انیمیشن ژاپنی، که به عنوان یک انیمه شناخته می شود، در دهه 1960 به آگاهی غرب دست یافت، اما لرزش فرهنگی واقعی در دهه 1980 و 1990 هنگامی که سریال هایی مانند سریال هایی مانند سریال های مختلف اژدها توپ, ماه بادفیلم های برجسته مانند Akira به صفحه نمایش های دور از توکیو رسید، این ها صرفاً «کاروتن» نبودند؛ بلکه زبان بصری و عمق عاطفی را به وجود آوردند که از هر چیزی که توسط دیزنی یا هانا-باربریا در آن زمان تولید شده بود جدا بودند. غرب یک انیمه نه به عنوان یک تازگی بلکه به عنوان یک رسانه داستان سرایی کامل که قادر به کاوش در جنگ، نوجوانی، زوال زیست محیطی و وجودی با صداقت بدون تورم است.

A globe showing Japan connected to Western cities with beams, surrounded by diverse people watching anime characters projected around them, blending Japanese and Western landmarks.

مسیر واردات مبهم به اصلی jnaut یک شبه نبود، نیاز به تصمیم گیری جسورانه مجوز، محلی سازی خلاق و یک جامعه فن اختصاصی است که نوار VHS مانند ضد باند معامله می کرد، در طول زمان، حضور انیمه دوباره فرهنگ پاپ غربی را دوباره سیم کشی می کرد - تغییر نحوه تولید انیمیشن، چگونه قوس روایت ساختار یافته است، و چه مخاطبان انتظار می رود "cartoon، ". مجموعه اختصاصی Netflix سالن های بسته بندی شده نمایشگاه Anime به رسانه ای که به طور کامل وارد شده است، شهادت می دهد.پی.اساساس این سفر از ژاپن پس از جنگ تا نیمکت های اتاق نشیمن در سراسر آمریکا و اروپا.

Key Takeaways

  • انیمه ابتدا توجه غرب را از طریق سری های متمایز و فیلم هایی که قالب کارتونی را با داستان سرایی پیچیده شکست دادند، به دست آورد.
  • مجوز، محلی سازی و ویدیو خانگی واردات طاقچه را به یک پدیده جهانی قابل دسترس تبدیل کرد.
  • انیمیشن ژاپنی اساسا فرهنگ پاپ مدرن را از مد و موسیقی به استانداردهای روایت در رسانه های غربی تغییر داده است.

منشأ آنشی و تکامل هنری آن

An illustration showing early anime creators working in Japan on one side and diverse Western fans enjoying anime through devices and cosplay on the other, with landmarks from both regions in the background.

آنشی در خلاء ظهور نکرد، بنیان های آن از طریق گرایش اوایل قرن بیستم ژاپن با فیلم و سنت قرن ها هنر متوالی به وجود آمد و درک کرد که چگونه یک رژیم به طور هنری تکامل یافته به معنای برخورد بودجه انیمیشن محدود، داستان سرایی مانگا، و یک فلسفه فرهنگی است که طبیعت و احساسات را به عنوان جدایی ناپذیر رفتار می کند.

Osamu Tezuka و تولد انیمه مدرن

Osamu Tezuka، که اغلب به نام "پدر خدا یک انیمه" نامیده می شود، الهام بخش از والت دیزنی و برادران Fleischer بود، Tezuka حرکت مایع خود را به یک سیستم انیمیشن محدود - شیر cwerels در ثانیه - که کاهش هزینه های تولید در حالی که حفظ روایت درایو 1963 خود را. دانلود فیلم A Boy (در ژاپن به عنوان شناخته شده است) دانلود فیلم Tetsuwan Atomطرح بود: چشم های بزرگ و روح که طیف وسیعی از احساسات، حالات پویا و داستان هایی را که بین مدیتیشن های علمی و هوشیار کننده در فن آوری و انسانیت پرش می کردند.

