Anime frankizia gutxi batzuek Dragoi Bola Z.ren debozio maila bera dute. Jatorrizko seriea, Akira Toriyamaren mangetatik jaioa, ekintza-karaktereen belaunaldi oso bat definitu zuen fenomeno bihurtu zen. Hamarkada batzuk geroago frankiziak zerbait arraroa egiten saiatu zen: bertsio birgrabatu bat jatorrizkoa ordezteko, baina egokitzapen estuago eta fidelagoa eskaintzeko diseinatua. Bertsio hori Dragon Ball Z Kai da. Bietakoek Lurraren, Goku eta Z Fighters-en istorio bera kontatzen duten bitartean, esperientzia oso ezberdina da, ikuspegi orokorra eta ikuspegi orokorrago batetik bestera aldatzen dena.

Zer da zehazki Dragoi Bola Z?

Jatorrizko Dragon Ball Z telebista-seriea 1989ko apiriletik 1996ko urtarrilara Fuji TV-n. 291 pasarteren ondoren, Toriyamaren manga egokitu zuen Kid Buuren aurkako azken borrokatik. Toei animazio-estudioak atal bakoitza sortu zuen manga oraindik serializatuta zegoen bitartean, eta horrek, ezinbestean, animearen jatorrizko materiala ekarri zuen, iturburu- kapituluak ez gainditzeko. Material horrek, nolabait esateko, betegarri deituak, korronte-sekuentzia hedatutik hasi eta Jr.-ek bezala, serieko serieko serieko serieko pertsonaiarik berezien artean, Kikunuke-ren ordeztentsek sortu zuten, eta Japoniakoak, baina, Gür-en artean, Gürt-en, Gür-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-entsek, Kiku-entsek, eta Gür-en-en-en ordez, Kiku-en ordez, Kiku-en-en ordez, Kiku-entsen-en-entren ordez, seriean, eta Gür-entsentren ordez, Kiku

Dragoi Bola Z Kairen intzesioa

Dragoi Bola Z Kai 2009ko apirilean estreinatu zen frankiziaren 20. urteurrenaren ospakizunean. "Kai" hitzak "berrebatua" edo "goratuta" esan nahi du, eta asmo horrek marko guztiak betiko ezabatu zituen. Toeiren helburua argi zegoen: Z-ren definizio altuko bertsioa sortzea, mangari jarraitzen diona, ia eduki guztiak ezabatuz eta ikus-entzunezkoen aurkezpena freskatuz. Hasieran FLT:0Dragon Ballen kopurua: 1.

Key Milestones-en denbora-lerroa

Dragoi Bola Z Kairen bilakaera ulertzeko eta jatorrizkoaren arteko desberdintasunak ulertzeko, serieen eta haien arku nagusien askapen-denbora paraleloan bilatzen laguntzen du. Jarraian, pantaila-bistarapen bat dago, ekoizpen- eta emisio-datak nabarmentzen dituena, baita arku-aldaketa espezifikoak ere.

  • ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • Saiyan Saga 39 pasartetatik 17 ataletara kondentsatzen da, Gohanen biziraupen-prestakuntza eta Namek detour faltsua bezala.
  • xxxxx
  • Jatorrizko 56 atalak 38 dira, "Beste Mundu Txapelketa" eta Zelulen Jokoak prestatzeko une betegarriei egindako ebakiekin. Arkuak efektu bisualak birmasterizatu ditu Super Saiyan 2 Gohanen eraldaketan.
  • ]2014-2015: Dragoi Bola Z Kai: Azken kapituluak argitaratuak, Buu Saga egokituz. Jatorrizko Z-ren 92 Buu pasarteak 69ra murriztuak daude.
  • ]2017: The Final Chapters-eko ingeleseko dub-a helduen Swim-en Toonami-n aireratzen da, Kai-ren nazioarteko erabilgarritasuna osatuz.

