Katselu: Mitä Anime Can ja ei voi tehdä teidän japanilainen

Ajatus japanilaista oppimisesta vain ahmimalla-katsomalla suosikkiohjelmia on kiistämättä houkutteleva. Anime tarjoaa ikkunan kielelle kuin se on puhuttu. Täynnä tunteita, rentoa höpinää, ja kulttuurisia viittauksia. Kuitenkin, se ei ole taikaratkaisu. Tehokkain polku yhdistää anime ja harkittu opiskelu tottumukset. Tässä.

  • You parantaa kuuntelun ymmärtämistä[]. Toistuva altistuminen natiivi-nopeus dialogi kouluttaa korvasi jäsentää sanoja, intonaatio, ja luonnollinen rytmi.
  • Otat rennon sanaston ja slangin[, että oppikirjat usein ohi, kuten friendeissä tai lämmitetyissä argumenteissa käytetyt lauseet.
  • Saat kulttuuri-oivalluksia[, jotka selittävät, miksi tiettyjä ilmaisuja käytetään ja miten sosiaaliset suhteet muokkaavat kieltä.
  • ]Et tule sujuvasti kautta anime yksin[]. Kiillotettu kielioppi, kohtelias puhe (keigo), ja lukemisen / kirjoittamisen taitoja vaativat erillinen opiskelu.
  • Taitojen kehitys on todennäköisesti epätasaista[], jos et tasapainota panos jäsenneltyyn oppimiseen ja puhumiseen.

Miksi Anime toimii kielenoppimisen lisäosana

Uppoava kuuntelu Käytännössä oppikirjoja Can...

Kun katsot show'ta, kuten ]Shirokuma Cafe[] tai ]]Sinun valheesi huhtikuussa[], et kuule vain yksittäisiä sanastolistoja. Kuulet täydet lauseet, jotka on annettu tunteiden, nopeusvaihtelujen ja päällekkäisten äänien kanssa. Tämä matkii tosielämää kohtaa paljon enemmän kuin steriilit ääniharjoitukset. Johdonmukaisella katselulla aivosi alkavat jakaa jatkuvaa äänivirtaa tunnistettaviksi sanoiksi ja ilmaisurajoiksi. Vaikka et ymmärrä jokaista sanaa, alitajuntasi alkaa kartoittaa yhteisiä kuvioita, kuten lauseita, kuten lauseita, .

Voit valjastaa tämän, sammuttaa Englanti tekstitykset mahdollisimman aikaisin ja yrittää katsella japanilainen tekstitys. Ääni-teksti yhteys vahvistaa tunnistamista. Tutkimus satunnaisia sanasto hankinta audiovisuaalisen syötteen, kuten [] tutkimus Peters ja Webb (2018) [[[], vahvistaa, että katsella TV otsikot merkittävästi parantaa sanan oppimista. Käytä työkaluja kuten Kieli Reactor selaimen laajennus näyttää kaksi tekstitystä ja tauko sanakirjahakujen, kääntämällä kaikki anime streaming istunto interaktiivinen oppitunti.

Motivational Edge: Miten intohimo edistää johdonmukaisuutta

Yksi vahvimmista argumenteista sisällyttää anime osaksi opintosuunnitelmaasi on puhdas motivaatiovoima se tarjoaa. Kieli hankinta vaatii satoja, jopa tuhansia tunteja altistumista. Perinteinen oppikirja tutkimus voi tuntua kuin työ, mutta kun olet innokas ymmärtämään seuraava juonen kierre tai luonne. tunne-elämän purkautuminen, olet mukana materiaalin paljon halukkaasti. Tämä emotionaalinen investointi alentaa este päivittäin yhteyttä japani. Sen sijaan, että pakottaisit itsesi opiskelemaan, odotat sitä. että päivittäinen tapa. Vaikka se on vain 20 minuuttia yhdistetty tarkkailu ja muistiinpano n . rakentaa johdonmukainen käytäntö, joka on välttämätön edistystä. Kun osut tasangolla, tarinat ja huumori vetää sinut takaisin, tehdä polttaminen vähemmän todennäköistä kuin decontextualized porat yksin.

