اقتباسهای انیمه و رسانههای متقاطع
نبردهای حقوقی و سانسور در اروپا: یک بررسی جامع از مسائل تاریخی و جاری
Table of Contents
روشی که انیمه به بینندگان اروپایی می رسد هرگز یک سفر یک اندازه مناسب نبوده است، از اولین پخش انیمیشن ژاپنی، تنظیم کنندگان ملی، دروازه بان های فرهنگی و تغییر دکترین های حقوقی، تقریباً دست نخورده باقی مانده اند؛ برخی از آنها برش خورده بودند، یا به طور کامل به دلیل ترس های محلی در مورد خشونت، تصاویر جنسی، یا حتی ریشه های فلسفی که هنوز به آن واکنش نشان داده شده است، کشیده شده اند، و حتی به این که چگونه یک پیام های تک آهنگی که در مورد آن را به یک پیام های کپی رایت لینک شده است، و یا به آن اشاره می کند، به آن اشاره می کند، و حتی به آن اشاره می کند، و حتی به آن اشاره می کند، و یا اینکه چگونه به یک پیام های آن را به یک پیام های تک آهنگی که هنوز هم به یک پیام های آن را به یک پیام های جعلی است.
ریشه های کار پچ: چگونه Anime به قانون اروپا ضربه زد
انیمیشن ژاپنی به آرامی به اروپا نمی رود، زمانی که عناوینی مانند عناوین کیمبا شیر سفید, سرعت مسابقهو دانلود بازی The Boy در اواخر دهه 1960 و اوایل 1970، آنها به قاره ای رسیدند که تلویزیون به شدت تنظیم شده و اغلب تحت کنترل دولت فرانسه، ایتالیا و اسپانیا به سرعت واردکنندگان اصلی شد، به نام نمایش برای مخاطبان جوان مشتاق، اما ماشین آلات قانونی پشت آن واردات چیزی جز نرم افزار بود. قراردادها با تولیدکنندگان ژاپنی اغلب در یک سوء تفاهم متقابل در مورد چشم انداز مالکیت (نسخه های انحصاری) که منجر به نام "بازی های جمع آوری شده است و "کارگردانی که به ندرت شبیه به آن است.
در دهه 1970، تلویزیون فرانسوی پخش شد طلا (نسخه محلی شده ربات UFO Grendizerبه رتبه بندی های عظیم، اما موفقیت این نمایش همچنین باعث اولین وحشت فرهنگی سیاستمداران و گروه های والدین شد که از خشونت ربات "گرافیک" کارتونی رنج می بردند، هیچ سیستم رسمی برای انیمیشن وارداتی وجود نداشت، بنابراین پخش کنندگان گاهی اوقات کاهش در پرواز را ایجاد کردند، حذف صحنه هایی که از کودکان می ترسیدند یا نظارت قانونی را ترسیم می کردند، پایه قانونی برای چنین ویرایشی، بهترین سوال های گسترده در این روش پخش شد:
دهه ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰: سانسور تبدیل به روتین می شود
در اواسط دهه 1980، انیمه دارای یک پا محکم در برنامه نویسی کودکان اروپایی بود و به همین ترتیب قیچی ایتالیایی، که صدها سری را وارد کرد، به خاطر ویرایش های سنگین آن بدنام شد. آلpen رز برای حذف توالی هایی که سانسور ایتالیایی ها خیلی از نظر عاطفی برای کودکان زیر نظر گرفته شده بودند، کوتاه تر شده بود. Hokuto هیچ ((()ستاره شمالیعملاً مورد توجه قرار گرفت: صحنه های خشونت رزمی پس از آخرالزمانی یا تار، تیره و یا به طور کامل از بین رفته بود.در سراسر آلپ، بوندزپرول آلمان، به عنوان یک نمایه محبوب خود را به عنوان یک تبلیغ کوچک خود قرار داد (شورای بررسی برای هرمful به اقلیت های کوچک) بسیاری از آنها را در فهرست بندی کرده است، به طور موثر ممنوع کردن چیزی به عنوان فروش جزئی یا حتی فروش آن. اژدها توپ با درمان خشن مواجه شد؛ در چندین کشور اروپایی، لحظات مبارزه خونین یا طنز پیشنهاد شده از نظر جنسی به سادگی برداشته شد و اغلب شکاف های روایت ناخوشایند را ترک می کرد.