Betegarriaren ezabapena: Egitura-aldaketarik handiena

Jatorrizko Z eta Kairen arteko alderik nabarmenena betetzailearen zehaztasun erradikala da. Jatorrizko seriean, betegarriak alboetako abentura guztiak, begirada luzeak eta entrenamendu-sekuentziak izan ohi zituen, ez zutenak aurrera egin. Kaik material hau guztia kentzen du, manga-akuraren erritmoari eusteko. Adibidez, jatorrizko Saiyan Sagak Gohanen garaian robot eta umezurtz talde batekin egindako pasarteak zituen, eta Gokuren ibilbideko flash-hevy segmentu luze bat, Kaisen bidean, "Gocata" izeneko pasarteak, "Gelen" eta "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak" izenekoak" izenekoak, "Galtoren" izenekoak, "Galto" izenekoak" izenekoak, "Galkankankankankankankankankankankankankankankankankankankankanaren" eta "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galto" izenekoak, "Galen" izenekoak

Pasarteak Gutted edo Gone: Arc-en adibideak

  • Jatorrizko 39, Kai 17. Kendua: Suge printzesaren lair, umezurtzen saga eta entrenamendu ugari.
  • Jatorrizko 86, Kai 54. Kenduta: False Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Force betetzailea (gorputzak aldatzen dituzten hainbat aldiz) eta friezako gudu-pasea.
  • Garlic Jr. Saga: Kain guztiz falta da, %100 anime-jatorrizko betegarria baita.
  • Androids/Cell Saga: Jatorrizko 56, Kai 38. Kendutako: Gidatze-eskolako pasartea, aurre-Cell Games betegarriaren borroka, zirkuko une asko.
  • ]Buu Saga: Jatorrizko 92, Kai 69. Trimmed: Saiyaman antics murriztua, Pui Pui borroka laburtua, txapelketako boutak berriketa inaktiboarekin.

Irudi eta animaziozko hobekuntzak

Kaik animazio guztiz berria ez duen arren (ebakidura batzuk hautsiz), birmasterizazio-prozesuak irudi garbiago eta biziagoa eman zuen. Toik jatorrizko azel-animazioa aztertu zuen definizio handian, digitalki ezabatutako ale batean eta hamarkadatan zehar sindikatuak desagertu ziren kolore zuzenduetan. Emaitza 1080p aurkezpen bat da, borroka-eszenen mugimendu dinamikoa nabarmentzen duena. Kaik 16:9ko aspektu-erlazioa ere hartu zuen, Gokuren jatorrizko irudia moztuz goian eta behean. Erabakitzaile honek, jatorrizko irudi batzuk, jatorrizko irudi gisa, baina, jatorrizko irudi batzuk, argitasun handiagoa ematen du, baina, eskuzko irudi-sektu bat, eskuzko sekuentzia kritikoak, eta irudi-sektu egin zuten.

Audioa: Soinu-pista eta ahotsaren funtzionamendua

Kaik arrisku artistikorik handienak hartu zituen. Japoniarren emisioak Shunsuke Kikuchiren puntuazio beneditatua ordeztu zuen hasieran Kenji Yamamotok konposatutako soinu-banda orkestral berri batekin. Yamamotoren musikak kate eta eszenategi dramatikoak nabarmendu zituen, zale asko eroso sentitu baitziren goi-parte-ekintzara, baina 2011n, hainbat txostenek baieztatu zuten Yamamotoren puntuazioan plagiarismoaren kasuak zeudela, beste artista eta film batzuen konposizioak jasoz.

Ahots-ekintza eta aldaketa bikoitzak

Ingeleseko bikoizketa-zaleek izugarrizko gorakada izan zuten Kairekin. Jatorrizko Z ingelesak, batez ere Funimation grabazio goiztiarrak, egurrezko lerroen entregak, script-aren zehaztasunik ezak eta karaktere-ahots inkoherenteak izan zituen. Kai-rentzat, aktoreek lerro guztiak birkokatu zituzten, esperientzia handiagoko emanaldiekin eta gidoi bat Japoniako jatorrizkotik askoz hurbilago. Christopher Sabaten Vegeta, Sean Schemel Gokuren eta Sonny Strait-ren Krillin-en tonu guztiak aurkitu zituzten, eta haien jatorrizkoaren tonua, "Kajentententententententententeak" eta "Ka"ren sarrera bikain bat nahi zuten.

