Hunter x Hunterren Anime moldaketen ondare bikoitza

Yoshihiro Togashiren Hunter x Hunter mangan lorpen handi bat da, shōnen konbentzioak sakonera psikologiko, anbiguotasun moral eta konplexuki diseinatutako potentzia-sistema baten azpiratzeagatik ezaguna. Horrelako lan bat bi aldiz egin da animazioan: lehenengo Nippon Animation-ek 1999an eta gero Madhouse-ek 2011n. Bi serie hauek ikerketa liluragarria eskaintzen dute, ez bakarrik ekoizpen-joeretan, baita anime-joeretan eboluzionatutako filosofian ere, eta modu ezberdinean, beren ustez, zein helburu duten, panelaren bidez, zein helburu duten.

1999ko egokitzapena: karakterez gidatutako denbora-kapsula

Fuji TV-n estreinatu zen 1999ko urriaren 10a Hunter x Hunter animea Kazuhiro Furuhashi zuzendariak gidatu zuen, geroagoko lanengatik ezaguna, hala nola, ⁇ Rurouni Kenshin: Trust & BetrayalFLT:3. 62 atal eta OVA serieak eman zituen, Hunter Exam, Zoldyck Family, Heavens Arena, York City eta Greed Island-en hasiera. Manga oraindik ere bere hasieran zegoenez, Anteram-en, OVA-ren azken seriean, oraindik ere, GreV-en, amaitu zen.

Fideltasunaren ikuspegitik, 1999ko egokitzapena sarritan laudatzen da bere norabide atmosferikoagatik eta nahita baketzeagatik. Furuhashi unerik lasaienetan jarri zen, eta pertsonaiei arnasa hartzeko lekua eman zien. Adibidez, lehen pasarteak denbora esanguratsua ematen dio Gon-en bizitzari Whale Island-en, Mito-rekin duen harremanari eta etxetik irteteko pisu emozionalari, 2011ko bertsioa minutu gutxi batzuetan konprimitzen den materiari. Teno motelago honek harridurazko tonu bat ezarri zuen zale askok Togashiren antzinako estilo artistikoari buruz hitz egiten dutela.

1999ko seriean ahotsak ere arrasto iraunkorra utzi zuen. Junko Takeuchiren Gon kementsua eta Hozumi Gōdaren Leorio geruzaduna ikonikoa bihurtu zen. Toshihiko Sahashik konposatutako soinu-banda, orkestra-kateak nahastu zituen jazz-hariz, ikuskizuneko mundu jostagarri baina traidorea zena. Hala ere, egokitzapena ez zen baztertu edukia betetzeagatik. Zenbait pasartek, bereziki Hunterren ondoren, haragizko edo denbora-sorak sortu zituzten, beste batzuek bezala, itsas-dinamikak, eta beste batzuek bezala, pakeren bat egiten zuten.

1999ko egokitzapenak eszena bortitz batzuen tonua aldatu zuen, lehen mailako ikusleei egokitzeko. Dorre Trukoaren arkuan bihotz-pisua, nabarmenki iradokia, erakutsi beharrean. Yorknew Cityko arkuak, elkarrizketan oso leialak izan arren, batzuetan Phantom Trouperen ekintzen basakeria bigundu zuen. Aukera horiek neurri batean erregulagarriak ziren, 1990eko hamarkadaren amaierako Japoniako emisio-arauak islatzen zituzten, baina, aldi berean, esperientzia ez hain biszial bat sortu zuten mangarekin alderatuta.

2011ko Madhouse Reboot: Narrazio-abusu integral bat

Madhousek 2011n anime berri bat iragarri zuenean, eszeptizismoa emozioz nahasturik. Hiroshi Kōjina zuzendariaren gidaritzapean, manga erabat egokitzeko helburua zuen errebootak, shōnenenen birbizio luzeen uhinetik igarotzea, hala nola, Fullmetal Alchemist: BrotherhoodFLT:3.]] 143 atalen hedapena, Hunter-en azterketatik 13. ediziotik 13. Hunter-eko lehendakaritzatik aurrera egindako bertsio hau, Arakzio naturalaren amaierarekin, kontinenteko espedizioaren ondoren.

2011ko seriea "fidagarriagoa" dela esaten da, tarte bizkorra eta bete-arkuak txertatzeari uko egin diolako. Mangaren paneleko konposizioei jarraitzen die, zehaztasun nabarmenarekin, orrialdearen diseinu guztiak zuzenean animazioan jasoz. Kōjinaren taldea, Madhouseren animazio-baliabide sendoek babestua, borroka jariakinezko koreografia bat entregatu zuen Togashiren ekintza dinamikoarekin bat egiten zutenak, bereziki Heavens Arena eta Chim Antera arkuetan. Paleta distiratsua zen, diseinu distiratsuagoak, Togashiren geroko bilakaerarekin bat eginez.

