Table of Contents

Netflix موقعیت خود را به عنوان یکی از سیستم عامل های پیشرو جریان برای علاقه مندان به رژیم در سراسر جهان تثبیت کرده است، با هزاران ساعت انیمیشن موجود در نوک انگشتان خود، این سرویس آن را ساده می کند تا همه چیز را از حماسه های طولانی مدت درخشش پیدا کند تا سنگ های پنهان را برش دهد، با این حال، حرکت بین زیرنویس و نسخه های نام گذاری شده از همان راه رفتن به نظر می رسد و یا گاهی اوقات با استفاده از هر روش های صوتی بیشتر، و گاهی اوقات توضیح می دهد.

درک تنظیمات زبان Netflix و چگونگی کار آنها برای Anime

قبل از اینکه بتوانید کنترل ها را مدیریت کنید، به شما کمک می کند تا دقیقاً بدانید که Netflix چه چیزی را ارائه می دهد و چرا.این پلت فرم زبان را به دو دسته متمایز تقسیم می کند: آهنگ های صوتی و آهنگ های زیر عنوان صوتی که می شنوید، صدا و یک گزینه صوتی ژاپنی، اما بسیاری از عناوین محبوب نیز به عنوان مثال انگلیسی، زبان انگلیسی، بدون نام، همه زبان انگلیسی، و غیره، می توانند با یکدیگر ترکیب شوند و غیره، و یا گزینه های جداگانه ای از طریق صوتی و صوتی و صوتی و صوتی، به عنوان یک گزینه صوتی و صوتی و صوتی، و صوتی، و صوتی، و صوتی، به عنوان یک گزینه صوتی، و صوتی، به عنوان یک گزینه صوتی، به عنوان یک گزینه صوتی ترجمه شده اند.

آهنگ های صوتی در مقابل آهنگ های زیر

یک مسیر صوتی زبانی است که شما از سخنرانان می شنوید، هنگامی که شما “انگلیسی (Original)” یا “ژاپن [Original]” را انتخاب می کنید، که دارای زیرنویس های صوتی است، از سوی دیگر، یک ترجمه متن یا رونویسی Netflix اغلب برچسب های زیرنویس را به طور جداگانه - مانند “انگلیسی [CC]” (دخوان های بسته) برای عدم استفاده از زبان انگلیسی واقعی، که معمولاً می توانند به سادگی برچسب های صوتی را ببینند یا برچسب بزنند.

چرا برخی از عناوین نسخه های چندگانه را ارائه می دهند و برخی دیگر نیز

هر رژیم در Netflix به طور کامل با هر گزینه زبان بارگذاری می شود.در دسترس بودن بستگی به موافقت نامه مجوز، حقوق پخش منطقه ای و بودجه تولید، مجوز برای پخش یک نمایش در ایالات متحده ممکن است شامل حقوق آنلاین باشد، در حالی که عنوان مشابه در آلمان ممکن است فقط یک شماره اصلی ژاپنی با زیرنویس آلمانی داشته باشد. برخی از عناوین قدیمی یا بیشتر هرگز به چیزی فراتر از Netflix انگلیسی نام برده نمی شوند.

راهنمای گام به گام برای تغییر بین نسخه های زیر و During

هنگامی که شما یک نمایش را انتخاب کردید، زبان های تغییر ساده است. مراحل دقیق کمی بسته به دستگاه شما متفاوت است، اما روند اصلی همچنان یکسان است.

روی Desktop یا Web Browser

  1. به سمت چپ بروید و به حساب خود بروید.
  2. یک کلمه را پیدا کنید که می خواهید آن را تماشا کنید و روی کارت عنوان آن کلیک کنید تا وارد صفحه جزئیات شوید یا روی Play] کلیک کنید دکمه شروع به پخش فوری.
  3. هنگامی که پخش شروع می شود، نمای موس خود را در هر نقطه در بازیکن ویدیو حرکت دهید.یک نوار کنترل در پایین صفحه نمایش ظاهر خواهد شد.
  4. روی گزینه ی (FLT:0)Audio و زیرمجموعه ها کلیک کنید آیکون، به نظر می رسد که یک حباب سخنرانی کوچک یا جعبه ی گفتگو است.در برخی از مرورگرهای آن ممکن است یک آیکون مستطیلی با خطوط متن باشد.
  5. یک پانل جانبی یا پاپ آپ همه چیز را در دسترس نشان می دهد (FLT:0 آهنگ (به عنوان مثال، "Original") و زیرنویس گزینه های مورد نظر خود را انتخاب کنید.
  6. هر جایی خارج از پنل کلیک کنید تا آن را ببندید و پخش بلافاصله تنظیم می شود.