تاثیر Tezuka سیستمیک بود. او تولید موشی و بعدها Tezuka Productions را تاسیس کرد، پیشگام خط لوله تولید انیمه تلویزیون بود که اجازه داد یک فرمت سریال هفته ای را نیز به عنوان سرگرمی کودکان، تولید آثار بزرگسالان گرا مانند Mangagaized را رد کرد. فونیکس ویژگی های انیمیشنی مانند هزار و یک شب عربیاین اصرار که انیمیشن می تواند وسیله نقلیه ای برای هر ژانر باشد – خیانت، عاشقانه، تمثیل سیاسی – از طریق هر استودیوی مدرن انیمه ای، برای نگاه عمیق تر به میراث او، Tezuka Osamu رسمی یک آرشیو دقیق ارائه می دهد.

تأثیر فرهنگ ژاپنی و داستان سرایی

دور از روبات ها و دختران جادویی و آنچه باقی مانده است یک داستان سرایی است که در نوستیو Animism، ناتوانی بودایی، و تاکید فرهنگی بر هماهنگی گروه است، آنشی به ندرت جهان را به خوبی خالص و شر خالص تقسیم می کند؛ دشمنان اغلب پشت های غم انگیز دارند، و پیروزی می تواند احساس کند طبیعت توخالی نیست، بلکه یک شخصیت ریشه ای است - و بعداً رودخانه های پالس را به طور مستقیم می توان ردیابی روح و روح را به طور مستقیم می توان ردیابی کرد که می تواند به طور مستقیم از روح انسان چوب را به طور مستقیم ردیابی کند. gekiga (عکس های فوق العاده)

این تمرکز داخلی، یک رژیم را به جز کارتون های سنتی غربی که اولویت بندی های خارجی را دارند، جدا می کند، حتی سری نبرد شینن تمام قسمت ها را بر روی شخصیت هایی صرف می کند که به ارزش یا از دست دادن پردازش خود شک دارند. Heidi، دختر آلپ, تولید شده توسط زویائو Eizo (بعد از انیمیشن نیپون)، یک رمان سوئیسی را به یک مدیتیشن آهسته سوزان در غم و اندوه دوران کودکی تبدیل کرد که مخاطبان اروپایی را به طور مداوم تشویق می کند تا با ناراحتی بنشینند، ویژگی ای که سازندگان غربی بعدا به شدت قرض می گیرند.

استودیوی پیشگام و هنرمندان

در حالی که Tezuka بذر را کاشت، سایر سازندگان جنگل را کشت. Hayao Miyazaki و Isao Takahata co-Capeata استودیو Ghibli در سال 1985، ساخت و ساز در کار قبلی خود را بر روی عناوینی مانند ها مانند Hayao Miyazaki و Isao Takahata co-Roadontata Co. پسری آینده Conanمیازاکی استودیو Ghibli فیلم ها –همسایه من توتورو, شاهزاده مونونو, دانلود موسیقی متن فیلم Souled Awayشگفتی های بافت دستی و آگاهی زیست محیطی است که ثابت کردند یک فیلم متحرک می تواند همان احترام حیاتی را به عنوان سینمای زنده دریافت کند، زمانی که روح القدس جایزه آکادمی برای بهترین انیمیشن در سال ۲۰۰۳ برنده شد.

فراتر از گنلی، استودیو هایی مانند Toei Animation، طلوع خورشید و Madhouse مرزهای خود را در دهه های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ تحت فشار قرار دادند. دانلود بازی Mazinger Z سبک Mecha را محکم کنید؛ طلوع خورشید دانلود فیلم Gundam این حق رای گیری به سیاست های واقعی در جنگ های ربات تزریق کرد؛ بال آزمایشی Madhouse به ما کابوس های بدن را داد شهر Wicked Cityانواع صداها تضمین می کند که با گذشت زمان مخاطبان غربی توجه جدی را آغاز کردند، انیمه در حال حاضر یک فرم هنری بالغ و چند منظوره بود.

اولین نسخه Anime با غرب

سفر غرب آنشی در دهه 1960 به آرامی آغاز شد، زمانی که پخش کنندگان گرسنه برای محتوای ارزان شروع به برداشتن سریال ژاپنی کردند، این واردات اولیه اغلب به شدت تغییر کرد که کشور مبدا آنها برای بیننده معمولی نامرئی بود، با این وجود هر پخش یک بذر کنجکاوی زیبایی شناسی را کاشته بود که دهه ها بعد شکوفا خواهد شد.

