سانسور انیمه یک عمل پیچیده است که عناصر بصری و روایت را تغییر می دهد تا با استانداردهای محتوای منطقه ای، اغلب برای پخش، جریان یا توزیع بین المللی هماهنگ شود، از خشونت محو شده و صحنه های صمیمی را برای بازنویسی گفتگو، سانسور آنچه بینندگان خارج از ژاپن می بینند را شکل می دهد، در حالی که این ویرایش ها می توانند یک ماده قابل دسترس برای مخاطبان گسترده تر، آنها همچنین خطر تجزیه و تحلیل دیدگاه اصلی خالق را کاهش می دهند، این ابزار سانسور و نزدیک، و چگونگی تاثیر آن را در مورد چگونگی تاثیر قرار می دهد.

سانسور چیست؟

سانسور رژیم اشاره به اصلاح عمدی، حذف یا رفع محتوا که نامناسب، توهین یا غیر قانونی در یک بازار معین به نظر می رسد، این تنظیمات خودسرانه نیستند – آنها از ترکیبی از اختیارات قانونی، دستورالعمل های پخش کننده، انتظارات فرهنگی و تصمیم گیری های تجاری، می توانند اشکال بسیاری از جمله برش کل صحنه ها، محو یا تصاویر تاریک، تغییر ساختار مبهم، یا حتی تغییر دوباره موسیقی را به حذف برخی از طریق بحث و گفتگو.

مهم است که سانسور یک فرآیند تک تک آهنگی نیست که اغلب به رسانه بستگی دارد: پخش تلویزیونی به طور معمول با دقت بیشتری نسبت به انتشار ویدیو خانگی یا پلتفرم های جریان، که در آن افراد مسن و بینندگان ناراضی می شوند انعطاف پذیری بیشتری را ارائه می دهند، نسخه های رسانه های فیزیکی (Blu-ray، DVD) اغلب محتوای را به عنوان “un” یا “کاهش” تبلیغات که به کاربران اجازه می دهد تا این برنامه توزیع کنندگان را ارائه دهند.

تاریخچه مختصری از Anime Censorship

سانسور انیمه ریشه های عمیقی دارد، هنگامی که انیمیشن ژاپنی در اواسط قرن بیستم شروع به عبور از مرزها کرد [۱] توزیع کنندگان غربی به سرعت متوجه شدند که هنجارهای فرهنگی به شدت متفاوت است، نمایش هایی مانند [۳] بوی آستر ، با ویرایش های کوچک مواجه شدند، اما تحول واقعی در دهه ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ اتفاق افتاد، زمانی که سری هایی مانند [F:2 ]F (FLTF3) برای کودکان، استدلال های سنگین و ماه:5

در ایالات متحده، لحظه آبریز با بحث پیرامون Golgo 13 و بعد Sailor Moon وارد شد، که در آن روابط مشابه با تعادل بیشتر و یا تغییر یافته است.

برای یک جدول زمانی دقیق از ویرایش های بین المللی، صفحه وکیپزی در یک رژیم و سانسور مانگا مطالعات موردی گسترده ای را ارائه می دهد.

روش های رایج سانسور

سانسور یک عملکرد یک اندازه نیست. ویراستاران طیف وسیعی از تکنیک ها را به کار می گیرند، هر کدام با تاثیر متفاوتی بر تجربه بیننده دارند. شناخت این روش ها می تواند به شما کمک کند تا تشخیص دهید که یک نمایش تغییر کرده و درک کنید که چرا برخی از عناصر ممکن است احساس ناراحتی کنند.

ویرایش های بصری

سانسور بصری اغلب شامل واضح ترین تغییرات است. صحنه های خشونت شدید ممکن است به طور کامل یا بیش از حد با فلش روشن، خطوط سرعت، یا میله های سیاه پوست باشد که اغلب با بخار، پرتوهای نور یا اشیاء قرار داده شده استراتژیک - یک تکنیک به نام " سانسور ناخوشایند" توسط طرفداران.

