Vähesed anime frantsiisid omavad sama ülemaailmset pühendumust kui Dragon Ball Z. Algne seeria, mis sündis Akira Toriyama mangast, sai nähtuseks, mis määratles terve põlvkonna action-filmid. Aastakümneid hiljem üritas frantsiis midagi haruldast: uuesti valmistatud, uuesti lõigatud versioon, mis ei olnud mõeldud originaali asendamiseks, vaid pakkuma tihedamat ja ustavamat kohandamist. See versioon on Dragon Ball Z Kai. Kuigi mõlemad räägivad sama põhilugu Goku, Vegeta ja Z Fighters kaitsevad Maad, on vaatamise kogemus märkimisväärselt erinev. See ajajoone ülevaade lahkab iga olulise erinevuse visuaalsest pagat, mis on mõeldud just nimelt legendaarsete kirjelduste ja helide ümberlugemiseks.

Mis täpselt on Draakoni Pall Z?

Algne Dragon Ball Z teleseriaal kestis 1989. aasta aprillist 1996. aasta jaanuarini Fuji TV-s. 291 episoodi, mis kohandas Toriyama manga Raditzi saabumisest läbi Kid Buu lõpliku lahingu. Animatsioonistuudio Toei tegi iga episoodi, kui manga oli veel seeriaviisiline, mis paratamatult viis märkimisväärse hulga originaalmaterjalini, mille eesmärk oli hoida animet lähtepeatükkidest mööda. See materjal, mida tavaliselt nimetatakse täiteaineks, oli ulatunud laiendatud jõu-up järjestustest tervete lugude kaardeni nagu Garlic Jr. Saga, mida mangas ei olnud. Vaatamata sellele, oli seeria uhkeldanud tähehääl, mis tegutses ikoon, mis oli tuntud kui Raditsaali saabumine Radits, mis oli viimane lahing Kid hilisemas filmis, mis oli asendasaalis "Draakoni" ja mis oli "Draakoni" ("Shi, mis oli "Staimi" ("Staim" ("Staim" ("Staim") hilisemas" ("Staanga" ("Staim, mis oli "Staim"), mis oli

Draakoniballi Z Kai algus

Dragon Ball Z Kai esietendus 2009. aasta aprillis frantsiisi 20. aastapäeva tähistamise osana. Sõna "Kai" ( ⁇ ) tähendab "muudetud" või "uuendatud" ja see kavatsus läbis iga kaadri. Toei eesmärk oli lihtne: luua Z-i kõrglahutusega versioon, mis järgib täpselt mangat, eemaldades peaaegu kogu kõrvalsisu ja värskendades kaasaegse publiku audiovisuaalset esitlust. Algselt pealkirjaga Dragon Ball Kai ] Jaapanis turustati seda lõpliku režissööri lõiguna.Remastereerimisprotsess hõlmas esialgset, mis oli "Fmmed" ( ⁇ ) 16-Dahendatud "Fmmed" ( ⁇ ) ja "Fmmedeelline "Faheline" (LT-Daheline "Fmmed" ( ⁇ ) oli "Fmmed" -Daheline "Algreamb" -Daheline "Algream" episood" -Dahel" -Dahel: "Algream" -Dahel" -Dahel: "Algeeritud "Algeeritud "Algeeritud "Al

Tähtsamate vahe-eesmärkide ajakava

Et mõista Dragon Ball Z Kai arengut ja selle erinevusi originaalist, aitab see jälgida mõlema seeria ja nende peamiste kaaride ilmumisaega paralleelselt. Allpool on toodud täpiline ülevaade, mis toob esile nii tootmise ja edastamise kuupäevad kui ka ka kaarespetsiifilised muutused.

  • (19LT:0]1989–1996:] Originaal Draakonikuul Z on eetris Jaapanis, kuhu kuuluvad Saiyan, Namek/Frieza, Garlic Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament ja Buu kaared.
  • ]2009:] Dragon Ball Z Kai esilinastus Jaapanis. Saiyan Saga on kokku kondenseerunud 39 algsest episoodist vaid 17 episoodile. Täitemängustseenid nagu Gohani ellujäämiskoolitus ja võlts Nameki ümbersõit on täielikult kõrvaldatud.
  • ]2010: ] Kai katab Frieza saaga, vähendades algse 86 episoodi (mis hõlmab kogu Nameki kaare) kuni 54 episoodini Kais. Kurikuulus viieminutiline loendamine Nameki plahvatusele ei hõlma enam mitut episoodi.
  • 2011:] Androidid ja Celli kaared on eetris Kais. Algsed 56 episoodi saavad 38, kus kärbitakse terveid täitejadasid, nagu näiteks "Muu maailmaturniir" ja täitemomente Cell Gamesi ettevalmistamisel. Kaar saab kasu ka Super Saiyan 2 Gohani ümberkujundamise käigus tehtud ümberkujundatud visuaalsetest efektidest.
  • 2014–2015:] Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters vabastab, kohandades Buu saagat. Algse Z 92 Buu episoodi vähendatakse 69-ni. Nimelt kärbitakse Fusion Rebirth filmi sisu ja liigset Suur-Saiyamani täiteainet.
  • 2017:] Inglise dub "The Final Chapters" on eetris täiskasvanute ujumise Toonami, mis viib Kai rahvusvahelise kättesaadavuse lõpule.

