An bealach a shroicheann anime lucht féachana na hEorpa riamh a bhí ina turas aon-mhéid-oiriúnach. Ón chéad craoltaí beochan na Seapáine, rialtóirí náisiúnta, gatekeepers cultúrtha, agus doctrines dlí a athrú snoite suas an taithí. Roinnt seónna tháinig beagnach slán; bhí daoine eile slisnithe, ath-dhúbtha, nó ceirteacha tarraingthe go hiomlán mar gheall ar eagla áitiúla faoi fhoréigean, imagery gnéis, nó fiú téamaí fealsúnachta.

An Fréimhe Patchwork: Conas Anime Bumped Into Dlí Eorpach

Nuair a teidil cosúil] Kimba an Lion Bán]]],] Speed Racer]], agus, agus Mara Boy) thosaigh aeráil sna 1960í déanacha agus 1970í luatha, tháinig siad i mór-roinn ina raibh an teilifís rialú agus go minic stát-rialaithe. An Fhrainc, an Iodáil, agus an Spáinn tháinig go tapa allmhaireoirí mór, léiríonn dubbing do lucht féachana óg dúil. Ach bhí an innealra dlíthiúil ar aon rud a bhí ag teacht chun cinn mar thoradh ar an teachtaireachtaí.

Sna 1970í, craoladh teilifíse na Fraince cáil Goldorak (an leagan logánta de] UFO Robot Grendizer) le rátálacha ollmhór, ach an seó rath tharraing freisin an chéad scaoll cultúrtha. Polaiteoirí agus grúpaí tuismitheoir a bhí ag gabháil thar an chartúin "grafaic" foréigean robot. Ní raibh aon córais aoise foirmiúil le haghaidh beochan allmhairithe, mar sin craoltóirí a rinneadh uaireanta gearrtha ar an eitilt, radhairc cur chuige eagla go mbeadh siad scanradh leanaí nó a tharraingt ar bunreacht rialála.

Na 1980í agus 1990í: Ciontú a thiocfaidh chun bheith ina nGnáthchleasaí

Bhí an-áthas ar an mBealtaine, agus bhí sé ina bhalla ar an mBealtaine, agus bhí sé ina bhalla ar an mBreatimeacht, agus bhí sé ina bhallaí ar an mBreatimeacht, agus bhí sé ina bhallaí ar an mBreatimeacht.

An TVE stát craoltóir, faoi bhrú ó ghrúpaí teaghlaigh coimeádach, máil undertones céanna-gnéas ó Sailor Moon]] agus toned síos ar an horror comhlacht grafach i Saint Seiya. Chuaigh sé go mór le rá, bhí na heagarthóirí doiciméadaithe nó trédhearcach.

Mar a d'fhás tóir anime, mar sin rinne dáileadh neamhcheadúnaithe. Téipeanna Bootleg scaipeadh go forleathan, agus sealbhóirí cearta na Seapáine, nua-eagraithe faoi chomhaontuithe IP idirnáisiúnta níos déine, thosaigh a bhrú ar ais. Thug Coinbhinsiún Berne agus an Comhaontú TRIPS lámh níos daingne dóibh, ach d'fhan forfheidhmiú patchy. An Fhrainc, go háirithe, tightened a dlíthe cóipchirt baile, ach tá go leor margaí níos lú na hEorpa easpa an toil nó na modhanna chun dul i ngleic le gach físeán-stóráilte bootleg.

Ó Phátchobair go Polasaí: Creataí Dlíthiúla a Fhoirgniú

Tháinig meaisín reachtach an Aontais Eorpaigh ar chomhchuibhiú rialacha áirithe, ach leantar ar aghaidh le heisceachtaí náisiúnta. Is é an bunchloch rialachán ábhair nua-aimseartha an Treoir um Sheirbhísí Meán Closamhairc (AVMSD)]]], a glacadh ar dtús in 2010 agus a athmheasadh in 2018. Tá sé de dhualgas ar na Ballstáit mionaoisigh a chosaint ó ábhar díobhálach ar an teilifís agus, go ríthábhachtach, ar ardáin físchomhroinnte ar an teilifís agus ar an bhfíseán araon.

A fheiceáil conas a imríonn sé seo amach, smaoineamh sraith amháin: ionsaí ar Titan. Sa Fhrainc, an supérieur Conseil de l’audiovisuel (CSA) sannadh ar dtús leis an gclár "nach bhfuil molta do under-12s" rátáil, ach tar éis gearáin mar gheall ar an seó troid visceral agus fathach cannibalistic Londain, bhí sé ar athraíodh a ionad go dtí de facto 16-agus thar sliotán. Sa Ghearmáin, fuair an tsraith fós FSK (Frestrict Selbstkonle de Filmrirts)

Tá na comhlachtaí rialála nua-aimseartha seo ag idirghníomhú le gréasán de reachtaíocht Eorpach a rialaíonn cóipcheart, trádáil, agus cosaint sonraí freisin. Mar shampla, bíonn forfheidhmiú ceart IP thar theorainneacha ag brath anois ar ionstraimí cosúil leis an Treoir um Fhorfheidhmiú (2004/48/CE)] agus an t-a nuaí Treoir maidir le Cóipcheart sa Mhargadh Aonair Digiteach. Tá géarú tagtha ar uirlisí an tionscail i gcoinne sruthú agus comhroinnt neamhúdaraithe comhad, ach tá tionchar acu freisin ar an gcaoi a ndéanann ardáin cosúil le Crunchyroll, Netflix, agus Amazon idirbheartaíocht ar an bPríomh-chríche.