مثال کلاسیک اوایل دهه 1990 از ماه نوسرور است، که در آن شخصیت Zoisite از یک مرد شرور به یک زن تغییر یافت تا از نشان دادن یک رابطه همجنسگرایانه خودداری کند، به طور مشابه، صحنه های Sailor اورانوس و نپتون به عنوان "coins" برای پخش داستان عاشقانه و شبیه سازی کودکان آمریکایی، اما طرح نمایش داده شده است.

تغییرات صوتی و گفتگو

سانسور محدود به آنچه که می بینید نیست.ششکال صدا می تواند جایگزین کاهش تنش شود و گفتگو به طور معمول بازنویسی شده است تا از بین بردن بی پروای، پیشنهاد درnuendo یا ارجاعات سیاسی، که نسخه های دود شده ممکن است نام های شخصیتی، انگیزه ها یا کل backstories را تغییر دهند، حتی زیرنویس ها ایمنی نیستند: مترجمان گاهی اوقات نرم کننده یا عبارات اصلی بحث برانگیز که بدون هیچ گونه مشکلی از طریق پیام عبور نمی کنند.

تاثیر روانشناختی این تنظیمات صوتی قابل توجه است. نبرد با جذب بالا که در ابتدا یک امتیاز موسیقی را اجرا می کرد ممکن است با آهنگ های خوش بینانه، به طور کامل تغییر لحن عاطفی است.این یکی از دلایلی است که طرفداران اغلب اصرار دارند تا یک رژیم را با زیرنویس های صوتی و وفادار اصلی ژاپنی تماشا کنند.

رانندگان حقوقی و فرهنگی

نیروهای پشت یک سانسور رژیم بسیار فراتر از چند مدیر شبکه عصبی گسترش می یابد.یک وب پیچیده از قانون کپی رایت، موافقت نامه های مجوز، استانداردهای صنعت و حساسیت فرهنگی هر ویرایشی که به صفحه نمایش شما می رسد.

مجوز و تنظیم مقررات پذیرش

هنگامی که یک استودیوی ژاپنی یک رژیم را به یک توزیع کننده خارجی مجوز می دهد، قرارداد اغلب حقوق گسترده ای را برای ویرایش نمایش مناسب بازار محلی فراهم می کند، این مجوز قانونی، بستر سانسور است، علاوه بر این، هر کشور دارای مجموعه ای از قوانین انتشار رسانه ای است.(۳) به عنوان مثال، از نظر تاریخی رسانه ها را ممنوع کرده است یا به شدت محدود با تصاویر نازی شده است که بر یک رژیم مانند \fLT کار می کند.

بنابراین، آنچه که شما در یک پلت فرم جریان می بینید ممکن است نسخه سانسور شده مورد نیاز برای ایمن کردن مجوز در منطقه شما باشد.این انیمه اغلب دارای نسخه های متعدد است: ویرایش پخش برای تلویزیون، ویرایش جریان برای سیستم عامل های دیجیتال و انتشار ویدیو خانگی بدون کلید است. Video ضبط قانون 1984 در انگلستان یک قطعه از قوانین است که به طور مستقیم می تواند به یک فروشگاه نفوذ کند.

حساسیت فرهنگی و محلی سازی

هنجارهای فرهنگی نقشی به همان اندازه قدرتمند ایفا می کنند.در ژاپن، طنز جنسی و طنز جنسی ممکن است متفاوت از بسیاری از جوامع غربی دیده شود، حرکات دست، نمادهای مذهبی یا ارجاعات تاریخی می تواند توهین آمیز یا اشتباه در خارج از ژاپن باشد؛ تیم های محلی سازی باید تصمیم بگیرند که آیا محتوای خاص فرهنگی را در معرض خطر جذب مخاطبان بیگانه نگه دارند یا آن را برای جبران بهتر تغییر دهند.