تجربه اسپانیا این الگو را منعکس کرد.تلویزیون دولتی که تحت فشار گروه های محافظه کار خانواده قرار داشت، همان زیرمجموعه های همجنسگرایان را از زیر پرده های همجنسگرایانه های مشابه از طرف گروه های محافظه کار بیرون آورد. ماه باد و به وحشت بدن گرافیکی در سنت Seiyaبه طور غیر قابل توجهی، این ویرایش ها به ندرت مستند یا شفاف بودند.مسلمان اروپایی اغلب هیچ ایده ای نداشتند که آنها محصول قدیمی را تماشا می کردند.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.اس.د قانونی به طور کلی در مورد مقررات محافظت از کودکان در کدهای پخش شده باقی می ماند، اما فقدان یک سیستم رتبه بندی یکپارچه به این معنی بود که همان سری می تواند در یک کشور پخش شود و تقریبا غیر قابل مشاهده یک انسان در انجمن های اولیه و مشاهده در انجمن های اولیه ی سوخت و مشاهده ی اولیه است.
دهه ۱۹۹۰ همچنین اولین رویارویی عمده حق تکثیر را مشاهده کرد، زیرا محبوبیت رژیم افزایش یافت، بنابراین توزیع بی نظیری را انجام داد. نوارهای بوتلگ به طور گسترده ای گسترش یافت، و صاحبان حقوق ژاپنی، که تازه تحت توافق های بین المللی IP، به تازگی سازمان یافته بودند، شروع به عقب نشینی کردند. کنوانسیون برن و توافقنامه TRIPS به آنها یک دست محکم تر داد، اما اجرای فرانسه به طور خاص، بسیاری از قوانین کپی رایت داخلی، یا فاقد قوانین کوچک تر است.
از پچ کار تا سیاست: ایجاد چارچوب های حقوقی
چشم انداز آشفته دهه های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ به آرامی به ساختار بیشتری دست یافت، اگر هنوز هم از محیط قانونی جدا شده باشد، دستگاه قانون گذاری اتحادیه اروپا شروع به آسیب رساندن به قوانین خاص کرد، اما استثناهای ملی همچنان ادامه داشت. دستورالعمل خدمات رسانه های صوتی (AVMSD)اولین بار در سال 2010 تصویب شد و در سال 2018 اصلاح شد، این دستورالعمل به کشورهای عضو برای محافظت از افراد زیرکانه از محتوای مضر در تلویزیون و به طور حیاتی، در سیستم عامل های اشتراک گذاری ویدئو به طور یکسان، طبقه را تعیین می کند، نه سقف - کشورهای فردی می توانند قوانین سختگیرانه تری را تحمیل کنند و بسیاری از آنها را انجام دهند.
برای دیدن اینکه چگونه این بازی را انجام می دهد، یک سری را در نظر بگیرید: حمله به تیتاندر فرانسه، Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) در ابتدا برنامه را به عنوان "برای رتبه بندی زیر 12s" اختصاص داد، اما پس از شکایات در مورد برنامه در برابر جنگ داخلی و غول های بی سیم لندن، آن را به یک واقعیت 16 و اسلات در آلمان منتقل شد، سری FSKlet دریافت کرد (هنوز نمی تواند برخی از فیلم های محدود در لندن را نشان دهد، اما هنوز هم نمی تواند به یک سیستم عامل خاص در 16، به عنوان یک نوار موسیقی محدود (A.
این نهادهای نظارتی مدرن با یک وب از قوانین اروپایی که همچنین بر حق تکثیر، تجارت و حفاظت از داده ها حکومت می کند، تعامل دارند. دستورالعمل اجرایی (2004/48/EC) و جدیدتر دستورالعمل کپی رایت در بازار تک دیجیتالاین قوانین ابزار صنعت را در برابر جریان غیر مجاز و اشتراک فایل تقویت کرده اند، اما همچنین بر چگونگی سیستم عامل هایی مانند Crunchyroll، Netflix و آمازون برای مذاکره در مورد ویرایش های خاص و برنامه های انتشار آن تأثیر می گذارند.
عصر جریان: توزیع جهانی، سانسور محلی
جهانی شدن، به طور متناقض، تفاوت های سانسور را بیشتر قابل مشاهده کرده است، نه کمتر از سیستم عامل های جریانی می توانند در تئوری همان برش از یک نمایش را به همه مشترکین اتحادیه اروپا ارائه دهند، بلکه در عمل باید یک ضخیم از قوانین محتوای ملی را هدایت کنند، به عنوان مثال، با یک رژیم که " خشونت های شدید" یا "خودآغاز" با شدت خاص Oblock را ارائه می دهد، رفتار می کند. کیتکه شامل خشونت های گرافیکی و سوء استفاده جنسی از یک فرد کوچک است، در آلمان به طور کامل ممنوع شد و به شدت در چندین کشور اروپایی دیگر کاهش یافت؛ حتی امروز نسخه های بدون نسخه محدود یا از طریق خدمات جریان اصلی در بسیاری از اتحادیه اروپا در دسترس نیستند.