An Ré Sruthú: Dáileadh Domhanda, Scrúdóireacht Áitiúil

Is féidir le hardáin sruthú go teoiriciúil an gearrtha céanna cruinn seó a sheachadadh do gach síntiúsóir AE, ach i gcleachtas ní mór dóibh nascleanúint a dhéanamh ar thicket de dhlíthe ábhair náisiúnta. reachtaíocht óige na Gearmáine, mar shampla, déileálann anime go “foréigean a dhéanamh” nó “frithsheasmhacht féin-shrutha” le déine ar leith, ardáin tosaigh chun sraith áirithe a chosc nó leagan in eagar idirnáisiúnta a thairiscint.

Tá táirgeadh deartha go rialta le il "máistir": leagan craoladh-sábháilte Seapáine, leagan idirnáisiúnta le shots áirithe toned síos cheana féin, agus i gcásanna áirithe a "crua" gearrtha go hiomlán le haghaidh críocha a éilíonn athruithe fairsing. An seánra draíochta-chailín, a mheastar go minic sábháilte, nach bhfuil imdhíonachta. Sraith ar nós Puellai Madoka Magica[T:1] Tá grinnscrúdú aghaidh ar a n-uafás síceolaíoch, agus fiú an fad-reáchtáil-FLES: 2 toirt.

An t-athbhreithniú is déanaí AVMSD ar bhrú freisin ardáin físeán-roinnte cosúil le YouTube agus Twitch a ghlacadh aois-fíorú níos láidre agus córais ábhar-flagging. I gcás anime, ciallaíonn sé seo go bhfuil fiú clips oifigiúla, leantóirí, agus AMVs féidir a bheith gafa i scagairí uathoibrithe. Tá ábhar lucht leanúna-luchtaithe a bhaint go rialta nó aois-gated, cleachtas a spreag frustrachas i measc na bpobal lucht leanúna na hEorpa a bhraitheann a gcumas a phlé agus a cheiliúradh anime á póilíní míchothrom.

Fansubbing, Piracy, agus an Éabhlóid Fandom

Tá gné ar bith de stair na hEorpa anime mar fraught go dlíthiúil nó mar suntasach cultúrtha mar fanubbing. Fada roimh ionsamhlacha oifigiúla ann, bhí fotheidil lucht leanúna-aistrithe an t-aon bhealach do chainteoirí neamh-Seapánacha chun rochtain a fháil ar go leor sraith. Grúpaí de oibrithe deonacha, go minic ceangailte trí seomraí comhrá IRC agus fóraim gréasáin luath, bheadh aistriú, am, agus eipeasóid ionchódú, iad a dháileadh trí Úsáid, BitTorrent, agus íoslódáil go díreach. Cé go raibh lucht leanúna uige cóipcheart gan choinne faoi dhlí na hEorpa, d'oibrigh sé i gcrios dlíthiúil liath do na blianta forfheidhmiú annamh, bhí iompú díolacháin agus go leor de-díoltóirí agus ar dtús.

Mar a d'aibigh margadh anime san Eoraip, thosaigh coistí táirgthe Seapáine agus ceadúnaithe Eorpacha ag brú. I lár na n-2000í, dúnadh gníomhaíocht dhlíthiúil chomhordaithe síos roinnt mol mór dáilte fansub, agus ordaíodh do ISPanna Eorpacha rochtain a chosc ar lorgairí BitTorrent. Thug dlí HADOPI na Ríochta Aontaithe isteach córais chomhfhreagracha a bhí i mbaol sáruithe a dhéanamh arís le fíneálacha nó dícheangal idirlín. Rinne Treoir Forfheidhmithe IP an AE an creat dlíthiúil a chomhchuibhiú, rud a chuirfeadh sé níos éasca ar fáil do shealbhóirí cearta chun dul i ngleic le hacomhal trasteorann in aghaidh oibreoirí suímh.