Sanasto ja ilmaisut Voitit t Löydä sanakirja

Anime on kultakaivos idiomaattinen, colloquial, ja luonne-lähtöinen puhe. Kova kaveri supistuksia taistelun shounen sankarit pehmeä, kohtelias sivuääni koulukerhon puheenjohtaja, jokainen show altistaa sinut tyylikäs erilaisia. You . Kohtaa nuoriso slang kuten . (vakavasti / oikeasti), ... ja .. (vaarallinen / mahtava) kauan ennen kuin ne ilmestyvät viralliseen oppikirjaan. Romanssi ja viipaleen elämän sarja esittelee termejä suhteita, kouluelämää ja arjen esineitä, jotka rakentavat käytännön leksicon.

Käytä näitä hetkiä luoda Anki Flashcards. Jos merkki huutaa .!!. (Voin uskoa sitä!), tallenna koko lause, konteksti, ja kuvakaappaus. Tämä muoto []kontekstillinen oppiminen[[] upottaa sanoja muistiin paljon paremmin kuin eristetty muistin. Pari tämä Anki. Spaced toistojärjestelmä pitkäaikainen säilyttäminen.

Kulttuuriympäristö ja sosiaaliset avustukset

Japani on korkea-konteksti kieli, jossa mitä sanot riippuu voimakkaasti siitä, kenelle puhut. Anime havainnollistaa tätä kauniisti. Näet, miten merkki pudottaa kunniaa ystävien kanssa (-..., -...) mutta vaihtaa kohteliaita -.../... muotoja puhuessaan senpaille tai vanhemmalle. Huomaat, miten käyttää henkilöä... etunimi ilman loppuu ilman läheisyyttä, kun taas sukunimi + -.... ylläpitää etäisyyttä. Nämä kulttuurihienot kohdat ovat harvoin selitettävissä kielioppikirjoissa, mutta ovat elintärkeitä asianmukaiselle reaalimaailman kommunikoinnille.

Lisäksi kausiviittaukset, festivaalin tavat (kuten ... tai ... tai ruokakulttuuri) ja ruokakulttuuri näkyvät toistuvasti. Näiden kulttuuripisteiden yhdistäminen tekee kielestä elävän ja vähentää kiusallisten virheiden mahdollisuutta, kun lopulta vuorovaikutuksessa syntyperäisten puhujien kanssa. Huomion kiinnittäminen ei-sanallisiin vihjeihin, ryhtiin, jopa tapaan, jolla hahmot pyytävät anteeksi.

Piilotettu Pitfalls oppimisen japanilainen Anime

Vakioimaton japanilainen, hahmo Quirks ja Slang-ylikuormitus

Anime merkkiä usein puhua liioiteltu, tyylitelty tapoja heijastaa niiden persoonallisuutta. Tsundere kilpailija saattaa käyttää karkea, maskuliininen puhemalleja, että naisen oppija harvoin hyväksyä todellisessa elämässä. Fantasy sarja keksiä arkaainen tai keksiä lauseita, jotka eivät ole sijaa modernissa keskustelussa. Jopa nykynäytökset usein käyttää rento lyhyt muotoja (esim., ., . . . sijaan .) niin usein, että et koskaan opi kohteliaita vaihtoehtoja tarvitaan työpaikalla, palvelu kohtaamisia, tai tapaaminen muukalaisia.

Riski on japanilainen. Ilman altistumista neutraali tai muodollinen puhuttu japanilainen, voi kuulostaa liian lapsellinen, aggressiivinen, tai yksinkertaisesti luonnoton. Yksi kuuluisa esimerkki on ylikäymällä painokas lause päättyvä partikkeli . ./..../...............................................................................................................................................................................................

Kirjallisuuspuuta: Kanji, Hiragana ja Katakana eivät ole ruudulla

Vaikka jotkut anime ominaisuus-näytössä tekstiä (katu merkkejä, muistiinpanoja), valtaosa kielen syöttäminen on aural. Tämä tarkoittaa katsella anime yksin ei käytännössä mitään kykyä lukea ja kirjoittaa hiragana, katakana, ja tuhansia kanji tarvitaan toiminnallinen lukutaito. Ilman lukutaitoja, et voi navigoida valikot, lukea ohjeita, nauttia manga ilman furigana, tai läpäistä mitään pätevyys tentti yli aivan perustason.

