برنامه های جریان انیمه تغییر داده اند که چگونه علاقه مندان به مصرف سری مورد علاقه خود را، ارائه آزادی برای تماشای هر نقطه و در چند زبان، با این حال، زیرنویس پیش فرض و تنظیمات صوتی اغلب می تواند به عنوان یک تجربه بهینه سقوط کند، آیا شما یک راهنمای بصری است که در صدا اصلی با زیرنویس دقیق، یک عاشق پیشرفته، یا یک زبان به دنبال یادگیری دوگانه، دقیقا می دانید که شما را به تنظیم تنظیمات اصلی از طریق هر یک راهنمای صوتی که شما را از طریق مشاهده هر یک راهنمای صوتی با توجه به پایان می دهد.

چرا سفارشی کردن زیرنویس ها و مسائل صوتی

Anime یک رسانه تعریف شده توسط داستان سرایی بصری غنی آن، رفتار صوتی ظریف و زمینه فرهنگی است. زیرمجموعه ها به عنوان بیش از ترجمه های محض خدمت می کنند - آنها یک پنجره به اسکریپت اصلی، پر از افتخارات، نشانه های حسی، و نشانه های عاطفی است.هنگامی که زیرنویس ها به دلیل فونت های کوچک، کنتراست پایین، یا زمان ضعیف، شما یا خطر عمیق تر از دست دادن جزئیات صوتی، نمی تواند یک نوار ساده بصری را به سادگی دراماتیک، به سادگی.

برای بینندگان با اختلالات بصری یا شنوایی، سفارشی سازی استاد ضروری می شود. بزرگ، کپشن های با کنتراست بالا و توصیف صدا می تواند یک نمایش به طور بالقوه غیرقابل دسترس را به یک کاملا لذت بخش تبدیل کند، حتی بدون نیاز خاص، بینندگان گاه اغلب متوجه می شوند که یک فونت کم بزرگتر و یا یک پیش فرض کانال صوتی خاص، فشار چشم را در طول جلسات طولانی مدت از بین می برد، زیرا کتابخانه ها با عناوین قدیمی تر رشد می کنند که فاقد تنظیمات مناسب هستند که می توانند یک ساعت ذخیره سازی دستی باشند.

دسترسی و مدیریت تنظیمات زیر در سراسر پلتفرم

هر برنامه جریان یک رژیم کنترل زیرنویس را در رابط پخش خود قرار می دهد، اما مکان دقیق کمی متفاوت است.در اکثر موارد، شروع به بازی یک قسمت و ضربه در هر نقطه از ویدیو برای نشان دادن کنترل های روی صفحه نمایش، به دنبال آیکونی است که شبیه به یک حباب گفتار، جعبه گفتگو یا حروف "CC" مانند Crunchy] [F:1 و [F] اغلب اوقات نمی توانید آن را در نوار Netflix قرار دهید.

هنگامی که در داخل منو، شما به طور معمول لیستی از زبان های زیر لیسانس موجود را پیدا خواهید کرد، این ممکن است شامل انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسوی، آلمانی و گاهی ژاپنی (برای اشعار یا زیرنویس برای اختلال شنوایی) باشد که یک زبان متفاوت را بلافاصله به معنای Overlay می دهد. آگاه باشید که برخی از نمایش ها چندین زیر عنوان انگلیسی ارائه می دهند: یکی برای ترجمه دقیق صوتی ژاپنی، و اسکریپت اصلی (اگر می تواند یک نسخه دوم را با آن مطابقت دهد).

اندازه فونت، سبک و خوانایی

بسیاری از برنامه ها اکنون به شما اجازه می دهند فراتر از انتخاب زبان بروید و ظاهر فیزیکی متن را تنظیم کنید (FLT:0font اندازه (کوچک، متوسط، بزرگ، بزرگ، بزرگ، اندازه اضافی) ، فونت های اضافی [FLT3] را به طور چشمگیری تنظیم کنید (serif، sans-serif، monospace)، و حتی [FLTb]: اگر آن را به طور قابل توجهی در حال خواندن یک سیستم صفحه نمایش و یا زیر صفحه نمایش کوچک است.

علاوه بر اندازه، رنگ متن و یک نقش حیاتی ایفا می کند. [0] متن سفید با طرح سیاه استاندارد است، زیرا آن را در بیشتر زمینه های چشم کار می کند، اما هنگامی که یک صحنه بسیار روشن یا شلوغ است، زیرنویس می تواند به تصویر افزایش تعداد خدمات (Netx) و یا حتی یک نوار روشن را انتخاب کند.

