheann lucht éisteachta ó fuaime. Nuair a osclaíonn tú an roghchlár fotheidil ar chlár dubbed, is féidir leat a fheiceáil rianta ar leith: fotheidil Bhéarla rialta a mheaitseáil leis an script dub, agus rogha SDH Béarla. Déanann Roghnú SDH sonraí a thaispeáint go hiomlán gan athrú fuaime.

Chun cur ar chumas SDH, lean na céimeanna roghnaithe fotheidil céanna, ach breathnú ar an rian lipéad go sainráite “Béarla [SDH]” nó den chineál céanna. Ar roinnt feistí, socruithe inrochtaineachta leibhéal an chórais a chuireann ar chumas “Closed Captions” Is féidir a roghnú go huathoibríoch ar an rian SDH más rud é nach bhfuil ar fáil, de láimh a leagtar laistigh den imreoir Funimation chun a chinntiú go bhfaigheann tú an téacs tuairisciúil iomlán.

Ag féachaint ar Ahead: Gnéithe Fotheidil ar an bhFís

Mar a chumasaíonn teicneolaíocht Funimation le ardán Crunchyroll ar, is féidir le húsáideoirí a bheith ag súil le taithí fotheidil níos aontaithe. Tacaíonn Crunchyroll cheana le sraith leathan de theangacha fotheidil agus cuireann sé an cumas chun athrú cuma fotheidil go díreach laistigh den app (méid beag, cúlra, dath) gan brath ar suímh córas. Beidh an rialú díreach seo dócha a bheith caighdeánach ar an tseirbhís comhcheangailte. Ina theannta sin, tá éileamh an bonn suibscríobhaí ar fhotheidil il-teanga ag tiomáint stiúideonna chun níos mó teangacha a chur san áireamh ó thús an táirgthe. Sraith cosúil le “Attack ar Titan” agus “Demon Slayer” cheana féin a thairiscint do chuid tuairimí oifigiúla ar fud an domhain.

Is próiseas solúbtha, éasca le húsáid nuair a fhios agat cá háit le breathnú. Cibé an bhfuil tú ag athrú go Spáinnis a roinnt le seó le do abuela, ag baint úsáide as fotheidil na Fraince a Scuab suas ar scileanna teanga, nó díreach is fearr fuaime Seapáinis le téacs Béarla, tugann an t-ardán na huirlisí duit. Trí roghanna inrochtaineachta córas-leibhéal a bhunú, fabhtcheartú glitches saorga, agus iniúchadh a dhéanamh ar na liostaí teanga atá ar fáil in aghaidh an seó, is féidir leat a chur in oiriúint do gach maratón Anime do do riachtanais bheacht. Anois, grab roinnt grán rósta, roghnaigh do theanga fotheideal, agus caillfidh tú féin i an tsraith saibhir de shraith aonair gan do shraith-gach ar an domhain.