Vaikka katsot japanilaiset tekstitykset, harjoittelet sanatunnistustasi. Et osaa tuottaa kanji-sanaa muistista tai ymmärtää yhdistettyjä sanoja. Rakenna lukutaitoa, tarvitset omistautuneen kanji-ohjelman. []WaniKani[[]] käyttää mnemoniikkaa ja tilavaa toistoa opettaaksesi kanji-sanastoa loogisessa järjestyksessä, kun taas Heisig-menetelmä (Kanjin muistaminen) keskittyy merkitykseen ja kirjoittamiseen. Yhdistä nämä lukemiseen mangaan, joka sisältää furigananan (pieni kananlukuoppaat Kanjin vieressä) tasoittamaan kuulon ja näkemisen välistä kuilua.

Rajoitettu kielioppiseikat ja yhden mittaisen syötteen

Anime tarjoaa syöttää, ei ohje. Saatat kuulla kaavan kuten kymmeniä kertoja ja alkaa ymmärtää, että se välittää loppuun tai katua, mutta voit voittaa t ymmärtää sen kieliopillinen rakenne tai milloin käyttää sitä asianmukaisesti, ellei joku hajottaa sitä. Rentoutuminen yksin voi johtaa fossiilinen virheitä.Mielipiteitä, jotka tulevat tavallisten ja vaikea korjata myöhemmin. Esimerkiksi, saatat erehtyä ajatella, että ... on aina rento negatiivinen, puuttuu, että se voi olla myös retorinen kysymys (....??????) riippuen intonaatio.

Tasapainoinen lähestymistapa edellyttää selkeää kielioppia yhdessä anime kulutus. Työskentele jäsennellyn oppikirjan kuten Genki, tai käyttää online-alustoja kuten Japan Foundation[] ilmaiseksi verkko-oppimisen materiaaleja. Tämä säätiö selventää . miksi takana kuvioita kuulet, joten anime tutkimuksen paljon tuottavampaa.

Toimintakelpoiset strategiat muuttaa Anime osaksi vakava tutkimustyökalu

Aktiivinen katselu ja älykkään muistilapun ottaminen

Passiivinen katselu on viihdettä; aktiivinen katselu on opiskelu. Aloita valitsemalla 5-10 minuutin segmentti sijaan koko episodi. Equip itsesi muistikirja tai digitaalinen työkalu kuten Notion. Kun katselet, lyö tauko aina kun kohtaat mielenkiintoinen lause, nopea vaihto, tai sana olet nähnyt ennen mutta voit muistaa. Kirjoita alas japanilainen linja täsmälleen kuten kuuli, huomaa asiayhteys (joka sanoi sen, miksi, tunnetila), ja myöhemmin tarkistaa kirjoitusasu ja merkitys luotettava sanakirja kuten Jisho.org.

Varjo dialogi. Toista rivi heti merkin jälkeen, matkimalla intonaatio, nopeus ja tunne. Tämä vahvistaa puhuvia lihaksia, parantaa ääntämistä, ja parantaa kuuntelua dekoodaus samanaikaisesti. Seuraa toistuvia sanoja; kun näet avainsanan näkyvän useissa jaksoissa, lisää se tilava toistojärjestelmä. Tämä aktiivinen, muistiinpano-intensiivinen menetelmä muuttaa muuten ohimenevä viihde pysyvä sanaston rakentaja.

Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 23.09.2011 Suomennos:

Tekstitykset ovat tehokas työkalu, kun sitä käytetään tarkoituksellisesti. Suositeltu eteneminen: aloita englanninkielisillä tekstityksillä ymmärtääksesi juonen. Sitten katsella samaa jaksoa japanilaisen tekstityksen kanssa, taukoa vastaamaan kanjin ääniä. Lopuksi haasta itsesi katsomaan ilman tekstitystä, luottaen siihen, mitä olet absorboinut. Virtaaminen palvelut kuten Crunchyroll ja Netflix tarjoavat nyt japanilaisen tekstitys vaihtoehtoja monille otsikoille. Syvempää analyysiä varten asenna Kieli Reactor laajennus, jonka avulla voit leijua yli minkä tahansa tekstityssanan nähdäksesi määritelmät ja tallentaa sanoja suoraan pikakorttikansioihin.