صادرات بین المللی اولیه و Rebranding

اولین موج با بازسازی تعریف شد. دانلود فیلم A Boyدر سال ۱۹۶۳، که در ایالات متحده به اشتراک گذاشته شد، به نام و کمی سمی شد اما هویت اصلی آن را حفظ کرد. سرعت مسابقه (در اصل) ماکیگوگو• نام های شخصیتی خود را تغییر داده بود، خشونت آن نرم شده بود و موسیقی متن آن با نمره آمریکایی بیش از حد شبیه سازی جایگزین شد. نبرد سیاره ها (از سری 1972 دانلود بازی کامپیوتر Ninja Team Gatchamanیک سوراخ کاملا جدید ربات را با فیلم های دوباره ویرایش شده وارد کرد، برای سال ها بینندگان غربی هیچ ایده ای نداشتند که آنها یک رژیم را تماشا می کردند – همه چیز فقط “ژاپنی” یا به طور غیر قابل توجهی، “آن کارتون های ارزان” بود.

شبکه های اروپایی به طور مشابه تهاجمی بودند. کانال های فرانسوی و ایتالیایی مانند تلویزیون های اروپایی، سری هایی را به نمایش گذاشتند. ربات UFO Grendizer (نام گذاری شده) طلاو) کاپیتان هارلاک, سوخت یک فندوم اولیه که تبدیل به برخی از اختصاص داده شده ترین منطقه در همین حال, سری تئاتر جهانی کارشناسی ارشد نیپون انیمیشن - سازگاری های سرسبز از ادبیات غربی مانند ادبیات غربی مانند زنان کوچک ( منتشر شده به عنوان داستان های زنان کوچکو) سگ فلاندرزمخاطبانی که تصور می کردند تولید ها اروپایی هستند، این در پشتی ادبی ثابت کرد که این انیمه می تواند داستان های برجسته ای را به طور جهانی بازگو کند، حتی اگر منبع مواد از خارج از کشور به وجود بیاید.

عنوان های تاثیرگذار و پذیرش آنها

تعداد انگشت شماری از عناوین از طریق سر و صدا قطع می شوند. اژدها توپ (تغییرمسیر از as) توپ اژدها Z در غرب وارد دهه ۱۹۹۰ شد مانند یک اعتصاب شهاب سنگ.هُن شخصیت اصلی آن Goku از بی گناهی و اشتهای ناخوشایند برای یک مبارزه خوب در سراسر فرهنگ ها، تبدیل این نمایش به یک مراسم پس از مدرسه برای میلیون ها نفر. ماه باد برای دختران هم همین کار را انجام داد و تیمی از هروئین ها را ارائه داد که اجازه داشتند در اندازه ای برابر آسیب پذیر، رمانتیک و بی رحم باشند. پوکموناگرچه یک ماشین نام تجاری جهانی، ژانر جاذبه هیولا و نوتروفیل های بصری آنژ را برای یک نسل معرفی کرد.

در سمت فیلم، Akira (1988) یخ شکن بود.آن را hyper-detailed دست در دست نئون توکیو، جهش های روانی کابوس، و یک موسیقی متن که مخلوط بازی با صدای صنعتی منتقدان غربی بیدار ناگهان انیمیشن فقط برای بچه ها نیست - آن را می تواند به R-rated، متهم سیاسی و بصری تکان داد. Ghost in the Shell (1995) زیبایی شناسی فیلم های سایبرپانک را در سراسر جهان شکل می دهد و به طور مستقیم الهام بخش است ماتریساین عناوین یک کلاس هماهنگ از طرفداران انیمه ای ایجاد کردند که رسانه را به عنوان یک پلت فرم هنری خانه می دیدند.

نقش VHS و پخش تلویزیون

پخش تلویزیون مقدمه ای به توده ها معرفی کرد، اما VHS کنجکاوی را به وفاداری تبدیل کرد.در دهه ۱۹۸۰ و اوایل دهه ۱۹۹۰، توزیع انیمه یک صنعت کلبه بود.شرکت هایی مانند Streamline Pictures، AnimEigo و ADV فیلم های دارای مجوز و OVAs ( انیمیشن های ویدئویی بومی) و آنها را در نوار منتشر کرد، اغلب با زیرنویس درد در کنار سیم کشی دو، نسخه های مخفی شده از احزاب را نگه داشتند. دانلود موسیقی متن فیلم Hunter D یا ستاره شمالیو باشگاه های اولیه ای را تشکیل دادند که بعدها به کنوانسیون های عظیم تبدیل شدند.