این تصمیمات یک خط خوب را راه می برند، در حالی که می توانند مسیر توزیع جهانی را هموار کنند، آنها همچنین می توانند بافت بسیار فرهنگی را که باعث می شود یک رژیم جذاب باشد، از بین ببرند. طرفدارانی که به هر دو نسخه دسترسی دارند به سرعت تفاوت ها را تشخیص می دهند، بحث هایی در مورد یکپارچگی فکری در مقابل دسترسی تجاری.

دانلود بازی Anime Censorship

اگرچه اغلب مورد انتقاد قرار می گیرد، سانسور مزایای ملموسی به همراه دارد، به ویژه هنگامی که از دیدگاه مخاطبان گسترده یا جوان مشاهده می شود.

محافظت از بینندگان جوان

ساده ترین مزیت این است که سانسور می تواند مانع از این شود که کودکان در معرض خشونت گرافیکی، محتوای جنسی یا موضوعات مزاحم قرار بگیرند، بسیاری از انیمه ها در ابتدا برای اسلات های دیر شب در ژاپن تولید می شوند، با هدف قرار دادن بزرگسالان یا مخاطبان نوجوان با ویرایش این مجموعه، توزیع کنندگان می توانند آنها را برای پخش یا جریان روز بسته بندی کنند، اطمینان حاصل کنند که طرفداران جوان می توانند از داستان بدون مواجهه با مواد مناسب سن بهره مند شوند.

دسترسی قانونی و توسعه بازار

بدون سانسور، یک رژیم خاص ممکن است هیچگاه موانع قانونی را روشن نکند.[۵] کشورهایی که قوانین سختگیرانه ضد سانسور دارند، به سادگی واردات را مسدود می کنند، با ارائه نسخه سازگار، توزیع کنندگان جریان های درآمد جدید را باز می کنند و اجازه می دهند مصرف قانونی که در آن فن آوری های کاهش یافته ممکن است به عنوان مثال، نسخه های ویرایش شده از [F:0 توپ Zagon [F] را بررسی کنند و [۳] [۳]

سازگاری فرهنگی که قابلیت تغییر را افزایش می دهد

همه تغییرات صرفاً قابل پیش فرض نیست. محلی سازی فکری می تواند جایگزین منابع فرهنگی مبهم با طنز یا زمینه ای شود که به صورت محلی طنین انداز می شود و داستان را جذاب تر برای مخاطبان غیر ژاپنی می کند، زمانی که به طور محترمانه انجام می شود، چنین سازگاری ها به روح اصلی خیانت نمی کنند – آنها به سادگی فرهنگ را در کنار زبان ترجمه می کنند، نسخه ویرایش شده حتی ممکن است برای اولین بار قابل دسترس تر و لذت بخش باشد، مانند یک مانع عمل کنند.

ویژگی های Anime Censorship

ضعف سانسور به همان اندازه مهم است و اغلب از نظر عاطفی برای طرفداران اختصاص داده شده است.

دانلود بازی Intent

هنگامی که صحنه ها برش یا تغییر می یابند، چشم انداز اصلی مدیران، نویسندگان و آنارشیست ها می توانند به خطر افتاده باشند، توسعه شخصیت که به داستان های بصری ظریف متکی است ممکن است از دست رفته باشد، عمق موضوعی پیرامون اخلاق، تروما یا هویت می تواند به وضوح آشکار شود.یک صحنه مرگ قدرتمند که قصد دارد شوک بزند و انگیزه دادن به شخصیت اصلی ممکن است به یک برش نرم کاهش یابد، روایت جاذبه آن، برای بسیاری از این نتیجه است که به آن آسیب برساند:

← مشارکت و سردرگمی

سانسور اغلب سوراخ های طرح ایجاد می کند.اگر یک عمل خشونت آمیز برداشته شود، غم و اندوه بعدی شخصیت یا خشم ممکن است به نظر برسد که اگر یک رابطه عاشقانه بستر باشد، سهام عاطفی ناپدید می شود. Viewers که تنها تماشای نسخه سانسور شده را می تواند گیج شود و کیفیت کلی نمایش رنج می برد.

