Harva anime franchising komentaa saman tason maailmanlaajuista omistautumista kuin Dragon Ball Z. Alkuperäinen sarja, syntynyt Akira Toriyama. Manga, tuli ilmiö, joka määritteli koko sukupolven toiminta sarjakuvia. Vuosikymmeniä myöhemmin, franchising yritti jotain harvinaista: remasteroitu, recut-versio suunniteltu ei korvata alkuperäinen mutta tarjota tiukempi, uskollisempi sopeutumista. Tämä versio on Dragon Ball Z Kai. Vaikka molemmat kertovat saman ydintarinan Goku, Vegeta, ja Z Fighters puolustaa Maata, kokemus katsella jokainen on huomattavan erilainen. Tämä aikajana katsaus disselects jokainen suuri ero.

Mikä on lohikäärmepallo Z?

Alkuperäinen Dragon Ball Z televisiosarja juoksi huhtikuussa 1989 tammikuuhun 1996 Fuji TV. Spanning 291 jaksot, se mukautti Toriyama. Manga Raditz saapumisesta kautta lopullinen taistelu Kid Buu. Animaatio studio Toei tuottanut jokaisen jakson, kun manga oli vielä sarjassa, joka väistämättä johti merkittävä määrä alkuperäisen materiaalin suunniteltu pitämään anime ohitus lähdelukuja. Tämä materiaali.Yleensä kutsutaan täytekaiteet koko tarinan animeen miljoonia. Alkuperäinen musiikki, tuotettu Shunsuke Kikuchi Japanin lähetys ja myöhemmin korvattu vuorotellen eri Englanti dubs, antoi näyttää erillisen identiteetin. Tästä huolimatta sarja kehui tähtien ääni toimii ja ikoninen tila, joka teki siitä portti anime miljoonia.

Lohikäärmeen pallon alku Z Kai

Dragon Ball Z Kai sai alkunsa huhtikuussa 2009 osana franchising-sarjaa. Sana .Kai. (...) tarkoittaa ...tarkistettua tai päivitettyä, ...ja että tarkoitus läpäisi jokaisen ruudun. Toei. Toei.s tavoite oli yksinkertainen: luoda korkean määritelmän versio Z, joka seuraa tiiviisti manga, riisuen pois lähes kaikki oheissisältö ja virkistämällä audiovisuaalisen esityksen modernille yleisölle. Alun perin otsikolla []Dragon Ball Kai[[[]] Japanissa, se oli kaupan lopullisena johtajana. Remasterointiprosessiin liittyi skannaus alkuperäiset 16mm elokuvan negatiiviset, digitaalinen puhdistus, värikorjaus, ja uudelleen-editointi jaksot mahtuu uuden 16:9 laajakuvan kuvasuhde.

Avainpisteiden aikataulu

Ymmärtää Dragon Ball Z Kain kehityksen ja sen erot alkuperäisestä, se auttaa jäljittämään julkaisuaikajana sekä sarjan ja niiden tärkeimmät kaaret rinnakkain. Alla on luodettu katsaus, jossa korostetaan tuotannon ja lähetyspäivät sekä kaaren erityisiä muutoksia.

  • 1989.1996:[ Original Dragon Ball Z ilmaa Japanissa, joka koostuu Saiyan, Name/Frieza, Valkosipuli Jr., Trunks, Androids, Cell, Suuri Saiyaman, World Tournament, ja Buu kaaria. Yhteensä jaksot: 291.
  • 2009:[ Lohikäärmepallo Z Kai ensi-ilta Japanissa. Saiyan Saga on tiivistetty 39 alkuperäisestä jaksosta vain 17 jaksoa. Täytekohtaukset kuten Gohani Survival koulutus ja väärennetty Namek kiertotie eliminoidaan kokonaan.
  • 2010:[ Kai kattaa Frieza Saga, vähentää alkuperäisen 86 jaksoa (joka sisältää koko Namek arc) 54 jaksoa Kai. Pahamaineinen viiden minuutin lähtölaskenta Namek.s räjähdys ei enää span useita jaksoja.
  • 2011:[] Androids and Cell arcers lähetetään Kai. Alkuperäinen 56 jaksot tulevat 38, jossa leikata tehdään kokonaisia täytesekvenssejä kuten ...Muut maailman turnaus ja täytehetkiä aikana Cell Games valmistelu. Arc hyötyy myös remastered visuaaliset vaikutukset aikana Super Saiyan 2 Gohan.
  • 2014.2015:[ Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters julkaisut, Buu Saga. Original Z.s 92 Buu jaksot on vähennetty 69. Erityisesti Fusion Rebirth elokuvan sisältö ja liiallinen Suuri Saiyaman täyteaine on leikattu.
  • 2017:[] The Englanti dub of The Final Chapters Airs on Adult Swim.