Vältä ansa jättää Englanti tekstitys pysyvästi, koska voit luonnollisesti virittää pois Japanin äänen. Silmäsi lukevat tutun tekstin, ja korvat sivuuttaa tuntematon. Progressiivinen vähentäminen tekstitys pakottaa aivot luottaa enemmän kuunteluun, kiihdyttää todellista ymmärrystä.

Anime- ja Manga- ja Written Media-yhteyksien luominen

Kun löydät anime nautit, jäljitä sen alkuperäinen manga tai kevyt romaani. Lähteen materiaali vahvistaa sanastoa ja lauseita kuulit, mutta nyt kirjallisena. Manga yleensä sisältää furigana kanji, jolloin siirtyminen ääni symboli hallittavissa. Aloitat tunnistaa kanji yhdisteitä, yhteisiä lukemia, ja lause rakenteita hauska, matalapaineinen konteksti.

Esimerkiksi, katsellessasi Yotsuba&![]] voit lukea mangaa, jossa yksinkertainen, lapsiystävällinen kanji furigana auttaa sementti arkipäivän sanoja kuten ... (koulu) ja ... (ruokaa). Tämä cross-media lähestymistapa yhdistää kuuntelemaan lukemista, antaa sinulle enemmän hyvin pyöristetty panos. Ajan mittaan, huomaat, että sama kirjailijan kertomisen tyyli opettaa sinulle uusia kielioppi kuvioita koskaan avaamatta oppikirjaa.

Strukturoidut opintoresurssit, jotka täydentävät animea

Ajattele animea hauskana syötteenäsi ja oppikirjoina piirustuksena. Kiinteään perustukseen kuuluu peruskielioppiresurssi (Genki, Minna no Nihongo, tai Tae Kim.S online-opas) ja kanji-järjestelmä. Japan Foundation [Marugoto[] -sarja ja siihen liittyvä verkkoalusta on suunniteltu itseopiskeluun ja korostamaan viestintää, sekoittaen hyvin anime.

Sanastossa, yhdistää Anki pre-made kansia kuten Core 2k/6k, mutta muokata niitä anime lauseita olet henkilökohtaisesti kerännyt. Tämä personointi pilvenkiinnikeitä motivaatio. Kuuntele yli anime, arvostellut lukija äänikirjoja tai podcasts kuten []Nihongo con Teppei[] tarjoavat ymmärrettävää syöte omalla tasolla. Kun kohtaat kielioppipiste oppikirjassa, joka tuntuu abstrakti, etsi anime leikkeet, jossa merkkiä käyttää tätä tarkkaa kaavaa. Tämä .

Interaktiivinen käytäntö ja kielten vaihto

Kieli elää keskustelussa. Käytä lauseita keräät anime todellisessa vuorovaikutuksessa natiivi kaiuttimet. sovellukset kuten []HelloTalk[] tai Tandem voit yhteyden japanilaiset kaiuttimet, jotka haluavat oppia Englanti, tarjoaa turvallisen tilan kokeilla että viileä (backchanneling) lause kuulit viime jakson. Kun teet virheitä, kumppani voi hellästi korjata sinua, auttaa erottamaan anime-vain puhe ja luonnollinen käyttö.

Liity online-yhteisöihin, kuten Reddit. R/LearnJapani tai discord-palvelimet omistettu japanilainen oppiminen, jossa jäsenet jakavat leikkeet ja keskustella kielipisteitä. Järjestä katsella-pitkä istuntoja opiskelukaverit. Kun katsella kohtaus, yritä tiivistää sitä japaniksi, aktivoi sanastoa, ja keskustella kulttuurivivahteita. Tämä sosiaalinen kerros muuttuu yksinäinen katselu aktiiviseksi, kommunikoiva kokemus, kuromalla kuilu passiivisen ymmärryksen ja sujuvan tuotannon.