Hala ere, fideltasun hori merkataritza-off batekin iritsi zen. Lehenengo arkuak abiadura etenean mugitzen dira. Hunter Exam, 1999an 30 atal baino gehiago hartu zituena, 21 ataletan amaitu zen 2011n. Azken materialaren zale amorratuak, jatorrizko egokitzapena definitzen zuen atmosfera-indukzioa sakrifikatzen zuen. Zale batzuek Gonen xarma errugabea eta Togashik kapitulu horietan zehatz-mehatz landu zuen mundu-mehatzeko eraikuntza sotila argitzeko lehen pasarteak kritikatzen zituzten.

Ahots-aktoreak erretratatu egin zuen, Megumi Hanek Gon eta Keiji Fujiwara voicing Leorio hartu zituen. Hanen errendimendua bere izaerarekin batera heldu zen, gaztetasuna eta geroko iluntasuna transmitituz. Yoshihisa Hiranoren soinu-bandak ikuspegi handi eta zinematografikoagoa hartu zuen, "Azken Misioa" eta "Adatorren Erregetza" bezalako pistak serieko une bizienenen sinonimo bihurtuz.

Arc-by-Arc Fidelity Analisia

Egiaz neurtzeko, historia-arku nagusi bakoitza bi egokitzapenetan nola kudeatu zen aztertu behar da, eta mangaren orrialdeetan.

Hunter Exam Arc

Bi egokitzapenek, neurri handi batean, azterketaren egiturari leialak izaten jarraitzen dute, baina 1999ko bertsioak jatorrizko fase osoa gehitu zuen: "Trick Dorrea" fasea, mangan aurkitu ez den itsas biziraupenaren erronka batekin zabaldu zen. 2011ko serieak erabat baztertzen du, Togashiren proba-sekuentziari atxikiz. Puristek 2011ko bertsioaren zehaztasuna estimatzen duten bitartean, 1999ko betegarriak lotura-une gehigarriak eman zituen Gon, Killua, Kurapika eta Leorioren artean, eta 1999ko animazioak irabazi gehiago egiten du.

2011ko serieak Gon-ekin hasi zuen azterketarako ontzia, Whale Island-etik irten beharrean, aukera narratibo kontziente bat zen. Kōjinak uste zuen publiko modernoak nahiago zuela ekintza azkarrago egitea.

Yorknew City Arc

Arku hau urrezko estandar gisa hartzen da bi egokitzapenetarako. 1999ko bertsioa, jatorrizko bertsioan sortua, mafiaren behe-giro neonoarra harrapatu zuen kolore ilun eta mutuekin eta puntuazio harrigarriarekin. Hainbat eszena zabaldu zituen, hala nola Uvoginek Itzal Piztiaren aurka egindako borroka, bere garaian oso bizia zen gore maila bat gehituz. 2011ko bertsioa, argitasun handiagoz argitua, animazio zorrotzagoz eta narrazio-fluxu estuagoaz konpentsatu zen. Kurapika-ren egokitzapenak ondo zeuden, eta Pakunxxaren sakrifizio hunkigarriak, ia erabakigarriak, panelean.

1999ko egokitzapenean hobetu zen 2011ko bertsioa Phantom Trouperen Uvoginerako errekrutatzearen kudeaketan zegoen. Eszena horretan, Chrollok orkestra zuzentzen du, bere lagunez inguratua, hiriaren erredura gisa, dotorezia hotz batez exekutatu zen, 1999ko bertsioa, ekoizpen-balioek mugatuta, gutxi gorabeherakoa izan zitekeela.

Greed Island Arc

1999ko animeak eta bere OVAs-ak material nabarmena errekonozitu zuten, entrenamenduaren fasea eta gertaerak berrantolatuz. 2011ko bertsioa, manga arku osatuaren onuraz, iturburuko materiala zehatz-mehatz jarraitu zuten, txartelean oinarritutako sistema magikoa eta Razor-en aurkako dodgeball joko climactikoa barne. Dodgeball-a, Madhouseren ekintza-animatzaileen artean animatua, fan-favorita bilakatu zen bere energia zinetikoa eta inpaktua lortzeko, zinerako animazio-teknika modernoak aldatu gabe animazioaren bidez hobetu daitekeelako.