VHS همچنین سانسوری را که ویرایش های پخش شده را خنثی کرد، مخاطبان غربی بالاخره می توانستند شاهد شکست های بی نظیری باشند. دانلود فیلم Gundam قسمت ها، با پیام های ضد جنگ خود، یا خشونت شدید Ninja Scrollاین دسترسی مستقیم یک حس مالکیت ایجاد کرد – طرفداران فقط بینندگان منفعل نبودند؛ آنها سرپرست یک چراغ مخفی بودند.در زمان دی وی دی و اینترنت وارد شدند، زیرساخت یک فندوم جهانی در حال حاضر در محل بود، ساخته شده در درخشش تلویزیون های کلاناکی CRT.

آثار کلیدی و سازندگانی که علاقه جهانی را به خود جلب کردند

صعود جهانی آنشی می تواند از طریق یک مجموعه از کارگردانان چشم انداز و عناوین تعریف ژانر نقشه برداری شود.هر کدام مرزهایی را که انیمیشن می تواند به دست آورد و مخاطبان بین المللی را دعوت کرد تا به طور جدی رسانه را بگیرند، تحت فشار قرار دادند.

ظهور هیائو میازاکی و استودیو گنیلی

تعداد کمی از هنرمندان در هر رسانه ای به عنوان زیبا به عنوان هاائو میازاکی، فیلم 1988 خود را پل زده اند. همسایه من توتورو نماد فرهنگی نه از طریق بمب بلکه از طریق شگفتی آرام - دو خواهر، یک روح جنگل و یک لحظه معلق از دوران کودکی که عمیقا ژاپنی بود، بلکه به طور جهانی حساس بود. شاهزاده مونونو (1997) و دانلود موسیقی متن فیلم Souled Away (2001)، پیام های زیست محیطی و ضد صنعتی در جهان های بسیار زیبا نقاشی دستی، برنده اسکار دوم نشان دهنده نقطه عطفی بود؛ انیمه دیگر یک واردات کی بود، اما یک فرم هنری برای افتخار در مرحله جهانی بود.

شریک استودیوی Miyazaki Isao Takahata به عنوان تاثیرگذار بود. دانلود زیرنویس فارسی فیلم Grave of the Fireflies (1988) یکی از ویرانگرترین فیلم های جنگ سینما، انیمیشن یا غیر از آن است.تولید گنلی نشان داد که این انیمه می تواند بدون قربانی کردن قابلیت های تجاری، سیاسی و شاعرانه باشد، فیلم های آنها در سراسر جهان توسط دیزنی تحت یک آرایش خاص توزیع شده اند و پارک گنی آینده در ژاپن نشان دهنده میراثی است که گردشگری و دیپلماسی فرهنگی را به طور یکسان تغییر داده است.

فیلم های Anime و Series Genre-Defining Anime

در حالی که گنلی قلب یک رژیم را به نمایش گذاشت، دیگر کارهایی که عضلات فکری خود را خم می کند. Akira شوکی در برابر افسردگی بود، اما Ghost in the Shell 1995، به کارگردانی مامئو اوشی، از سوالات فلسفی در مورد آگاهی و هویت که آن را در دوره های فیلم دانشگاه جاسازی شده است، پرسید. دانلود بازی Neo Genesis Evangelion 1995، از استودیو به دست آوردنax، خود را از ژانر mecha، خلبانان قهرمانانه برای نوجوانان آسیب دیده و تبدیل یک فرضیه هیولا از هفته به یک روانکاوی وجود است که باعث بحث بی پایان شد.

در سمت چپ، کابوی Bebop (1998) غرب، جاز و فضا-opera tropes به طوری یکپارچه که دوک انگلیسی آن اغلب توسط طرفداران ترجیح داده می شود، نفوذ آن را می توان از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق همه چیز از طریق از طریق همه چیز از طریق از طریق آتش سوزی برای نگهبانان کهکشاندر همین حال، هیجان انگیز روانی هیولا (2004)، اقتباس شده از مانگای ناوکی اوراساوا، ثابت کرد که یک داستان تعلیق آهسته در جنگ پس از جنگ اروپا می تواند یک مخاطب جهانی اختصاصی پیدا کند - به جای آن خط بین انیمه و تلویزیون معتبر را تنظیم می کند. تحلیل فرهنگ بی بی بی بی سی درباره فتح جهانی آنشی زمینه اضافی را ارائه می دهد.

