Si vous avez déjà regardé l'épuisante bibliothèque de Dragon Ball content — de la série originale de 1986 au dernier film théâtral — vous connaissez la paralysie qui se produit quand vous essayez de décider où commencer. Commencez-vous par le garçon Goku rencontre Bulma, ou sautez directement à des batailles de la planète-shatter? Devriez-vous sauter Dragon Ball GT? Est-ce que Dragon Ball Super même canon? Et qu'en est-il de ces dizaines de films, deux versions différentes de Z, et les débats sans fin sur les forums? Une compréhension claire du calendrier canonique transforme une franchise chaotique en une saga cohésive.

La confusion n'est pas une faille, c'est un sous-produit de l'évolution cross-media de Dragon Ball. Akira Toriyama a couru dans Weekly Shōnen Jump de 1984 à 1995, mais les adaptations d'anime ont rapidement dépassé l'histoire imprimée, frayer des épisodes originaux, des films secondaires, et une série de suite que Toriyama a eu peu d'implication. Plus tard, Dragon Ball Super est né simultanément comme un manga et un anime, chacun parlant des versions légèrement différentes des mêmes arcs. Cet article démêle ce web, fournissant un guide définitif pour l'expérience de l'histoire comme le créateur a imaginé tout en vous donnant les outils pour apprécier les détours non canoniques sur leurs propres termes.

Que signifie réellement "Canon" pour Dragon Ball ?

En termes de franchise, le canon se réfère au matériel accepté dans le cadre de l'histoire officielle continue. Pour Dragon Ball, le substratum absolu est le manga 519-chapitre original écrit et illustré par Akira Toriyama. Tout ce qui s'aligne avec ses événements, caractérisation, et la construction du monde tire son autorité de cette source. Cependant, Toriyama lui-même n'a jamais émis un décret canonique rigide.

L'ère Dragon Ball Super a compliqué les choses. Toriyama a fourni les ébauches originales de l'histoire et les dessins de personnages pour l'anime, tandis que son protégé Toyotarou illustre l'adaptation du manga. Les deux racontent les mêmes battements majeurs, mais ils divergent dans les détails – parfois de façon significative, comme dans l'arc du Tournoi de puissance. La plupart des fans traitent les deux comme des branches co-canoniques, avec le tracé de l'intrigue supervisée par Toriyama formant la colonne vertébrale.

Pour les traductions autorisées des entrevues de Toriyama et les ventilations détaillées des épisodes, des ressources comme Les archives de traduction de Kanzenshuu restent inestimables.

L'ordre de visionnement canonique de base

Si vous voulez absorber l'histoire de Dragon Balls avec zéro contradictions et une consistance maximale, suivez cette séquence. Chaque entrée est essentielle à l'intrigue globale, et sauter n'importe quelle laissera des lacunes dans le développement de caractères ou la logique mondiale.

1. Balle de Dragon (Épisodes 1-153)

La série commence non pas avec des extraterrestres super-puissants, mais avec une simple comédie d'aventure d'arts martiaux. Le jeune Son Goku, un garçon à queue de singe vivant seul dans les montagnes, traverse des chemins avec la fille de la ville de génie Bulma. Leur recherche des Dragon Balls qui donnent le vœu part d'un voyage qui introduit le noyau de casting : le bandit du désert Yamcha, le petit métamorphe Oolong, le pervy ermit Master Roshi et le moine Krillin. Les tournois et l'arc de Ruban Rouge établissent la croissance de Gokus d'un enfant naïf au plus fort combattant du monde, tandis que le Piccolo Daimaō arc introduit la franchise , la première menace existentielle.

2. Dragon Ball Z (Episodes 1–291) ou Dragon Ball Z Kai (Episodes 1–167)

Le phénomène mondial qui a introduit les sagas Saiyan, Frieza, Cell et Majin Buu est le Dragon Ball Z. La diffusion originale est composée de près de 300 épisodes, rembourrés avec des arcs de remplissage étendus, des prises de réaction et des séquences de power-up. Elle offre l'expérience complète de nostalgie et comprend de merveilleux épisodes de tranches de vie, mais son rythme peut se sentir glacial selon les standards modernes.