Täytenpoisto: Suurin rakennemuutos

Huomattavin ero alkuperäisen Z ja Kai on radikaali excision täyte. Alkuperäisessä sarjassa, täyte usein merkitsi kokonaisia jaksoja sivuseikkailuja, pitkittyneitä tyyliä, ja koulutusjaksot, jotka eivät edistä juoni. Kai poistaa lähes kaikki tämän materiaalin säilyttää reipas, manga-tarkka tahti. Esimerkiksi alkuperäinen Saiyan Saga mukana jaksot keskittynyt Gohan. Aika robotti ja orpo ryhmä, plus pitkä flashback-raskas segmentti aikana Goku. Kai ohittaa nämä kokonaan. Frieza Saga raskaasti truncates Bulma. s misadventures kanssa Namekian sammakko ja pahamaineinen fake planeetta Namek arc. Jopa Cell Saga, täyteaine kuten .

Episodit Gutted tai Gone: Esimerkkejä Arc

  • Saiyan Saga:[ Original 39, Kai 17. Poistettu: Prinsessa Snake. Löysin pesän, orpolapsien saaga, ja monet laajennettuja harjoitus interludes.
  • Namek/Frieza Saga:[ Original 86, Kai 54. Poistettu: False Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Force täyteaine (vaihtelevia elimiä useita kertoja), ja täytetyt Frieza taistelu tangossa.
  • Garlic Jr. Saga:[] kokonaan poissa Kai, koska se on 100% anime-alkuperäinen täyte.
  • Androidit/Cell Saga:[ Original 56, Kai 38. Poistettu: Ajokoulun episodi, pre-Cell Games täytetaistelut, monet komedian sirkushetkiä.
  • Buu Saga:[ Original 92, Kai 69. Trimmed: Great Saiyaman antics vähennetty, Pui Pui pui tappelu lyhennetty, turnauskilpailut joutokäynti katkaistu.

Visuaaliset ja animaatioparannukset

Vaikka Kai ei ole täysin uusi animaatio (harvat retouched leikkauksia), remasterointi prosessi tuotti puhtaampi, elinvoimaisempi kuva. Toei skannasi alkuperäisen cel animaatio korkea määritelmä, digitaalisesti poistettu viljaa, ja korjattuja värejä, jotka olivat haalistuneet yli vuosikymmeniä syndikointi. Tulos on terävä 1080p esitys, joka näyttää huomattavasti modernimpi ilman pettää sen käsin piirrettyjä alkuperää. Kai myös hyväksyi 16:9 laajakuva kuvasuhde, rajaamalla alkuperäinen 4:3 kuva alkuun ja pohjaan. Tämä päätös jakoi puristit, koska jotkut alkuperäinen jalka on teknisesti menetetty, mutta luova tiimi yleensä kehys toimia huolellisesti leikata pois kriittinen visuaalinen tieto. Varmat ikoniset sekvenssit.

Äänitaajuudet: Äänitaajuudet ja äänitteet

Äänisuunnittelu on siellä, missä Kai otti suurimmat taiteelliset riskit. Japanilainen lähetys korvasi aluksi Shunsuke Kikuchi. Vuonna 2011 useat raportit vahvistivat, että Yamamoto.Soundtrackin sävellys oli Kenji Yamamoton säveltämä uusi, orkesterillinen ääniraita. Yamamoto. Musiikki korosti lakaisusävelmiä ja dramaattisia crescendos että monet fanit tunsivat sopivan korkeapanos toimintaa. Vuonna 2011 useat raportit vahvistivat, että Yamamoto...

Ääni- ja äänimerkkien muutokset

Englantilaiset dub-fanit kokivat dramaattisesti koholla olevan tuotteen Kai. Alkuperäinen Z English dub. Erityisesti varhaiset Funimation-äänet .........................................................................................................................................................................................................................