انفجار پرشی شون و فندوم جهانی

Shueisha دانلود بازی Shōnen Jump مجله تبدیل به یک کارخانه ضربه ای شد که نفوذش ناتوان است. اژدها توپ, ناتو, یک قطعهو سفید کننده سفید ایجاد یک زبان مشترک از قدرت، حل و فصل دوستی و گسترش جهان ساخت و ساز، این مجموعه فقط فندوم ساخت؛ آنها اکوسیستم ساخت - بازی های کارت، بازی های ویدئویی، خطوط پوشاک - که بینندگان را به جمع آوری کنندگان مادام العمر تبدیل کرد. ناتوبرای مثال در دهه ۲۰۰۰، طرفدارانی را دیدند که عبارات ژاپنی را یاد می گرفتند، نشانه های دست را تقلید می کردند و فلسفه های شخصیتی را در انجمن های اینترنتی اولیه مورد بحث قرار می دادند.

فرمول shōnen همچنین به دروازه ای تبدیل شد که بیننده ای برای عمل عمل به آنجا آمد. توپ اژدها Z شاید برای توطئه سیاسی باقی بماند Fullmetal Alchemist یا از نظر منی آرام ● موشیشیحجم خالص محتوا تضمین می کند که هر گروه سنی و حساسیت می تواند نقطه ورود را پیدا کند.این لایه دسترسی یکی از دلایلی است که کنوانسیون های انیمه ای مانند کنوانسیون های انیمه ای مانند هر گروه سنی و حساسیت می تواند نقطه ورود را پیدا کند. Anime Expo در حال حاضر بیش از 100،000 شرکت کننده در سال جذب می شوند.

تأثیر Adaptations و Classics

رابطه آنشی با ادبیات غربی یک پل آرام اما مداوم بوده است. دانلود بازی World Masterpiece تولید بیش از دوازده سازگاری از سال 1969 تا 1997 دانلود بازی Anne of Green Gables, دانلود بازی The Adventures of Tom Savو زنان کوچکاین سریال در سراسر اروپا و خاورمیانه پخش شد و گاهی اوقات تصویر ذهنی مردم از این داستان ها را بیشتر از هر گونه اقتباس فیلم غربی شکل می داد. سگ فلاندرزبه عنوان مثال، در بلژیک بسیار محبوب است که مجسمه پسر نولو و سگش پاتراسچ در هوبوکن ایستاده است.

بعدها، انیمه دوباره داستان های پری اروپایی را با حساسیت ژاپنی ها به طور متمایزی تصور می کرد – نگاهی به Mamoru Hosoda بیندازید. پسر و وحش به طور خلاصه اشاره می کند کتاب جنگلیا شاهزاده کوچولو و اژدها هشت ساله (1963) با رد کردن ادبیات فرانسوی با اسطوره ژاپنی، این مُردهای متقابل فرهنگی بینندگان غربی را به دستور زبان بصری رژیم عادت دادند، در حالی که آن را در روایت های آشنا قرار می دادند، و مانع ورود به یک مخاطب اصلی را که ممکن است در غیر این صورت رسانه را به عنوان یک خارجی نادیده بگیرد، کاهش دادند.

تاثیر مستمر بر فرهنگ پاپ غربی

نفوذ آنشی فرهنگ غرب دیگر یک فریب نیست، بلکه یک سیل است. اثر انگشت آن نه تنها در صنعت انیمیشن قابل مشاهده است، بلکه به شیوه، موسیقی، بازی و همان گونه که مخاطبان جوان انتظار دارند داستان ها گفته شود.