Dragon Ball Z Kai, sorti pour le 20ème anniversaire de la série, a remasterisé les images et réenregistré le dialogue avec une édition plus serrée, fidèle au manga. Les épisodes de remplissage ont été supprimés, et le script a été révisé pour refléter plus précisément le manga de Toriyama. Pour un premier spectateur cherchant l'histoire canonique pure, Kai est le point d'entrée supérieur. Il couvre l'arc Saiyan à travers l'arc Majin Buu en 167 épisodes, coupant la graisse tout en préservant chaque point de complot majeur. Cependant, Kai perd quelques moments de remplissage aimés comme Goku et Piccolo apprendre à conduire, alors les compléteurs pourraient plus tard revisiter ces épisodes spécifiques du Z original.

Si vous choisissez le Dragon Ball Z original, soyez conscient que les épisodes 1 à 6 (l'arc de Jr. d'ail) sont entièrement non-canon remplir, et de nombreuses aventures autonomes entre les sagas principaux étaient des créations d'anime seulement. Un guide d'épisode de remplissage filler peut vous aider à sauter ou à les embrasser.

3. Dragon Ball Super (Épisodes 1-131)

Note sur les deux premiers arcs: Dragon Ball Super a commencé comme une série télévisée après les films Battle of Gods et Resurrection ‘F= a ramené la franchise en 2013–2015. Les 27 épisodes initiaux de l'anime adaptent ces deux films, mais les versions du film sont considérées comme le canon original de qualité supérieure. Vous avez deux chemins solides: soit regarder les films (Battle of Gods suivi de Resurrection ‘F=) puis prendre Super de l'épisode 28 vers le haut, ou regarder les versions TV étendues, qui comprennent plus de contenu de tranche de vie et d'entraînement mais souffrent légèrement dans la qualité d'animation.

De l'épisode 28 à l'épisode 131, Dragon Ball Super couvre le tournoi Univers 6 , le Future Trunks / Goku Black arc , et l'Univers Survival / Tournoi de puissance arc . Ces histoires ont été tracées par Toriyama et représentent la continuation définitive de la chronologie de manga , . L'anime conclu en 2018 , mais l'histoire continue dans le Dragon Ball Super manga , par Toyotarou . Après avoir terminé l'anime , vous pouvez sauter dans les manga , Moro et Granolah arcs , si vous souhaitez rester à jour avec le canon .

4. Films canoniques pour intégrer

Quatre films théâtrales sont maintenant considérés comme faisant partie intégrante de la chronologie Super:

  • Dragon Ball Z: Bataille des Dieux – présente Beerus, Whis, et le concept de Super Saiyan God.
  • Dragon Ball Z: Résurrection ‘F= – ramène la frise et présente sa forme dorée.
  • Dragon Ball Super: Broly – repense complètement le légendaire Super Saiyan Broly comme un personnage canon, mis après le Tournoi du Pouvoir.
  • Dragon Ball Super: Super Hero – une histoire piccolo- et Gohan-centric se déroule avant les événements des derniers arcs de manga, rendu en animation 3D CG.

Regarder Broly et Super Hero après que le Super anime vous donne l'expérience canonique complète et incontestée jusqu'à aujourd'hui.

Ordre chronologique de veille pour le matériel canon

Pour ceux qui veulent vivre la saga dans l'ordre chronologique, y compris les films:

  1. Bille dragon (âgé de 749 à 756 ans)
  2. Dragon Ball Z (ou Kai) jusqu'à la fin de l'arc Majin Buu (774)
  3. Dragon Ball Z: Bataille des Dieux (778 ans)
  4. Dragon Ball Z: Résurrection ‘F= (779)
  5. Épisodes Dragon Ball Super 28-131, couvrant l'Univers 6, le Goku Black et le Tournoi des arcs de puissance (âgés de 779 à 780 ans)
  6. Bille de Dragon Super: Broly (âgé de 780 ans)
  7. En option, le manga Super Ball de Dragon, du chapitre 67 vers l'avant (arcs de Moro et Granolah, 780 ans et plus)
  8. Dragon Ball Super: Super Hero (âgé de 783 à 784)
  9. Poursuite via les chapitres post-Super Hero de manga

Ce chemin élimine toutes les contradictions. L'épilogue original Dragon Ball Z (la fin de Z, réglé dix ans après Buu) se produit toujours après ces événements, mais Super n'a pas encore rattrapé ce délai. Connaissant cela, vous pouvez voir le canon comme une histoire se déroulant encore dans une fenêtre bien connue.