عدم نظارت بر عدم شنوایی یا عدم شنوایی

زیرمجموعه ای از آهنگ های زیر عنوان شامل متن توصیفی برای نشانه های صوتی غیر کلامی (مانند درب) است، [[۱]] [موسیقی درون] متورم می شود] یا [شیعه] [که] نشانه های صوتی بسته (CC) به طور خاص برای بینندگان که دارای شکاف های شنوایی هستند، به آنها اجازه می دهید تا با انتخاب "انتخاب" زیر گزینه های انگلیسی (۰) و یا "Fshow دقیق" (در اغلب موارد زیر عنوان مثال برای تشخیص دادن فایل های صوتی را انتخاب کنید.

سفارشی سازی پیشرفته: Timing، Encode و فایل های خارجی

گاهی اوقات مشکل ظاهر نمی شود، بلکه هماهنگ کردن زیرنویس هایی که پشت کلمه ی گفتاری توسط کسری از ثانیه قرار می گیرند می تواند ضربان های عاطفی را خراب کند، در حالی که اکثر برنامه های جریان به طور خودکار همه چیز را همگام نگه می دارند، اما به ویژه در رژیم قدیمی تر با تنظیمات زیر کد شده به شما اجازه می دهد تا برخی از ویژگی های زیرمجموعه را تغییر دهید (Subtitle) و به تاخیر انداختن سریع (تنظیمات جداگانه) اجازه می دهد اگر چند گزینه ی زیرمجموعه ای را انتخاب کنید، گزینه ی زیر گزینه ی زیر گزینه ی نرم (برای پخش کردن یک برنامه های زیرمجموعه ی متن را انتخاب کنید).

برای کاربرانی که از فایل های محلی یا سرورهای رسانه ای مانند Plex استفاده می کنند، توانایی بارگذاری فایل های زیرنویس خارجی (SRT، ASS) یک تغییردهنده بازی است.این فایل ها اغلب از جوامع طرفداری با فونت های لایه بندی شده، اثرات همگام سازی برای باز کردن، و زمان دقیق است.در حالی که این برنامه های خارج از برنامه های استاندارد جریان استاندارد است، ارزش دارد که شما می توانید به طور مستقیم متن را در تنظیمات ساده استفاده کنید:

آموزش تنظیمات صوتی برای Anime

مدیریت مسیر صوتی به همان اندازه مهم است. [x] همان رویکرد مبتنی بر آیکون اعمال می شود: در طول پخش، ضربه زدن به صفحه نمایش و جستجو برای Audio یا ] آیکون، اغلب یک سخنران یا یادداشت موسیقی، آن را نشان می دهد تمام آهنگ های موجود برای اکثر یک رژیم، به طور پیش فرض با یک صدا به طور کامل می تواند به آنها را با تغییر دهد.

دانلود آهنگ اصلی ژاپنی vs. Dued Audio: Selection the Right Track

بحث "Sub vs. dub" به غیر از تنظیمات صوتی اجازه می دهد شما بر اساس زمینه تصمیم گیری کنید، اگر شما ورزش، پخت و پز، یا چند وظیفه، یک dub ممکن است در حال گسترش بیشتر باشد زیرا چشم شما به متن وصل نمی شود، در مقابل، اگر شما مطالعه ژاپنی یا لذت بردن از تحویل عاطفی خام از بازیگران صوتی مانند Miki Sawroki یا duviji.

برای دریافت بیشترین استفاده از هر مسیر، اطمینان حاصل کنید که خروجی صوتی دستگاه شما با محتوا مطابقت دارد.A استریو dub ممکن است از طریق یک سیستم احاطه شده با 5.1 صدا به صدا در بیاید اگر upmixing به درستی پیکربندی نشده باشد، برخی از فیلم های با سرعت بالا (مانند ماتو شینکای) ویژگی واقعی 5.1 مخلوط در ژاپنی و انگلیسی برچسب صوتی را انتخاب کنید: "برای کاربر صوتی" یا "فایل صوتی "باید آن را به صورت خودکار "فایل صوتی" را بررسی کنید.

سطح حجم، عادی سازی و محدوده دینامیکی

Anime Dictionarys بین گفتگوی زمزمه و توالی های اقدام انفجاری نوسان می کند (بدون عادی سازی صدا، شما ممکن است خودتان را دائماً کنترل حجم را پیدا کنید، برخی از برنامه ها شامل یک (FLT:0) حالت عادی سازی صدا (FLT 1) یا Night Mode] هستند ویژگی که فشرده سازی پویا، انفجار با صدای بلند و نرم افزار صوتی را در حال پخش می کند، اگر شما در حال مشاهده فایل های صوتی هستید یا (D) می توانید آن را در زمان خاموش کنید.

در دستگاه های تلفن همراه، با استفاده از هدفون مخلوط به طور چشمگیری وضوح هر دو زیر عنوان و صدا نامیده می شود، صدا و صدا در اطراف می تواند زمزمه های آرام در یک درام مانند مارس Comes در مانند یک شیر کاملا بدون صدای صدا برای تماشای گروه تلویزیون، به دقت پیگیری صدا نیاز دارد (حداکثر گفتار).