این روش کار پچ سازی استودیوها را مجبور می کند تا انتخابی را انتخاب کنند که نسل های پیشین سازندگان انیمه به ندرت باید در نظر بگیرند.تولیدها اکنون به طور منظم با چندین "کارشناسان" طراحی شده اند: نسخه ژاپنی امن پخش شده، نسخه بین المللی با عکس های خاصی که قبلاً به آن اشاره شده اند، و در برخی موارد یک برش کامل "سخت" برای مناطقی که خواستار تغییرات گسترده هستند، اغلب به عنوان یک سری ایمنی ایمنی مانند سری ایمنی در نظر گرفته می شود. دانلود بازی Puella Magi Madoka Magica با بررسی وحشت روانی آنها و حتی طولانی مدت درمان زیبا این فرنچایز صحنه های مقابله فیزیکی اروپا یا تنش های رمانتیک ضمنی را دیده است.
آخرین تجدید نظر AVMSD همچنین سیستم های اشتراک گذاری ویدئو مانند YouTube و Twitch را برای اتخاذ سیستم های تقویت کننده سن و برچسب گذاری محتوا تحت فشار قرار داد، این بدان معنی است که حتی کلیپ های رسمی، تریلرها و AMV ها می توانند در فیلترهای خودکار گرفتار شوند. Fanpided محتوای به طور منظم حذف شده یا پیری حذف شده است، یک عمل که باعث ناامیدی در میان جوامع اروپایی می شود و احساس پلیس ناعادلانه و احساس پلیس بودن می کند.
دانلود بازی Fansushing, Piracy, and the Evolution of Fandom
هیچ جنبه ای از تاریخ اروپا انیمه به عنوان یک حاشیه قانونی یا به عنوان مهم فرهنگی به عنوان طرفداران سرقت شده است. طولانی قبل از اینکه شبیه سازی رسمی وجود داشته باشد، زیرنویس های ترجمه شده توسط فن آوری تنها راه برای سخنرانان غیر ژاپنی برای دسترسی به بسیاری از گروه های فعال چشم بود، اغلب از طریق IRC چت اتاق چت و انجمن های اولیه وب متصل شده، ترجمه، زمان و رمز گذاری، در حالی که آنها را به ندرت در گروه های بازاریابی مستقیم استفاده می کردند.
این détente آخرین دستور بازار در اروپا بالغ نشد، کمیته های تولید ژاپن و مجوزهای اروپایی شروع به اعمال فشار کردند.در اواسط دهه ۲۰۰۰، اقدام قانونی هماهنگ شده چندین مرکز توزیع عمده طرفداران را متوقف کرد و دارندگان اروپایی دستور داده شدند تا دسترسی به ردیاب های BitTorrent را مسدود کنند.قانون اقتصاد دیجیتال بریتانیا و قانون HADO فرانسه، سیستم های نقض قانونی را که در اینترنت اعلام کردند، رد کردند و یا سیستم های نقض شده را با سیستم های مسدود کردند.
با این حال، Fansushing، دست صنعت انیمه را به گونه ای مجبور کرد که خلاصه های قانونی هرگز نمی توانند سرعت و کیفیت آزادهای زیر بستر فن، یک تقاضای خودکار را نشان داد که مدل قدیمی از تاخیر، رکوردهای پیچیده ای از دی وی دی ها هرگز نمی تواند برآورده کند.در پاسخ، سیستم عامل هایی مانند Crunchy و Wakeanim (در حال حاضر به نسخه های پیشگام جذب شده) پیشگام در صنعت پخش آنلاین، اما هنوز به طور چشمگیری کاهش داده شده است که در زیر عنوان پخش آنلاین اخبار رسمی، ارائه می شود.
چگونه سانسور زبان بصری Anime و داستان سرایی را شکل داد
بازوی طولانی استانداردهای پخش اروپا فقط صحنه های خاصی را تغییر نداد؛ آن را تحت تاثیر DNA خلاق خود انیمه ژاپنی، به شدت از بازارهای صادراتی خود آگاه، شروع به طراحی محتوا که از طریق قانونگذاران خارج از کشور عبور می کند، سازندگان مانند Go Nagai (به طور حاد از بازارهای صادراتی خود آگاه هستند، شروع به طراحی محتوا که از طریق قانونگذاران خارج از کشور حرکت می کنند.دانلود بازی Mazinger Z, شیطانو لیجی ماتسوموتو (Leiji Matsumoto)بازی Space Battleship Yamato, کاپیتان هارلاک) تطبیق اسکریپت های خود را برای قرار دادن برش های خارجی.مکان های خشونت انتزاعی، nudity با تغییرات فوق العاده "انرژی" و محیط اخلاقی گاهی اوقات برای جلوگیری از سوالات ناراحت کننده از کمیته های پخش اروپا صاف شده است.