نکته: اگر صوتی ترجیحی شما ظاهر نمی شود، سعی کنید پخش را متوقف کنید، بازگشت به صفحه عنوان، و بررسی اگر نمایش دارای یک لیست جایگزین است، برخی از سری ها، مانند "Neon Genesis Evangelion"، به عنوان ورودی جداگانه برای نسخه اصلی و نسخه جدید انگلیسی دوب به نظر می رسد.

در دستگاه های موبایل (iOS/Android)

برنامه های تلفن همراه تقریبا یکسان کار می کنند. شروع پخش، سپس صفحه نمایش را برای نشان دادن کنترل ها کلیک کنید.به نظر می رسد که [FLT: 1)Audio & زیرمجموعه [[ نماد - معمولا یک حباب سخنرانی در هر دو آیفون و Android آن را دانلود کنید، و همان منو به نظر می رسد، اجازه می دهد زبان صوتی و سبک زیر عنوان مهم را انتخاب کنید: اگر شما باید یک عنوان خاص را دانلود کنید، بدون اینکه نسخه صوتی را دانلود کنید، دانلود کنید، بدون تغییر دهید.

در تلویزیون های هوشمند و تجهیزات جریان

در این میان، در صورتی که در آن به صورت مستقیم به صورت زیر استفاده می شود، به صورت زیر به صورت زیر به صورت زیر به صورت زیر به صورت زیر به آن اشاره کنید.

استفاده از Netflix پروفایل تنظیمات زبان

برای خانواده هایی که یک نفر همیشه می خواهد dub انگلیسی و دیگری همیشه زیر عنوان ترجیح می دهد، می توانید یک اولویت سطح پروفایل را تنظیم کنید که به عنوان پیش فرض عمل می کند. On a web Browser، به یک زبان را انتخاب کنید و کنترل های والدین در حالی که تنظیمات صوتی را ترجیح می دهید، همه شما می توانید زیر یک زیر و زیر یک تابع (F2) را تنظیم کنید.

چگونه برای پیدا کردن Anime با گزینه های زبان خاص قبل از بازی

هیچ کس از کلیک کردن به سه نمایش مختلف لذت نمی برد، فقط برای پیدا کردن هیچ یک از آنها یک دکمه ی “فیلتر کردن با زبان” کامل برای صدا وجود ندارد، چندین راه حل قابل اعتماد وجود دارد.

دانلود آهنگ Call Audio

در صفحه جزئیات عنوان، درست زیر شرح و بازیگران، شما یک ردیف از تگ ها مانند "Suspenseful"، "Mind-Bending"، و مهم تر از آن، شاخص های زبان اگر نمایش صدا نامیده شده است، شما اغلب یک جعبه کوچک با "انگلیسی" یا "Audio Description" ذکر شده است، این سریع ترین راه برای تایید یک دستگاه تلفن همراه برای مشاهده بیشتر به بخش " و "نگاه کردن" و "به عنوان "این" وجود دارد.

جستجو با کلمات کلیدی

تابع جستجو هوشمندانه تر از بسیاری از عبارات تایپی مانند “انگلیسی dub anime” یا “dued aime” است که اغلب ردیف های مشخص شده از نمایش هایی که دارای آهنگ های صوتی انگلیسی هستند، همان کار برای “اسپانیا dub” یا “Portuguese dub” می توانید با جستجو برای یک ژانر خاص به علاوه “dub”، مانند “action”، در حالی که یک توصیه رسمی برای یادگیری این ویژگی های Netflix.

عیب یابی مسائل رایج هنگام تغییر صدا یا زیرمجموعه

حتی زمانی که یک نمایش قرار است چندین مسیر داشته باشد، همه چیز می تواند به سمت چپ حرکت کند.در اینجا چگونگی رفع مکرر ترین مشکلات است.

گزینه های زبان گمشده

اگر شما منو صوتی و زیرنویس را بزنید و تنها یک مسیر صوتی را ببینید، ابتدا تأیید کنید که نسخه ای که می خواهید برای منطقه شما وجود دارد، از یک پایگاه داده آنلاین برای بررسی دسترسی به زبان dub استفاده کنید، اگر باید وجود داشته باشد، اما نسخه ی مرده را از Netflix، بازآفرینی دستگاه خود و ثبت نام در برخی از اوقات یک استال جلوگیری از برنامه به روز رسانی شده است - در نهایت ممکن است برخی از لیست های صوتی استفاده کنید، “برای اینکه شما “برای جلوگیری از Netflix”، “صفحه ی اصلی، “برای باز کردن لیست های صوتی “برای جلوگیری از آن، “فایل های صوتی “برای جلوگیری کنید، “برای جلوگیری کنید، “فایل های صوتی”، “برای جلوگیری از آن، “برای جلوگیری کنید، “برای مثال “برای جلوگیری از Netflix”، “فایل های صوتی “فایل های صوتی”، همچنین “برای جلوگیری از آن، “علامتی که شما باید به روز شده است، “باید به روز رسانی به روز شده است، “علامتی که هنوز هم باید به روز شده است، “علامتی که به روز شده است، “علامتی که شما را باز کردن “علامتیفونت”، “علامتی که به روز شده است، “د