سوگند و

یکی از مهمترین عوارض جانبی، تفکیک هویت ها و تم های LGBTQ+ [از لحاظ تاریخی] است، انیمه ای که شامل زوج های همجنسگرایان یا شخصیت های غیر کلامی است، به شدت برای انتشار بین المللی ویرایش شده است.[۱۰] منبع هویتی غیر فعال (FLT ۱) را حذف کرد، Card ساکورا [FLT3] و کار دختر (FLT=FRIFRY) همه عناصر فیزیکی را نمی تواند مشاهده کند:

بخش فن و دزدان دریایی Incentives

هنگامی که انتشار رسمی به شدت سانسور می شود، طرفداران اغلب به طرفداران یا تورنت برای دسترسی به دروازه های اصلی تبدیل می شوند، این یک جامعه چند تکه ای ایجاد می کند و مصرف قانونی را دلسرد می کند، در حالی که سیستم عامل های جریانی برخی از این فشار را با ارائه سیم پیچ و خمس با دروازه های سن کاهش داده اند، حافظه ویرایش های بدنام هنوز هم بی اعتمادی می کنند.

اثرات ژنتیکی

سانسور بر تمام انیمه به همان اندازه تأثیر نمی گذارد، برخی از ژانرها بیش از دیگران بی رحم ویرایش می کنند و نتایج می تواند جذابیت اصلی خود را تغییر دهد.

عملیات-Adventure و Shonen

[[رده:رده:]]> [[رده:رده:]] و [[رده:]]> [[رده:]]> [[رده:]] و [[رده:]]> [[رده:]]>]] و [[رده: [[رده:]] و [[رده:رده:رده:رده: [[رده:]]>]] و [[رده:رده:رده: [[رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده: [[رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده: [[رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده: [[رده:رده:رده:رده:رده: [[رده: [[رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده:رده: [[رده: [[رده:رده:رده:رده:رده: [[رده: [[رده: [[رده:رده:رده:رده:رده: [[رده:

رمان، Yaoi و یوری

ژانرهای رمانتیک و LGBTQ+ به طور منحصر به فرد رنج می برند. صحنه های خسته کننده یا نرم می شوند؛ بوسه های پرشور ممکن است به سیاه محو شود و مکالمات صمیمی بازنویسی می شوند تا به عنوان پینتونیک باشند.در BL (عشق پسران) و Yuri (عشق دختران) یک رابطه مرکزی را نشان می دهد، کاهش داستان عشق به زیر متن برای طرفداران، این نمونه ها نیست - جزئیات اساسی از دست دادن هویت های فرهنگی، که نشان می دهد، و غیره.

روانی و ترسناک Anime

و در این میان، از جمله در مورد این که در آن ها به صورت مستقیم و با استفاده از آن ها، به صورت مستقیم به صورت زیر به صورت زیر به صورت زیر به کار می رود، می توان گفت: «وَهُواَهُمَهُواَهُوا وَهُمَهُمَهُواَهُمَهُوا وَهُمَهُوا مَهُمَهُمَهُوا مَهُوا بَهُوا بَهُوا مَهُواَهُواَهُمَهُمَهُوا مَهُمَهُمَهُواَهُواَهُمَهُمَهُمَهُواَهُواَهُواَهُواَهُواَهُمَهُمَهُواَهُواَهُواَهُمَهُمَهُواَهُوا مَهُواَهُوا مَهُوا مَهُواَهُوَهُواَه

نقش پلتفرم های جریان و Crunchyroll

توزیع دیجیتال اساساً بسترهای چشم انداز سانسور را تغییر داده است مانند Crunchyroll و Funimation (در حال حاضر ادغام شده) در حال حرکت یک وب پیچیده از قوانین محتوای منطقه ای در حالی که تلاش برای برآورده کردن یک پایگاه فن جهانی است که خواستار سیم کشی های بدون مجوز است. Crunchyroll اغلب شامل محتوای طبیعی، با استفاده از تأیید سن و ردیابی چندین ساله و رد کردن ویدئو می شود - هر کجا مجوز مجوز غیر مجاز است.