L'éléphant dans la salle: Dragon Ball GT

Dragon Ball GT diffusé à la télévision de 1996 à 1997 comme une suite originale d'anime à Dragon Ball Z. Toriyama n'a pas été impliqué dans une capacité d'histoire significative — il a contribué les dessins de personnage initial et le logo de la série, mais l'intrigue, les méchants, et les concepts ont été créés par le personnel de Toei Animation. Par conséquent, GT ne fait pas partie de la continuité de Toriyama. Cela dit, ce n'est pas sans mérite.

GT occupe une position étrange : c'est un produit officiel de la franchise, mais sa place dans la chronologie a été écrasée par Dragon Ball Super. Vous pouvez le regarder sans culpabilité après avoir terminé Super comme une histoire parallèle, un scénario -if-if-show qui explore un avenir différent. Beaucoup de fans l'apprécient pour sa fin nostalgique et l'épisode final émotionnel, qui fournit un adieu poignant à Goku. Cependant, ne pas insérer GT dans votre veille canonique initiale; il ne fera que confondre l'échelle de puissance établie et la dynamique de caractère.

Remplissage, préfiguration et contenu original anime

Chaque adaptation d'anime de longue durée comprend des épisodes non présents dans le manga, conçus pour donner au matériel source le temps d'aller de l'avant. Dragon Ball Z="s remplissage va de l'infâme - -Garlic Jr. arc=" (épisodes 108–117) au --Other World Tournament=" (épisodes 195–199). Bien que ces arcs puissent être divertissants, ils introduisent souvent des pouvoirs, des personnages et des règles qui contredisent plus tard le canon.

Le Dragon Ball original dispose également de remplissage, bien qu'il soit plus intégré sans couture – des épisodes qui élargissent l'entraînement de Goku , sous M. Popo ou le voyage à Namek au début de Z. Kai a déjà supprimé la grande majorité des Z , ce qui en fait la route la plus facile pour les puristes. Si vous êtes un parachèvementiste, la série Z et Dragon Ball originale vous récompense avec des moments de caractère supplémentaires qui approfondissent votre affection pour le casting.

J'ai complètement oublié l'histoire et je me suis jetée dans le décor... Je ne pense pas à des choses comme la vue du monde.

L'admission de Toriyama nous rappelle que des guerres canoniques strictes pourraient manquer le point: Dragon Ball est une histoire de croissance, d'humour et de batailles toujours croissantes. Un état d'esprit flexible vous permet de profiter à la fois de l'intrigue principale serrée et des détours sauvages.

Films non canoniques, spéciaux et OVA

Outre les quatre films canons Super-era, Dragon Ball Z a produit 13 films originaux (de Dead Zone à Wrath of the Dragon) et plusieurs émissions spéciales TV comme Bardock: The Father of Goku et The History of Trunks. Aucun de ces films ne s'inscrit parfaitement dans la chronologie principale — ils présentent souvent des méchants qui seraient impossibles à placer chronologiquement — mais certains, comme les spéciales Bardock et les futures Trunks, ont été reconnus plus tard dans le travail propre de Toriyama (la spéciale Bardock a inspiré les scènes Bardock dans le manga, et Toriyama a même incorporé Bardock dans un chapitre bonus plus tard).

Les OVA comme Yo! Son Goku et ses amis reviennent!! (2008) et le 2022 qui racontent Dragon Ball: The Path to Power servent de retrouvailles amusantes et de re-imaginations. Le Dragon Ball: Plan pour éliminer les Super Saiyans est une autre curiosité, à l'origine un jeu vidéo tie-in. Aucune de ces choses n'est nécessaire, mais ils peuvent enrichir une appréciation de superfan.