صدا و زیرنویس از Sync

مسائل مربوط به کیفیت لب به ویژه با دوبز است، این یک مسئله پخش است، نه یک مشکل با خود فایل، سعی کنید برای 10 ثانیه استفاده کنید، سپس دوباره مصرف کنید.اگر این کار نکند، از عنوان به طور کامل و دوباره وارد شوید. On یک مرورگر، پاک کردن حافظه یا کاهش کیفیت جریان به "استاندارد" می تواند رمزگذاری های مختلف را به درستی تنظیم کند که بارگیری می شوند، به ویژه بارگیری مجدد محتوای آن، و به طور کامل و به طور واضح و به طور کامل و به طور کامل بارگیری مجدد آن را حذف کند.

App یا Device Not Show the menu

برخی از تلویزیون های هوشمند قدیمی یا کنسول های بازی رابط ساده Netflix دارند که آیکون Audio and Scripts بلافاصله آشکار نیست، به دنبال آیکون “Dialogue”، یک آیکون دنده، یا به سادگی یک منوی “اختیاری” در PlayStation، فشار دادن (FLT5:0 Options) است [LT:1] دکمه کنترل کننده شما؛ در Xbox، مطبوعات (F:2 و یا نوار پشتیبان از راه دور آمازون را باز می کند.

راهنمایی برای مدیریت اولویت های زبان چندگانه در سراسر پروفایل

خانواده ها یا تنظیمات هم اتاقی اغلب ترجیحات تقسیم شده دارند: یک نفر یک فرد تنها یک طرفدار زیرمجموعه است، یکی دیگر اصرار دارد که به زبان انگلیسی مدیریت این کار نیازی به یک نبرد روزانه ندارد.

ایجاد پروفایل های جداگانه برای Sub vs. Dub

Netflix به شما اجازه می دهد تا تا پنج پروفایل در هر حساب ایجاد کنید.با نشان دادن یک پروفایل به "Subtitled Anime" و دیگری به "Dubbed Anime"، شما می توانید تنظیمات زبان را در هر یک تنظیم کنید. پروفایل زیر تنها می تواند به عنوان زبان پیش فرض با زیرنویس انگلیسی تنظیم شود، در حالی که پروفایل dub به عنوان زمان صوتی ترجیحی، قبل از اینکه شما را در نظر بگیرید، تنظیم می کند، حتی اگر شما یک نگاه کنید که فقط یک نگاه کنید، فقط یک زبان صوتی را در وسط را انتخاب کنید.

استفاده از ویژگی "Download" برای نمایش آفلاین در زبان Chosen شما

هنگامی که شما یک نمایش برای مشاهده آفلاین را دانلود می کنید، Netflix آهنگ های صوتی و زیرنویس خاص را که در حال حاضر انتخاب شده اند، دریافت می کند.برای دانلود یک نسخه به نام، مطمئن شوید که آهنگ صوتی انگلیسی انتخاب شده (FLT:0) را قبل از [FLT 1] همیشه به همان نوار دانلود، اگر شما را به عنوان یک نوار دانلود، یک بار دیگر به عنوان یک نوار اینترنت نگاه کنید.

بحث زیر در جامعه Anime

هیچ بحث در مورد گزینه های زبان کامل است بدون اذعان به طولانی مدت، گاهی اوقات بحث گرم بین زیر عنوان و علاقه مندان به dub، اغلب استدلال می کنند که صدای اصلی ژاپنی عمل می کند احساسات و شدت زبان انگلیسی را منتقل می کند که دوسو می تواند از دست بدهد، و این زیرنویس ها اهداف Sjusen را حفظ می کنند.

قابلیت دسترسی: Captions بسته و Descriptive Audio

فراتر از انتخاب زیر و دوب، Netflix گزینه های دسترسی را فراهم می کند که به ویژه برای طرفداران انیمه با شنوایی یا اختلالات بینایی مفید هستند. § های بسته (اغلب برچسب [CC]) نه تنها گفتگو بلکه اثرات صوتی و نشانه های موسیقی، مانند "موسیقی ارکستر بی صدا" یا "درهای درب") این می تواند در کنار هر صفحه صوتی برای انتخاب کردن زبان انگلیسی، حتی مطمئن شوید.