Chimera Ant Arc

2011ko egokitzapenak bakarrik egin zion aurre arku monumental honi, eta hemen dago leialtasunaren auzia konplexuena bihurtzen da. Chimera Antaren arkuak 130 kapitulu baino gehiago ditu, Togashik istorio ez-linealekin, barne- bakarrizketak eta ia eleberrigile-erritmo batekin esperimentatzen. Madhousek erronka egin zion egokitze lan gogorrari, testu-heastikoei, zeinetan pasarte guztiak pentsatzen duten.

Animeak borroka batzuk zabaldu zituen, Gon vs. Pitou, mangak, baina, zati batean, irudimenari utzi zizkion emozioen eta suntsipenen segida zabalak gehituz. Eraldaketa ikonoko eszenak, Gon-ek, botere ikaragarrirako duen ahalmena sakrifikatzen zuela, xehetasun biszantziar batez erre zen, eta izugarrikeria areagotu zuen panel zuri-beltzez gain. Hala ere, 2011ko egokitzapenak arkuaren ondorio ilun batzuk ere leundu zituen.

Garrantzitsua da 2011ko serieak arkuaren tarte motela barneratzea asteroko saio-programa bat erabiliz. Togashiren mangak, bere serializazioan, hainbat hiatori egin zien aurre, narrazioa zatikatu zutenak. Animearen asteroko fluxu etengabeak arkua ikusle askoren artean koherenteago sentiarazi zuen, eta frogatzen du egokitzapen leial batek irakurketa-esperientzia hobetu dezakeela, itzuli baino lehen.

13. Hunter Lehendakaria Hauteskunde Arkua

2011n egokitu zen azken arkua Togashiren itzuleratik jaio zen, etenaldi luze baten ondoren. Anime taldeak kontu handiz ibili behar izan zuen istorio batean, intriga politikoa, zodiakoak eta Allukaren indar misteriotsua sartzen dituena. Madhousek pauso estu bat eman zuen manga-ren kapituluekin bat eginez.

2011ko animea Gon-ek bere aita Ging-ekin topo egin zuela erakusten zuen eszena batekin amaitu zen. Honek mangaren kapitulua islatu zuen orduan, eta amaiera alai bat eman zion, nahiz eta itxia izan, nahiz eta hiztalarien eszenak mundu osoan zehar hedatu ziren, ate bat zabalik utziz, kontinente iluna.

Togashiren Hiatues eta Amaitu gabeko narrazioen erronka

Yoshihiro Togashiren osasun-borrokak eta ondorioz sortutako asatoak ezin dira bereizi egokitzapen-fidentziaren eztabaida batetik. 1999ko seriea amaitu zenean, manga Greed Islandetik igaro zen. Ekoizpen-taldeak jatorrizko amaiera bat egin behar izan zuen OVAsrentzat, azken agerraldi kondentsatua eta irlatik irteteko presa handia izan zuena. Desbideraketa hori ez zen ahaleginik falta, baizik eta egiturazko beharra. Era berean, 2011ko animea gelditu egin zen mangatik kanpo, hauteskundeetatik kanpo kapitulu gutxi batzuk argitaratuta zeuden puntu batean.

Kontinente Iluneko Espedizioaren arkua eta mangako Ondorengotza Lehiaketaren arkua maniobra politikoekin, Nen kontzeptu berriekin eta errodaje-jaurtiarekin trinkoak dira. Hauek egokitzea zeregin monumentala izango litzateke, batez ere manga-ren argitalpen-ordu irregularra kontuan hartuta. Jarraitzeko irrikan dauden zaleek, sarritan eztabaidatzen dute ea arkua amaitu arte itxaron behar den edo estudio bat urtaroko loteetara egokitzeko. Animeak ezarritako aurrekaria, haustura natural batean geldituz, etorkizuneko Togashi-ren egokitzapen fidela beharko lukeena, lehen itzulia, itzulpena egin dadin.

Egokitzapenaren filosofiak: erreplikazioa vs. Interpretazioa

Bi anime bertsioek oinarrizko eztabaida bat dute: egokitzapen batek iturburuko materiala zehazki erreplikatuko du, edo bere inguruneko lentearen bidez espiritua interpretatuko du? 1999ko serieak interpretazio-bidea hartu zuen, soinu-diseinua, karaktere-une beteak eta erritmo motelagoaz aldarte jakin bat lantzeko. Mangaren ondoan arnastu zen egokitzapena izan zen, baita dibergentzia zegoenean ere. 2011ko serieak, aldiz, zuzeneko kontraparte gisa funtzionatzen zuen, manga mugitzen den heinean, narrazioa eta ikus-zetasuna osoa egiten.