Sitominen kaikki yhdessä: Rakenna henkilökohtainen anime Study Rutiini

Tavoitteena ei ole lopettaa katsella anime hauskaa; se.Sen päälle lisätään ohut kerros tahallinen oppiminen. Näyte viikoittain rutiini voisi näyttää tältä:

  • päivä 1:[] Katso 20 minuutin jakso elämän animea, jossa on englanninkielisiä tekstityksiä, jotta ymmärtäisimme kaiken.
  • Päivä 2:[) Katso sama jakso japanilaistekstillä, taukoamalla 10 uutta sanaa tai lausetta. Lisää ne Ankiin.
  • Päivä 3:[ Tee oppikirjastasi kielioppi, joka kattaa jakson kuvion. Etsi kohtaukset, joissa sitä käytettiin.
  • Päivä 4: Lue luku vastaava manga, korostaen sanastoa ja kanji tunnistat aikaisemmasta tutkimuksesta.
  • Päivä 5:[ Varjo 5 minuuttia vuoropuhelua, tallentaa itsesi ja verrata alkuperäistä ääntä.
  • Päivä 6:[ Käytä HeiTalk keskustella natiivi puhuja, tahallaan sisällyttää kolme uutta lausetta viikolta.
  • Päivä 7:[ Ilmainen katsella uusi jakso ilman tekstityksiä testata ymmärrystä, sitten rentoutua ja nauttia.

Tämä tasapainoinen sykli yhdistää kuuntelu, lukeminen, kirjoittaminen (keskustelun/postin kautta), kielioppi, ja puhuminen. Kuukausien aikana, kasvussa voitot yhdiste. Siirryt kiinni muutaman sanan täällä ja siellä ymmärtää täysi keskustelu ja ilmaista omia ajatuksia selvästi.

Eri tasojen suositellut lähtökohdat

Oikean animen valinta voi vaikuttaa suuresti siihen, kuinka paljon opit. Tässä muutamia ehdotuksia, jotka perustuvat nykyiseen kykyyn:

  • Absolute Beginner (N5-taso):[ ]Shirokuma Cafe[] (hitaa, selkeää puhetta, toistuvia tilannesanomia), []Chi.Sweet Home[ (lyhyt jaksot, yksinkertaiset arkipäiväsanat).
  • Yli aloittelija (N4-N3):[ ]K-On![] (kouluelämä satunnaisella keskustelulla), [Hyouka[] (mysteeri, jossa on selkeä vuoropuhelu ja kohtalainen puhenopeus).
  • Välillinen (N3-N2):[ []maaliskuu Tulee sisään Like a Lion[] (tunteelliset, kypsät teemat, joilla on erilaiset puhetasot), []] (runollinen kieli, keigon käyttö esitysasetuksissa), [kuoleman huomautus[[ (monimutkaiset monologit ja päättely).
  • Tarkistettu (N2+):[]] Mikä tahansa anime, jolla on alueellisia murteita, historiallisia asetuksia tai korkean tason politiikkaa, kuten Mushishi[]] (kallistuminen, arkaaiset termit), []]Galaksin graafinen sankari [[] (viralliset keskustelut) tai Monogatari[[]-sarja (sanapeli ja nopea vuoropuhelu).

Tarkista aina, sisältääkö sarja raskaan slangin vai tyylitellyn puheen ennen kuin annat sen opintolistallesi. Oppijafoorumeilla tehty pikahaku kertoo, onko tietty ohjelma oppijaystävällinen.

Tavallinen virhe, joka pitää oppineita takaisin

  • Varo vain shounen taistelusarja.[] Kieli on usein rajoitettu taistelemaan puheluita ja yhden viivan; kaipaat jokapäiväistä keskustelua.
  • Älä koskaan katso esiin tuntemattomia sanoja.[ Olettaen, että merkitys pelkästään asiayhteydestä voi selkeyttää vääriä tulkintoja.
  • Skipping keigo kokonaan.[] Kamppailet tosielämän kohteliaissa olosuhteissa, jos et koskaan opiskele ... muotoja ja kunniallista / nöyrä puhe.
  • Tietämättä pitch aksentti.[) Japanissa on pitch kuvioita, jotka muuttavat merkitystä. Anime voi auttaa sinua sisäistämään oikeita kuvioita, jos kuuntelet tarkasti.
  • Romajin kirjoitukset eivät riitä.

Välttämällä näitä ansoja ja soveltamalla jäsenneltyjä strategioita, anime tulee laillinen ja voimakas liittolainen tielläsi Japanin sujuvuus, eikä syyllinen ilo, joka saa sinut tuntemaan itsesi opiskelemaan.

Muista: tehokkaimpia oppijoita ovat ne, jotka sekoittavat intohimon kuriin. Anna anime ruokkia uteliaisuuttasi ja anna oppikirjojen, sovellusten ja todellisten keskustelujen rakentaa tarvitsemasi kivinen perusta.