توضیحات صوتی و قابلیت دسترسی پیشرفته

توصیف صوتی (AD) یک مسیر جداگانه روایت است که توصیف اعمال روی صفحه (صفحه 1)، حالات چهره و تغییرات صحنه برای بینندگان نابینا یا از نظر بصری اختلال است، در حالی که هنوز در یک رژیم گسترده نیست، خدمات مانند Netflix اضافه شده است برای انتخاب عناوین متن و متن مورد علاقه، هنگامی که در دسترس است، شما آن را در میان آهنگ های صوتی به عنوان "انگلیسی - توضیحات صوتی" ذکر شده است.

گزینه های Platform-Specific برای Optimal Configuration

در حالی که مفاهیم اصلی در همه جا اعمال می شود، هر سرویس عمده جریان یک رژیم دارای نکات سریع و قابل اجرا برای محبوب ترین برنامه ها است:

  • Crunchyroll: در بازیکن وب، روی آیکون دنده در طول پخش کلیک کنید تا زبان و اندازه زیر عنوان را تنظیم کنید. برنامه تلفن همراه به شما اجازه می دهد که ظاهر زیر عنوان زیر حساب > تنظیمات > ویدئو را تغییر دهید. Crunchyroll زیر عنوان کمک به صفحه جزئیات دستگاه خاص خاص] که ممکن است برخی از آنها را به سختی ارائه دهید.
  • Netflix: پادشاه سفارشی سازی زیرنویس به حساب خود را "Subtitle ظهور" برای تنظیم یک فونت پیش فرض، اندازه، سایه و پس زمینه که در سراسر تمام دستگاه ها اعمال می شود، در طول پخش، دکمه "Audio & زیرنویس" ارائه می دهد در هر دکمه "تنظیمات نام" Netflix همچنین "Subulation" را در بیشتر موارد دسترسی به شما، بنابراین اگر آن را کوچک است.
  • Hulu: از آیکون "تنظیمات" (gear) استفاده کنید در حالی که یک قسمت نمایش می دهد.برای تلویزیون زنده یا برخی از انیمه های قدیمی تر، گزینه های CC ممکن است محدود باشد. Hulu تنظیمات مبتنی بر وب سایت برای دستگاه های سازگار؛ اگر زیرنویس خاموش نمی شود، دو چک که شما از ردیابی انگلیسی استفاده می کنید، نه فقط از CClay.
  • HiDive: شناخته شده برای تنوع سیم پیچ و تاب سخاوتمندانه است. ضربه حباب سخنرانی برای انتخاب زیرنویس، و شما ممکن است نیاز به استفاده از زیر عنوان "OP /ED Lyrics" برای متن آهنگ به سبک کاروک.
  • انتخاب رژیم در حال رشد است، زیرمجموعه ها از طریق آیکون "Subtitles" قابل دسترس هستند؛ صدا در زیر برگه "Audio" در کنار آن پنهان شده است. Prime Video گاهی اوقات به زبان انگلیسی dub، بنابراین اگر شما ترجیح می دهید ژاپنی اصلی، به یاد داشته باشید آهنگ در شروع هر جلسه.

عیب یابی به موضوعات مشترک و صوتی

حتی با تنظیمات دقیق، مشکلات می توانند بوجود آیند.در زیر اغلب snags و چگونگی حل سریع آنها هستند:

  • زیرنویس ظاهر نمی شود: ابتدا تأیید کنید که قسمت در واقع دارای زیرنویس نرم (نه سخت کد شده) است، اگر برچسب زیر عنوان خاکستری است، نمایش ممکن است فقط یک مسیر dub داشته باشد. سعی کنید برنامه را مجدداً شروع کنید یا حافظه آن را روشن کنید.
  • Audio به پیش فرض برگشت: بسیاری از برنامه ها تنظیم صدا به پیش فرض پلت فرم (اغلب انگلیسی dub) هنگامی که شما شروع به یک قسمت جدید برای قفل اولویت خود، بررسی تنظیمات سطح حساب: Netflix آخرین صوتی خود را حفظ، اما Crunchyroll ممکن است شما نیاز به تنظیم "ژاپن" هر بار که شما را در حال اجرا، هر زمان که شما ترجیح می دهد، اما یک برنامه های تلفن همراه نمی تواند آن را تنظیم کند، اما نه یک از طریق سیستم عامل های صوتی تنظیم شده است.
  • زیرنویس های فرعی از ویژگی: اگر متن بیش از یک ثانیه تاخیر می کند، جریان ممکن است گرم کردن و بازی، یا خروج از قسمت و رزومه اگر مشکل در سراسر قسمت ها ادامه دارد، گزارش آن را به تیم پشتیبانی پلت فرم برای فایل های محلی، استفاده از یک ابزار تاخیر در تنظیم یا همگام سازی اختصاص داده شده است.
  • از بین بردن صدا یا صدای زنگ دار: اطمینان حاصل کنید خروجی صوتی دستگاه پخش خود را به "Bitstream" یا "Auto" به جای کامپیوتر اجباری، که می تواند اطلاعات چند کاناله را نوار، مانند Netflix در برخی از تلویزیون های هوشمند خاص، نیاز به انتخاب "Original (5.1) از منوی صوتی احاطه شده برای تعامل با منو صوتی.