Ez da hurbilketa bat bera ere hobea. 1999ko animearen maneiu-lana, Yorknew City-ren iluntasunak, dirudienez, 2011ko bertsioaren itxura osasuntsuagoa gainditzen du. Baina 2011ko animeak Chimera Ant arc-en erabatekotasuna biziberritzeko duen konpromisoa, bere konplexutasun narratibo guztiekin, aurreko serieak inoiz ez zuen lortuko. Fideltasuna ez da monolito bat, ikus-fidelitatea, fideltasuna eta fideltasun emozionala barne hartzen ditu. Egokitze bakoitzak bere fokua aukeratu zuen.

Togashiren manga ez da lotsatzen trauma psikologiko edo goretik. 1999ko seriea, puntuetan zentsuratua, askotan izu- eta zuzendaritza-esparru indartsuz konpentsatua, adibidez, hilketa-modua, isiltasun eta itzal beldurgarrien bidez transmititu zen. 2011ko serieak, are gehiago bortitzago, geroagoko eszena batzuetan (Gonen eraldaketan batez ere), zentsura estrategikoa aplikatzen zuen emisioan (pantaila ilunetan, laburmetraietan, Bluthyththray-ek), eta beste argitalpen-ek, berriz, "fafauna"ren beste geruza bat sortzeko asmoa zuten.

Hunter x Hunterren etorkizuna pantailan

2011ko animea amaitu zenetik, jarraipenaren zurrumurruak sortu dira fandomean. Togashiren azken jarduera gizarte-sareetan, eskuizkribu-orri berriak argitaratuz, itxaropen handia izan da. Etorkizuneko egokitzapen orok jarraitu beharreko arkua izan beharko luke, printze, zaindari eta laguntzaileen talde izugarria, Nen gaitasun bereziarekin batera, itsasontzi handi bat jarri beharko luke. Kontakizunak trinkoak dira, indarkeriak jotako thriller geopolitiko bat bezala irakurtzen da sarri.

Industriaren barneko batzuek uste dute urtaro-formatuak, hala nola Demon Slayer edo Jujutsu Kaisen -ek, astebeteko emisio jarraitua baino hobea izan dezakeela materiala. Horrek aukera emango luke produkzio-balio eta espazio handiagoak izateko, kontakizuna erre gabe egokitzeko. Kontinente Ilunaren arkua manga moduan inoiz osatuz gero, anime berri bat gai izan daiteke puntu horretatik, edo 2011ko seriean zuzenean jarraitzeko, bere langileak bota eta bere burua gordez.

2011tik hona egindako ahotsak itzultzeko gogoa adierazi du. Megumi Hanek, bereziki, Gonekiko lotura sakona adierazi du eta bere pertsonaiaren aurpegi ilunak material berri potentzialean aztertzeko nahia adierazi du. Jarraitutasun horrek aingura emozionala emango luke, ez-karakteriko lurralde narratiboratibora igarotzean.

Ondorioa: Manga bizi bat, ondare evolving bat

1999ko egokitzapenak belaunaldi baten irudimena harrapatu zuen bere giro biziarekin eta nahita baketzen, eta 2011ko birbootak Togashiren mundu zabalaren itzulpen zinetiko eta osoa eman zuen. Bi bertsioak leialak dira beren eskuinean, bata hasierako FLT:2Hunter xLTF: [Tregashiren historia], beste bat, bere arkitekturari, beste bat.

Mangak aurrera jarraitzen du, eta horrekin batera, egokitzapen berri bat egiteko aukera, ekoizpen-teknika modernoekin lorpenak gainditu ahal izateko. Togashiren marrazki korapilatsua eta karaktere-psikologia, interpretazio anitzak onartzeko oinarri sendoa. Zale gisa, egokitzapen baten arrakastaren neurria ez dago panel-pantailako bat-batzarren kontrol-zerrendan, baizik eta ehizaren zirrara harrapatzen duen ala ez, ehizaren bihotza, alegia, [FLT: 0] Hunter x HunterFLT:1:1].

Animearen produkzioari buruzko irakurketa gehiago egiteko, Anime News Networkek Madhouse taldearekin egindako elkarrizketa-koadroak barneko ulermen handiagoa ematen du. Crunchyroll katalogoa bertsio azpihedatu eta bikoiztuak eskaintzen ditu konparatzeko, eta ]Viz Media da ingelesezko manga-editore ofiziala. [FLT: 6]MyAnimeListFLT:7 eta LTF|FLT:7] eta XLTFLT: 8] Hunterren etorkizuneko serierako egokitzapenak jarraitzen du.