Filleri eemaldamine: suurim struktuurimuutus

Kõige märgatavam erinevus algse Z ja Kai vahel on täiteaine radikaalne väljalõikamine. Algses seerias tähendas täiteaine sageli terveid kõrvalseikluste episoode, pikemaid vahtimisi ja treeningjärjestusi, mis ei edenenud krundile. Kai eemaldab peaaegu kogu selle materjali, et säilitada vilgas, manga-täpne tempo. Näiteks originaalne Saiyan Saga sisaldas episoode, mis keskendusid Gohani ajal roboti ja orb grupiga, pluss pikk flashback- raske segment Goku teekonnal Maoteel. Kai jätab need täielikult vahele. Frieza Saga raskendab raskelt Bulma'i episoode, mis on harva süvendab konfiiride konflikti või isegi epidentsi, mis on nagu näiteks "Eripillide epid, mis on "Eripillide" või "Eripillide epid" või "Eripillideksik, mis on "Eripillide" või "Eri- dradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradradra

Roogitud või läinud episoodid: näited kaare järgi

  • Saiyan Saga:] Originaal 39, Kai 17. Eemaldatud: Printsess Snake'i peidupaik, orbude laste saaga ja palju pikendatud treeningu vahepalasid.
  • Namek/Frieza Saga:] Originaal 86, Kai 54. Eemaldatud: Vale Nimik, Bulma vs Crab, Ginyu Force täiteaine (kehi vahetatakse mitu korda) ja kokku pandud Frieza lahingutee.
  • ]Garlic Jr. Saga: ] Kais täielikult puudub, kuna see on 100% anime-originaaltäitja.
  • Androids/Cell Saga:] Originaal 56, Kai 38. Eemaldatud: sõidukooli episood, Cell Gamesi-eelsed täitekaklused, palju komöödiatsirkuse hetki.
  • Buu saaga: Algne 92, Kai 69. Trimmitud: Suure Saiyamani antikristused vähenesid, Pui Pui võitles lühendatult, turniirimängud tühikäigul lobisemisega.

Visuaalse ja animatsiooni täiustused

Kuigi Kai ei näita täiesti uut animatsiooni (välja arvatud mõned retušeeritud kärped), andis ümbermaskimise protsess puhtama ja elavama pildi. Toei skaneeris algse cel- animatsiooni kõrge definitsiooniga, digitaalselt eemaldatud tera ja korrigeeritud värvid, mis olid aastakümneid sündikatsiooni jooksul tuhmunud. Tulemuseks on karge 1080p esitlus, mis toob esile võitlusstseenide dünaamilise liikumise. Kai võttis kasutusele ka 16: 9 laiekraani proportsiooni, kärpides originaalset 4: 3 pilti üleval ja all. See otsus lõhestas puristid, kuna mõned originaalmaterjalid on tehniliselt kadunud, kuid loominguline meeskond raamistas tegevust hoolikalt, et vältida kriitiliselt visuaalset ja oluliselt täiustatud ikoonide sabalikkustiili.

Heliremont: heliriba ja häälenäitlemine

Helikujundus on koht, kus Kai võttis suurimad kunstilised riskid. Jaapani saade asendas esialgu Shunsuke Kikuchi auväärse skoori uue orkestri heliribaga, mille koostas Kenji Yamamoto. Yamamoto muusika rõhutas pühkivaid stringe ja dramaatilisi crescendos'i, mida paljud fännid tundsid sobivat kõrgete panustega tegevusele. Kuid 2011. aastal kinnitasid mitmed aruanded, et Yamamoto skoor sisaldas plagiaadi juhtumeid, tõstes teiste kunstnike ja filmide helite. Pärast poleemikat asendas Toei kogu Kai heliriba[[[FLT:]] Kikuchi originaalversiooniga, mille oli koostanud Kenji Yamamoto algne esitus, mis oli algselt algselt salvestatud, kuid mille põhjal oli algselt salvestatud "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi", kui "Camamoi" varasemat, mis oli algselt "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi" varasematre-tüüpi "Ca-tüüpi "Ca-tüüpi" (Ca-tüüpi, mis oli algselt "Ca-