Jeux vidéo, Héros et le Trap Multiverse

Le Dragon Ball multiverse s'est développé à travers des jeux comme Xenoverse et l'anime promotionnel Super Dragon Ball Heroes. Ceux-ci existent entièrement en dehors du canon et devraient être traités comme une fiction de fan officielle. Heroes, en particulier, jette la continuité par la fenêtre en faveur du spectacle, avec Super Saiyan 4 Goku combattant Super Saiyan Blue Goku. Si vous aimez la franchise -What-if , plongez dans, mais ne vous fatiguez pas à essayer de concilier sa logique avec l'histoire de Toriyama.

Bâtir votre commande de veille personnelle

Les différents téléspectateurs ont des tolérances différentes pour le rembourrage et les narrations divergentes. Voici trois chemins simplifiés:

La route des puristes (Manga seulement)

Lire le manga Dragon Ball du Volume 1 à 42. Ensuite, lire le manga Dragon Ball Super du Chapitre 1 vers l'avant. C'est la représentation la plus précise de la vision de Toriyama, avec zéro remplissage et le rythme le plus rapide. Le manga Super diverge de l'anime dans les endroits, mais il reste entièrement canon.

La route de l'anime essentiel

Regardez Dragon Ball, puis Dragon Ball Z Kai, puis Dragon Ball Super (commençant avec les deux films si vous préférez l'animation de qualité cinéma, ou les épisodes 1–27 pour l'expérience de diffusion complète). Après Super, regardez Broly et Super Hero. Cela vous donne chaque histoire battre en mouvement avec un gaspillage minimal.

La fête de l'achèvement

Regardez Dragon Ball, Dragon Ball Z (y compris le remplissage), Dragon Ball GT, Dragon Ball Super (épisodes 1-131), tous les films de 13 Z, les spéciaux TV, et l'anime Heroes. Comprenez que la chronologie va se rompre, mais vos centres de nostalgie seront pleinement activés. Regardez des guides chronologiques dans chaque série pour garder un peu d'ordre.

Peu importe le parcours, en commençant par Dragon Ball épisode 1 est non négociable si vous voulez comprendre le noyau émotionnel du spectacle. Goku , voyage d'un enfant ferré à un protecteur multiversal ne résonne que si vous avez vu lui perdre des amis, maitriser le Kamehameha, et grimper les rangs des tournois mondiaux. La révélation Z-era Saiyan ne signifie rien sans le contexte des aventures précédentes.

Où regarder et lire officiellement

Les séries Dragon Ball, Dragon Ball Z et Dragon Ball Super TV sont disponibles pour la diffusion en streaming sur Crunchyroll et Funimation (maintenant partie de Crunchyroll). Les films canoniques Battle of Gods, Resurrection ‘F=", Broly et Super Hero sont distribués numériquement et sur Blu-ray via Funimation/Crunchyroll.

Pour des guides d'épisodes méticuleux et des pannes de canons à la communauté, Kanzenshuu reste la ressource de premier fan. Ils offrent des archives de traduction, des synopsis d'épisodes et des historique de production qui peuvent répondre à presque toute question de continuité.

Faire place à la pleine expérience

Canon est une feuille de route, pas une prison. Dragon Ball , la magie se trouve autant dans les moments tranquilles à Kame House que dans les affrontements cosmiques. Les films non canoniques, les épisodes de remplissage où Gohan va au lycée, les spin-offs comme Dr. Slump crossover—tout cela se nourrit d'une appréciation plus large d'un univers qui a apporté la joie à des millions depuis près de quatre décennies. En approchant la franchise avec une compréhension claire de ce qui motive le récit principal et ce qui existe comme une célébration de bonus, vous pouvez créer un voyage de visionnement qui se sent à la fois cohérent et profondément personnel.

Commencez par le canon. Laissez les relations construire. Puis, si vous avez encore envie de plus, explorez les rives plus sauvages de Dragon Balls univers élargi. Le Kamehameha est en attente.