از Cult Obsession تا پذیرش اصلی

در دهه ۱۹۹۰، اعتراف به اینکه یک انیمه را تماشا کردید می تواند تا سال ۲۰۲۵ یک شماره را به شما برچسب بزند، ارجاعات انیمه در سراسر کفش های نایک، برندهای لوکس مانند لوما با استودیو گنی همکاری کرده اند و مگان استالیون در اینستاگرام پخش می شود. توپ اژدها Z و ماه باد بلوک ها در اوایل دهه ۲۰۰۰، زیبایی شناسی را برای یک نسل عادی کردند، در حالی که دهه ۲۰۱۰ سیستم عامل های جریان را مشاهده کرد که مخاطبان انیمه را به طور تهاجمی به دادگاه می کشاند. Crunchyroll، Funimation و حالا Netflix و Disney+ همگی میزبان کتابخانه های عظیم هستند و تماشای یک شبیه سازی فصلی از توکیو را آسان تر می کند تا یک نمایش شبکه دیرهنگام را پیدا کند.

کارگردان هایی مانند Mamoru Hosoda (Mirai, بل بلو ماتو شینکای (Monto Shinkai)نام شما, آب و هوا با شما• به وضعیت ستاره راک در خارج از ژاپن دست یافته است. نام شما 2016 سومین فیلم بزرگ در سراسر جهان در آن زمان تبدیل شد، کشیدن در مخاطبان که هرگز یک فیلم زیر عنوان را ندیده بودند، اندازه بازار آنشی به بالون زده است؛ یک فیلم کوچک؛ یک فیلم. گزارش بزرگ View Research برآورد بازار جهانی رژیم در بیش از 28 میلیارد دلار در سال 2022، با پیش بینی های بالا رفتن به شدت.

کنوانسیون های انیمه، رویدادها و جامعه

طرف جمعی طرفداری از یک رژیم به فرهنگ کنوانسیونی که هر دو یک نیروگاه تجاری و یک پناهگاه برای خود بیان رویدادهایی مانند نمایشگاه Anime در لس آنجلس، اواکون در واشنگتن دی سی است، و نمایشگاه ژاپن در پاریس شش جمعیت را جذب می کند که برای ماکیس های مشترک، پانل های خالق و شادی موجود در هالیوود هستند - به طوری که همه افراد مشهور را به عنوان یک ربات برجسته می شناسند. دانلود بازی Devil Slayer: Mugen Trainاغلب قرار است با آنها همزمان شود.

کنوانسیون ها همچنین یک خرده فروشی از هنرمندان، ناشران و توسعه دهندگان بومی را به نمایش می گذارند. کوچه های هنرمند در این رویدادها، کمیک های طرفدار و چاپ های اصلی را نشان می دهند، در حالی که استودیوهای بزرگ از آنها برای ظهور جهان و اعلامیه های ریخته گری استفاده می کنند. وب دوستی و همکاری های خلاق که در راهروهای کنوانسیون بیان شده است، همه چیز را از پروژه های فن-دو به ناشران حرفه ای آمریکایی به دنیا می آورد.

آخرین اثرات در انیمیشن جهانی و رسانه

عمیق ترین تاثیر آنشی بر DNA خلاق انیمیشن های غربی است. دانلود بازی The Last Airbender و افسانه کورا آشکارا از نفوذ انیمه استفاده می کند – قوس های شخصیتی بزرگ، داستان سرایی طولانی مدت و همجوشی طنز با سهام واقعی Netflix. Castlevania, دانلود بازی Arcaneو شبکه های کارتونی استیون جهان همه زبان بصری انیمه را قرض می گیرند، از فریم های دراماتیک هنوز تا عکس های واکنش اغراق آمیز را نشان دهند، حتی مسدود کننده های زنده هم اکنون از یک انیمه تقلید می کنند: Pacific Rim در اصل یک نامه عاشقانه به ژانر mecha و جان ویک مدیران Ninja Scroll و Ghost in the Shell به عنوان الهام مستقیم

فیلم های موسیقی نیز، پالت انیمه را جذب کرده اند – کلیپ های متحرک بیلی اییلish، وابستگی زیبایی شناسی Vaporwave به “80s aime image و تأثیرگذار مجازی مانند Hatsune Miku همه یک خط به رسانه ردیابی می کنند. توپ اژدها Z و پوکموندر حالی که طراحان با کیفیت بالا، تصاویر سبک انیمه را برای کمپین های باند کمیسیون می کنند، آنچه که یک گویش زیر فرهنگی بود اکنون زبان مادری پاپ جهانی است، اثبات اینکه انیمیشن ژاپنی فقط از مرزها عبور نمی کند - آن را پاک می کند.