یکی دیگر از ویژگی های کمتر شناخته شده توصیف صوتی است که در صفحه نمایش اعمال و تغییرات صحنه برای بینندگان نابینا یا کم بینایی است، نه هر انیمه دارای یک آهنگ توصیف صوتی است، بلکه تعداد فزاینده ای از Netflix اصلی است، مانند "Castlevania" (هر چند انیمیشن های فنی غربی در سبک انیمه)، "Baki"، و "هفت زندانی مرده" (که می خواهند این متن صوتی را بررسی کنند) و توضیح دهید، "این شامل یک متن صوتی است.

سوالات متداول

چرا رژیم من فصل های جداگانه ای برای زیر و dub نشان می دهد؟
برخی از سری ها، به ویژه فصل های طولانی مدت، به طور متفاوتی مجوز می دهند، به عنوان مثال، "یک قطعه" در Netflix در مناطق خاص ممکن است نسخه اصلی ژاپنی را به عنوان یک فصل و دوب انگلیسی به عنوان یکی دیگر فهرست کنید، این اغلب به دلیل گزینه های مجوز و یا بخش های ارسال شده است که به طور معمول نیاز به یک بار دیگر از آنها را دارند، نسخه های ارسال مجدد از صفحه، و یا به نسخه های ارسال مجدد دارند.

آیا می توانم Netflix را مجبور کنم که همیشه به من یک رژیم را نشان دهم؟
در حالی که شما می توانید یک اولویت زبان در پروفایل خود تنظیم کنید، شما نمی توانید Netflix را مجبور کنید تا عناوین زیر عنوان را پنهان کنید، با این حال، شما می توانید توصیه های خود را با دادن یک انگشت شست به نام محتوا و یک انگشت شست و یک عادت است که فقط یک کلمه "ب" را جستجو می کند.

Netflix اضافه کردن دوبز پس از یک نمایش در حال حاضر در حال پخش است؟
Yes]، اغلب یک انیمه جدید ممکن است در Netflix در همان روز به عنوان پخش ژاپنی آن، ارائه تنها زیرنویس.ht. هفته ها یا ماه های بعد، یک dub انگلیسی ممکن است یک شبکه خبری و حساب های رسمی Netflix (که قبلاً در توییتر اعلام شده است.

چرا برخی از زیرنویس ها با زبان انگلیسی مطابقت ندارند؟
این یک مشاهده بسیار رایج است.دوها اغلب تغییر گفتگو برای مطابقت با فلپ لب، در نتیجه به کلمه مختلف از زیر نام مستقیم ترجمه برای ژاپنی اصلی است.

نکات پیشرفته برای کاربران برق

اگر شما اصول را مدیریت کرده اید، این نکات، بازی Netflix را حتی بیشتر افزایش می دهد.صفحه کلید میانبر در نسخه دسکتاپ اجازه می دهد تا شما به سرعت تغییر دهید: در حالی که ویدیو بازی می کند، فقط فشار دهید (FLT:0Ctrl + Shift + Alt + S [FLT 1] برای باز کردن صدا و پانل بدون لمس ماوس (در زیر گزینه های میانبر را انتخاب کنید.

ترفند دیگر این است که از افزونه های مرورگر یا منوهای مخفی Netflix برای دیدن متاداده پنهان استفاده کنید، برخی از افزونه های مرورگر شخص ثالث می توانند تمام آهنگ های زبان موجود را در صفحه عنوان قبل از اینکه شما حتی شروع به بازی کنید، نمایش دهند، در حالی که به طور رسمی توسط Netflix تایید نشده است، ابزارهایی مانند “Netflix Multi-Subtitles” یا “Vor Language” می توانند به شما نشان دهند که آیا یک نمایش زبان انگلیسی کاملا حدس می زند یا حدس می زند.

نتیجه گیری

دسترسی به نسخه زیر لیسانس یا نامگذاری شده از انیمه در Netflix ساده است زمانی که شما می دانید که کجا به نظر می رسد، اما امضاهای مجوز و رابط دستگاه می تواند آن را پیچیده تر از آنچه که شما نیاز به کنترل نوار اصلی است که اصرار در گوش اصلی صوتی، یک فن دوک که می خواهد به شنیدن بازیگران محبوب خود را در زبان خود، و یا کسی که شما نیاز به کنترل نوار Netflix بسته است، بسته است.