این سازگاری همیشه نامرئی نبود. کاپیتان هارلاکبه عنوان مثال، دوله فرانسوی و ایتالیایی لبه ضد اقتدارگرایی را نرم کردند و شورش دزدان دریایی فضایی را به عنوان یک مبارزه ساده تر در مقابل شیطان، در زمان تغییر دادند. Gunbuster به اروپا رسید، جنگ و مرگ خلبانی به پایین کشیده شد و تصاویر رو به افزایش خورشید گاهی اوقات برداشته شد - یک ضرورت به حساسیت های تاریخی اروپا که این تغییرات کوچک اضافه شده بود.در دهه 1990، یک نسخه متمایز "قطع اروپا" از یک رژیم استاندارد شد، و بسیاری از طرفداران جوان اروپایی با روایت هایی که به ویژه کمتر پیچیده یا تیره تر از همتایان ژاپنی خود بودند، رشد کردند.
استودیو مانند به دست آوردنax و Toei یاد گرفته است که چندین مورد از صحنه های کلیدی را در طول تولید تولید تولید تولید تولید کند، پیش بینی درخواست های سانسور یک سیستم دو لایه بود: پخش تلویزیونی نسخه های باریک را تحویل داد، در حالی که انتشار ویدئو خانگی - به سیستم های رتبه بندی مختلف - یک تجربه "ناعل" برای طرفداران که آن را جستجو کردند. Animelandکه به دقت تفاوت های بین نسخه ها را فهرست می کرد، دانش از آنچه تغییر کرده بود، به شکلی از سرمایه فرهنگی در داخل فندوم اروپا تبدیل شد.
پاسخ بازار و جنگ Ongoing Tug-of-War
توزیع کنندگان اروپایی مدت ها تلاش کرده اند تا انطباق قانونی با انتظارات طرفداران را متعادل کنند و نتایج آن اغلب آشفته است، زمانی که هیئت مدیره فدرال آلمان فروش فروش این اوراق را ممنوع کرد. Urotsukidoji سری OVA تحت قوانینی که تصویر خشونت جنسی شدید را ممنوع می کند، بازار سیاهی برای نوار های اصلی شکوفا شد. دانلود بازی Neo Genesis Evangelion ماه ها در حالی که مقامات به شدت روانی و تصاویر مذهبی خود را در انگلستان، امتناع BBFC از عبور از اولین کیت انتشار توزیع کننده را مجبور به انتشار یک نسخه به شدت ویرایش شده "نسخه برش"، تنها به بعد انتشار یک نسخه بدون نسخه با امتیاز 18 پس از یک reappraisal. هر یک از این حوادث تولید عمومی، بحث و اغلب یک جهش قابل اندازه گیری در فروش محصول بدون سانسور، اثبات این که بحث می تواند یک ابزار بازاریابی ناخواسته باشد.
بازار جهانی امروز بیش از همیشه تقسیم شده است، اما همچنین شفاف تر از رتبه بندی های سنی PEGI، BBFC، FSK و دیگر بدن ها در رابط های جریان نمایش داده می شوند، و بینندگان حداقل یک ایده خشن از آنچه انتظار می رود، به طور ناگهانی شناسایی محتوای برای موضوعات خاص، مانند "جنگ جنسی"، و "قانونی که هنوز هم به طور مستقیم محدود می شود، به عنوان یک نتیجه محدود شده است.
آنچه آینده را به دست می آورد
سفر قانونی و سانسور آنشی از طریق اروپا بسیار دور از حد است.کمیسیون اروپا در حال حاضر قوانین خدمات دیجیتال خود را اصلاح می کند و بین قانون خدمات دیجیتال، AVMSD و قوانین رسانه های ملی تقریبا قطعا نقاط اصطکاک جدید ایجاد می کند. ابزارهای هوش مصنوعی برای اعتدال محتوای خودکار، افزایش طیف وسیعی از مسدود کردن و حذف صحنه های قانونی است که نمی تواند درک کند.
برای طرفداران، درس تاریخ روشن است: انیمه ای که به صفحه نمایش شما می رسد محصول یک مذاکره پیچیده است. نسخه ای که شما تماشا می کنید توسط حکم دادگاه، توسط وحشت فرهنگی، با حق چاپ و کپی رایت متوقف شده و اسرار آمیز، و با حمایت پرشور از طرفداران که خواستار انتشار غیرقطع شده است، هر فریم از یک رژیم یا پخش در اروپا کوچک است که با محدودیت های انیمیشن دقیق خود مبارزه می کند.