Zentsura eta edukia Editatzea

Jatorrizko Z eta Kaik telebistarako aldaketak egin zituzten, baina aldaketa horien izaera desberdina zen. Jatorrizko Z emisioek, batez ere mendebaldean, indarkeria murriztu zuten eta odola erabat kendu zuten (Saiyan Sagaren lehen Saban/Oceaneko dubaren pentsamendua, non "suntsipena" pantailako heriotza ordezkatu zuen), Kaik, ordea, Japonian aireratu zen, beste emisio garai batean, eta zaurien irudi fidelagoa izan zuen. Hala ere, eszena batzuk oraindik ere nazioarteko argitalpenetarako itzali ziren; adibidez, non Krizkulesen bideoak ikusten ez ziren agertzen, eta gero eta gero eta Kaifren telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, ez zuen eragina baino, ez zuen eragina, eta telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, telebistak, ez zuten.

Ibilaldi eta momentu narratiboak

Kaik benetan berregiten du ikusteko esperientzia. Jatorrizko Dragoi Bola Z atalek askotan eztabaida bakarra luzatzen dute bost edo sei ataletan, etengabeko indar-sekuentziak, behin eta berriz errepikatzen diren flashbackak eta aurpegi itxurako pertsonaien erreakzio-tiroak. Kaik koipea laburtzen du, eta Namekek bost minutuko kontaketa, jatorrizkoan hamar atal baino gehiagotara arrastaka, une gutxi batzuetan, erabat arnasgabe batean kondentsatzen da, nahi zuen manga harrapatuz. Gokuk Snake Wayn zehar egindako lehen bidaia eszenak eszenak bete-bete baino askoz gehiago egiten ditu, eta ez dira agertzen benetako bonba-jaunaldien aurrean.

Karaktere-arkuak eta istorioaren fokua

Betetzaileak sarritan entrenamendu-arkuak eta ausazko topaketak gehitu zituenez, Kairen gidoi meheagoa aldatu egiten da, nola gertatzen diren pertsonaia batzuk. Gohanen bidaia, ume izututik mundu osoko umezainarengana, abenturarik gabe nabarmenagoa bihurtzen da. Bere ezkutuko ahalmena Namek eta Super Saia 2 eraldaketan, Zeluletako jokoetan, pisu gehigarria dute aurreko eszena guztiek bere hazkundeari zuzenean eragiten diotenean. Vegetaren aurkakotasuna Gokurekin eta Buuren aurkako sakrifizioak, berriz, estuki sentitzen dira erdiko aldean.

Harrera eta ondare iraunkorra

Jatorrizko Dragoi Bola Z eta Kaik bertsio bakoitzaren merituak argudiatzen dituzten fanbase sutsuak dituzte. Jatorrizkoak juggerismo nostalgiko gisa irauten du, bere kontakizun luze eta gogoangarriekin, eta jatorrizko Bruce Faulconer puntuazioa (amerikar difusioko zaleentzat) haurtzaro askoren zati banaezin gisa. Kai, berriz, erabat besarkatu da historia testuinguru moderno batean bizitzeko modu gisa, padding-ek ez duten egokitzapen leial gisa. Harrera kritikoak KaiLTren ibilbide teknikoaren alde egiten du, eta aldi berean, aldi berean, bere bertsioak zabaltzen ditu, eta bere bertsioak, eta guzti, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean, aldi berean,

Bertsio egokia hautatzea

Istorio posible guztiak xurgatu nahi dituen osagilea bazara, Dragoi Bola Z-k unibertso zabal eta murgiltzailea eskaintzen du, pertsonaia unez eta desbideratze apetatsuz betea. Gainera, Garlic Jr. Saga eta Beste Mundu Txapelketak dituen bertsio bakarra da, eta, aldi berean, piztien zaleentzat ekintza gehiago eskaintzen ditu. Bestalde, tarte bat, manga fidela eta ingeles ahots nagusia kontuan hartuz gero, Kai-k argi uzten du aukera.