با این حال، حتی غول های جریانی باید با مقررات محلی مطابقت داشته باشند.در آلمان و استرالیا، به عنوان مثال، برخی از رژیم های با خشونت بالا ممکن است با کاهش در Crunchyroll ظاهر شوند، در حالی که همان جریان های نمایش در ایالات متحده بدون وقفه است، تیم اعتدال پلت فرم با مجوز کار می کند تا مشخص کند که چه چیزی می تواند در آن پخش شود.

جالب توجه است که جریان همچنین به تولد یک اقتصاد "دو-عادی" داده است. فنها اغلب شبیه سازی سانسور شده را به عنوان هوا تماشا می کنند، سپس خرید Blu-ray بدون برش بعدا، این جریان درآمد دوگانه در حالی که حفظ انطباق قانونی است، سود می برد. Crunchyroll تصمیم به شامل گزینه هایی مانند "محتوای دیجیتال" در تنظیمات کاربر نشان می دهد که آگاهی از هر دو نگرانی های والدین و ترجیحات فن.

بازخوردهای طرفداران اکنون بیش از همیشه وزن دارند و حملات رسانه های اجتماعی و بررسی می تواند به تحریک کنندگان فشار دهد تا نسخه های بدون نسخه را آزاد کنند یا ویرایش های سنگین را اصلاح کنند، در حالی که همیشه موفق نیستند، این خط مستقیم بین مصرف کننده و توزیع کننده به تدریج صنعت را به سمت شفافیت بیشتر سوق داده است.

فرهنگ فن و جنبش ضد حرکت

Anime Fandom سابقه طولانی در مقاومت در برابر سانسور دارد، از روزهای اولیه طرفداران VHS تا اسکن های دیجیتال مدرن و ویرایش های فن، جوامع به طور خستگی ناپذیر برای حفظ محتوای اصلی کار کرده اند، این حرکت مردمی نه تنها مواد سانسور شده را در دسترس نگه می دارد، بلکه طرفداران جدیدتر را در مورد آنچه تغییر داده شده و چرا فیلم های مقایسه دقیق فن آوری در YouTube و اسناد دقیق ویرایش شده است که به بینندگان قدرت می دهد تا هر نسخه آگاهانه را تهیه کنند.

برچسب "uncut" به دلیل حساسیت به این فن، یک ابزار بازاریابی قدرتمند تبدیل شده است. ناشران می دانند که بخش قابل توجهی از بازار قیمت های برتر را برای تجربه غیر منتظره پرداخت می کند.در این معنا، سانسور به طور غیرمنتظره ای پرونده اقتصادی برای بازسازی و حفظ کار اصلی را تقویت کرده است.

در عین حال، برخی از طرفداران از ویرایش متفکرانه دفاع می کنند که محتوای واقعاً مبهم را در حالی که حفظ یکپارچگی روایت را حذف می کند، حذف می کند - مخالفت کامل با تمام سانسور می تواند نیاز قانونی برای محافظت از مخاطبان آسیب پذیر را نادیده بگیرد. سالم ترین نتیجه ممکن است یک سیستم از گزینه ها باشد: نسخه های برچسب شده که به بینندگان اجازه می دهد بین کاهش های خانوادگی و مدیری که تمایل دارند، انتخاب کنند.

نتیجه گیری

سانسور رژیم نه یک شیطان مطلق و نه یک راه حل کامل است که در تقاطع قانون، فرهنگ، تجارت و هنر وجود دارد، برای هر فن که توسط یک صحنه گمشده ناامید شده است، یک پدر و مادر سپاسگزار است که کودک آنها می تواند به طور ایمن از یک سری محبوب لذت ببرد و کلید تعادل است: احترام به کار اصلی در حالی که ایجاد مسکن معقول برای مخاطبان مختلف به عنوان فن آوری جریان و هنجارهای جهانی، به آرامی درک می کند، و امید به طور پیش فرض تفسیر فیلتر روشن است.