بهترین تمرین ها برای یک تجربه نمایش هیجان انگیز

سفارشی سازی فراتر از برنامه گسترش می یابد، محیط و سخت افزار خود را برای بالا بردن هر جلسه در نظر بگیرید.

  • Match دارای حق صفحه نمایش است: در یک پروژکتور اندازه تئاتر، یک اندازه زیر عنوان متوسط تنظیم کنید تا متن با حروف همپوشانی نداشته باشد، با یک سایه نازک بزرگ شوید تا silhouettes روشن در برابر صحنه های روشن نگه دارید.
  • استفاده از دنده اختصاصی صوتی: یک جفت خوب از هدفون بیش از حد دوست با یک امضای صدا متعادل، کار ظریف فولی را در یک رژیم بازتولید می کند، برای تئاتر خانگی، حجم کانال مرکزی خود را کالیبره کنید: گفتگو باید کمی جلو بدون بیش از حد قدرت نمره.
  • زیرنویس دوگانه برای یادگیری زبان: اگر شما در حال مطالعه ژاپنی، برخی از بازیکنان و پخش کاردها اجازه می دهد هر دو ژاپنی و انگلیسی زیرنویس به طور همزمان نشان دهد، در حالی که هیچ برنامه اصلی یک رژیم ارائه می دهد این بومی، ابزار مانند یادگیری زبان با Netflix تشویق خواندن دو متن برای جریان خالص، شما می توانید با باز کردن یک فایل زیر یک دستگاه دوم در یک دستگاه دوم.
  • اضافی منطقه ای با VPN: برخی از مواد در سیستم عامل هایی مانند Netflix دارای زیرنویس های مختلف و گزینه های صوتی بسته به کشور شما.A VPN می تواند آهنگ های زیرنویس ژاپنی (استفاده از زبان آموزان) یا دوبز منطقه ای در دسترس نیست در قلمرو شما همیشه احترام به شرایط خدمات استفاده.
  • به طور منظم به روز رسانی: برنامه ها اغلب گزینه های سفارشی سازی جدید را نشان می دهند، به عنوان مثال، Crunchyroll به تازگی مقیاس زیر عنوان تلفن همراه خود را بهبود بخشید. برنامه خود را به روز رسانی برای بهره برداری از آخرین پیشرفت ها.

ترکیب تنظیمات برای یک ماراتن بدون قانون

در نهایت، تنظیم ایده آل است که شما را فراموش می کند شما خواندن زیرنویس یا تنظیم هدفون است.شروع با انتخاب مسیر صوتی اصلی خود - ژاپنی برای اصالت، انگلیسی برای آرامش و آرامش، پس از آن، به خوبی تنظیم ظاهر زیر عنوان متن به سرعت تجزیه و تحلیل متن به تجربه مشاهده.

اگر به طور منظم بین دستگاه ها تغییر دهید، تنظیمات ابری را در نظر بگیرید. Netflix (در تمام دستگاه های مرتبط با حساب شما ظاهر می شود، بنابراین شما باید آن را فقط یک بار پیکربندی کنید، خدمات دیگر مانند Crunchyroll، ممکن است نیاز به تنظیم مجدد در هر دستگاه داشته باشید: تنظیمات مورد نظر خود را در جایی راحت - یادداشت بر روی تلفن خود - بنابراین شما می توانید آنها را در یک تلویزیون دوست یا نصب جدید تکرار کنید. [F]

سفارشی کردن زیرنویس ها و صدا در برنامه های جریان یک سرمایه گذاری کوچک است که بازده های زیادی را در راحتی و غوطه وری روایت می کند، با استفاده از انتخاب زبان، طراحی فونت، تغییر صدا و قابلیت های دسترسی، شما مالکیت کامل محیط مشاهده خود را به عنوان ابزار موجود در هر پلت فرم عمده؛ همه شما باید یک دقیقه را صرف تنظیم آنها، سپس اینکه آیا شما دقیقا یک دهه های جدید را بررسی می کنید یا شبیه سازی می کنید، هر شبیه سازی زمین جدید به عنوان هر شبیه سازی شده است.