Fansubbing, áfach, iachall ar an tionscal Anime ar láimh ar bhealach go faisnéise dlí riamh d'fhéadfadh. An luas agus cáilíocht na scaoileadh lucht leanúna-subbed léirigh éileamh pent-suas go bhfuil an tsamhail d'aois moill, réigiún-ghlasáilte DVDanna d'fhéadfadh a shásamh. Mar fhreagra, ardáin cosúil le Crunchyroll agus Wakanim (anois absorbed isteach Crunchyroll) ceannródaíoch an tsamhail simulcast, ag tairiscint eipeasóid fotheideal gairmiúil laistigh de uair an chloig de craoladh Seapáine. Tá an claochlú seo laghdú mór tagtha ar an appetite le haghaidh cóipeanna mídhleathacha i measc lucht féachana príomhshrutha, cé go sruthanna pirate fós iomadú do nideoige nó unspecialized tionscal ag rith.

Conas Censorship múnlaithe Anime ar Amharctheanga agus Scéalaíocht

Bhí an lámh fada de na caighdeáin craolacháin Eorpacha athrú ach radhairc ar leith; bhí tionchar aige ar DNA cruthaitheach anime féin. stiúideonna Seapáine, ar an eolas go géar ar a margaí onnmhairithe, tús réamh-emptively a dhearadh ábhar a bheadh seolta trí rialtóirí thar lear. De réir na 1980í déanacha, creators cosúil le Go Nagai ( Foréigean Z[FLT: 1], Devilman) agus Leiji Mattototo

Ní raibh an oiriúnú seo dofheicthe i gcónaí. Sa bhliain Captaen Harlock, mar shampla, laghdaigh na dubs Fraincise agus Iodáilis an imeall frith-údarach, d'fhás éirí amach an pirate spáis mar streachailt níos simplí-mhaith-versus-olc. Nuair a bhí Gunbuster) shroich Eoraip, bhí toned an chomhrac mecha agus básanna píolótach síos, agus baineadh an íomhá-sunry uaireanta- lamháltas do sensionsaithe stairiúla na hEorpa.

Stiúideonna cosúil le Gainax agus Toei fhoghlaim a thabhairt ar aird a thógann il radhairc eochair le linn a tháirgeadh, éilimh chinsireacht réamh-mheas. Ba é an toradh córas dhá shraith: craoltaí teilifíse a sheachadadh ar an leagan tame, cé go scaoileadh físeán bhaile-faoi réir córais rátála éagsúla-a chur ar ceal "neamhghearrtha" taithí do lucht leanúna a lorg sé amach. An bifurcation bhreoslaítear an bailitheoir margadh agus bhí ardú irisí speisialaithe ar nós na Fraince AnimeLand[[TFL:1], a catalógadh go cúramach na difríochtaí idir leaganacha.

Freagra an Mhargaidh agus an Tugof Ongoing - War

Tá dáileoirí Eorpacha iarracht fada a chothromú comhlíonadh dlíthiúil le hionchais lucht leanúna, agus na torthaí go minic messy. Nuair a thug Bord Athbhreithnithe Chónaidhme na Gearmáine toirmeasc ar dhíol an Urotsukidoji sraith OVA faoi dhlíthe toirmeasc ar an léiriú ar fhoréigean gnéasach mhór, margadh dubh do na téipeanna bunaidh borradh.

Tá margadh anime an lae inniu níos ilroinnte ná riamh, ach freisin níos trédhearcaí. rátálacha Aois ó PEGI, an BBFC, FSK, agus comhlachtaí eile ar taispeáint ar chomhéadan sruthú, a thabhairt do lucht féachana ar a laghad smaoineamh garbh ar cad atá le súil. Tá Ardáin ghlac freisin clibeanna ábhar-cothabhála do théamaí ar leith, mar shampla "foréigean gnéasach," agus "smaoineamh fhoghlama" agus "smaoineamh fhoghlama.

Cad iad na Cainteanna Todhchaí

Tá turas dlí agus cinsireachta Anime tríd an Eoraip i bhfad ó shin. Tá an Coimisiún Eorpach ag scagadh a reachtaíocht maidir le seirbhísí digiteacha faoi láthair, agus beidh an t-imscaradh idir an tAcht um Sheirbhísí Digiteach, an AVMSD, agus na dlíthe náisiúnta sna meáin a chruthú beagnach cinnte pointí nua frithchuimilte. Tá uirlisí faisnéise saorga ag tosú le húsáid le haghaidh modhnóireacht ábhair uathoibrithe, ag ardú an tspeictir de ró-bhlocáil agus deireadh a chur le radhairc anime dlisteanacha a bhfuil bratach ag algartam nach féidir a thuiscint comhthéacs scéala.

I gcás lucht leanúna, is é an ceacht na staire soiléir: is é an Anime a shroicheann do scáileán an táirge idirbheartaíochta casta. Tá an leagan faire tú múnlaithe ag rialuithe cúirte, ag scaoll cultúrtha, ag cóipcheart scor-agus-desists, agus ag an abhcóideacht paiseanta lucht leanúna a d'éiligh scaoileadh uncut. Sa chiall sin, tá gach fráma Anime craoladh nó sruthaithe san Eoraip ina séadchomhartha beag chun streachailt enduring na mór-roinne chun réiteach ar an samhlaíocht limitless beochan Seapáinis leis na teorainneacha beacht a dhlíthe féin.