Sensuuri ja sisältömuokkaukset

Molemmat alkuperäiset Z ja Kai kohtasivat television edittejä, mutta näiden muutosten luonne vaihteli. Alkuperäiset Z-lähetysleikkaukset, erityisesti lännessä, lievensivät väkivaltaa ja poistivat veren kokonaan (ajattelu Sabanin/Ocean dub Sagan alkupuolella, jossa ...tuho ... jossa ... korvattiin näytöllä kuolleet. Kai kuitenkin esiintyi Japanissa eri lähetysaikana ja säilytti hieman uskollisemman kuvan vammoista (kuten [Flt]. Kuitenkin tietyt kohtaukset olivat vielä pehmennetty kansainvälisille julkaisuille; esimerkiksi kohtaus, jossa Frieza impales Krillin oli kuvattu vähemmän näkyvällä gore joillakin Kai TV-versioilla, kun myöhemmin katkaistu kotivideokuvat säilyttivät täyden vaikutuksen.

Pacing ja Narrative Momentum

Kai todella määrittelee katselukokemuksen uudelleen. Alkuperäinen Dragon Ball Z jaksot usein venytti yhden vastakkainasettelun yli viisi tai kuusi jaksoa, täynnä loputon teho-up sekvenssejä, toistuvia takaumia, ja reaktio laukausta on näköisiä merkkejä. Kai leikkaa rasvaa säälimättä. Nimek viiden minuutin lähtölaskenta että kuuluisasti raahattu yli kymmenen jaksoa alkuperäisessä on tiivistynyt hengenvaaraton muutamia jaksoja, kaappaa kiireellisyys manga tarkoitettu. Goku.S ensimmäinen matka läpi Snake Way täydentää kourallinen kohtauksia kuin useita täyte-täytteitä jaksot. Tämä uudelleen pacing tekee Kai tuntuu moderni kausi-anime, jokaisen jakson päättyen aitoa ciffhanger pikemminkin kuin keskivaihe. Katsojille, jotka kasvoivat alkuperäisen, tämä voi tuntea jarring; jotkut rakastetut downtime moments vanish kokonaan. Mutta ensimmäinen-aika katsella pitää kiinni Kättelynnä.

Luonnetta kaaret ja tarinan tarkennus

Koska täyte usein lisätty koulutus kaaria ja satunnaisia kohtaamisia, Kai.S lievempi skripti muuttaa miten joitakin luonne kehittyy maassa. Gohan. Matka pelokas lapsi maailman pelastava teini tulee selvemmin ilman häiritsevää sivuseikkailuja. Hänen piilotettu potentiaali avaus Nimen ja lopullinen Super Saiyan 2 muutos Cell Games kantaa lisäpainoa, kun jokainen edellinen kohtaus suoraan edistää hänen kasvua. Vegeta.Sinun ja hänen lopulta uhraamisensa vastaan Buu tuntuu enemmän tiukasti kudottu osaksi keskeinen kertomus. Side merkkiä kuten Tien, Yamcha, ja Chiaotzu kärsivät kuitenkin, mutta se on kiistaton terävöittää emotionaalinen läpi linjan.

Vastaanotto ja kestävä perintö

Sekä alkuperäinen Dragon Ball Z ja Kai ovat intohimoisia fanbaaseja, jotka väittävät kunkin version. Alkuperäinen kestää nostalginen juggernaut, sen pitkä muoto tarinankerrontaa, ikimuistoinen täyte huumori, ja alkuperäinen Bruce Faulconer pisteet (amerikkalaisille lähetys faneja) muodostavat erottamattoman osan monista lapsuuden. Kai, sillä välin, on otettu huomioon lopullinen tapa kokea tarina modernissa kontekstissa. Uskollinen mukautuminen ilman rasitteita padding. Kriittinen vastaanotto on yleisesti suosinut Kai. teknisiä päivityksiä, kun tuuletinääniäänitykset usein jaettu sukupolven linjojen. Olemassaolo molempien versioiden antaa yleisölle valinnan: sirottava, eeppinen matka kaikkine vikoineen ja charmineen, tai virtaviivainen, adrenaliini-savuineen, joka vastaa aikaasi.

Oikean version valinta sinulle

Jos olet completisti, joka haluaa imeä kaikki mahdolliset tarinat, alkuperäinen Dragon Ball Z tarjoaa levittävä, upottava universumi täynnä luonteen hetkiä ja oikullinen kiertoteitä. Se on myös ainoa versio, joka sisältää valkosipuli Jr. Saga ja Muu World Tournament, joka ... kun taas ei-canon. tarjota ylimääräisiä toimia diehard fanit. Toisaalta, jos arvostat pacing, manga fidelity, ja ylivoimainen Englanti näytteleminen, Kai on selkeä valinta. Casual katsojat, jotka yksinkertaisesti haluavat kokea olemus legendaarinen taistelut loppuun Kai ilman väsymystä, joka joskus asettaa aikana alkuperäiset.