Hääletegevus ja dub-muutused

Inglise dub-fännid kogesid Kaiga dramaatiliselt kõrgendatud toodet. „Varase Z-i inglise dub – eriti varajased Funimation-salvestused – kannatas puidust liini tarnetest, skripti ebatäpsustest ja ebajärjekindlatest tegelaskujudest. Kai jaoks naasis näitleja iga rida täielikult uuesti kogenumate esitustega ja skriptiga, mis oli palju lähemal Jaapani originaalile. Christopher Sabati Vegeta, Sean Schemmeli Goku ja Sonny Straiti Krillin kõik leidsid oma tegelaste nüansisid, mis sobisid lähtematerjali tooniga. „Läinud on hiilgavad teadlased“ („Bardock oli eksitead“), kes“, „viivad“, „Tahtlik lehekülge“, „Tahakse“, „Tahakse“, „Tahakse“, et teha head jutustust“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „Kai“, „

Tsensuur ja sisu redigeerimine

Nii originaal Z kui ka Kai seisid silmitsi televisioonis toimetamisega, kuid nende muutuste olemus oli erinev.Algsed Z-saate kärped, eriti läänes, toonisid vägivalda ja eemaldasid täielikult vere (mõtle Saiyan Saga varajase Saban / Okeaania dub, kus "hävitamine" asendas ekraanil surma). Kai, aga eetris Jaapanis erineva ringhäälingu ajastul ja säilitas veidi usaldusväärsema vigastuste kujutamise. Kuid mõned stseenid olid ikka veel toonitud rahvusvaheliste väljaannete jaoks; näiteks stseen, kus Frieza impales Krillin kujutati mõnes Kai TV versioonis vähem nähtava gorega, samas kui hiljem lahtised koduvideod, mis olid täielikult säilitatud videod, mis olid algselt mõeldud videoteks, asendades videoteks, mis olid algselt mõeldud videoteks, asendades videoteks, mis olid füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt füüsiliselt kahjustatud.

Pacing and Narrative Momentum

Pacing on koht, kus Kai tõesti defineerib vaatamiskogemuse ümber. Originaaldraakonikuul Z episoodid venitasid sageli ühe vastasseisu viie või kuue episoodi vahel, täis lõputuid pingeid jadasid, korduvaid tagasilööke ja pealtvaatavate tegelaste reaktsioonipilte. Kai lõikab paksu halastamatult. Nameki viieminutiline loendur, mis originaalis kuulusalt üle kümne episoodi peale lohistas, kondenseerub hingetuks vähesteks episoodiks, jäädvustades manga ette nähtud pakilisuse. Goku esimene reis üle Maoteeee kulgeb pigem käputäie stseenide kui mitme täitega täidetud episoodi. See Raditsoodiline Spiriti võib tunduda nagu tõeline kak, mis on nagu tõeline, mis on peaaegu nagu tõeline, et iga hooajaline hetk, mis on tõeline, mis on tõeline, mis on nagu kak, mis on lõppenud, mis on tõeline, kuid mis on tõeline, mis on nagu kak, mis on nagu kak, mis on tõeline, mis on tõeline, mis on peaaegu nagu kak, mis on alguseks, mis on tõeline, mis on nagu kak, mis on peaaegu nagu

Tegelaskujud ja jutu fookus

Kuna täiteaine lisas sageli treeningkaare ja juhuslikke kohtumisi, muudab Kai lahjem skript seda, kuidas mõned iseloomu arengud maanduvad. Gohani teekond hirmunud lapsest maailma päästva teismeliseni muutub ilmekamaks ilma kõrvalseikluste häirimiseta. Tema varjatud potentsiaal, mis avaneb Namekil ja lõplik Super Saiyan 2 transformatsioon Celli mängudes, omab lisaraskust, kui iga eelnev stseen otseselt aitab kaasa tema kasvule. Vegeta rivaalitsemine Gokuga ja tema võimalik ohver Buu vastu tundub olevat tihedamalt kootud kesksesse narratiivi. Külgtegegegegegegegegegegegegegegetegegegegegegegegelised tegelased nagu Tien, Yamcha ja Chiaotzu kannatavad, kuid nende ikoonilised hetked on vähem, ja palju emotsionaalset, mis võivad pikaaegselt kaduda, kuid mis võib-ta, kuid mis võib-ta, kuid mis võib-ta, kuid mis võib-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Vastuvõtmine ja kestev pärand

Nii originaalsel Dragon Ball Z-l kui ka Kail on kirglikud fanbaasid, mis väidavad iga versiooni teeneid. Algne kestab nostalgilise juggernautina, mille pika vormi jutustamine, meeldejääv täitehuum ja originaal Bruce Faulconeri skoor (Ameerika ringhäälingu fännidele) moodustavad lahutamatu osa paljudest lapsepõlvedest. Kai on vahepeal omaks võetud kui lõplik viis kogeda lugu kaasaegses kontekstis - ustav kohandumine, mida ei koormata polsterdus. Kriitiline vastuvõtt on üldiselt soosinud Kai tehnilisi uuendusi, samas kui fänniküsitlused jagunevad sageli põlvkondade kaupa.[1] Mõlema versiooni olemasolu annab võluva värava, mis on nagu laineline, millel on täielikult aheldatud, tsementeeritud või täiesti voog, mis on täiesti ligipääsetav, mis on nagu voog, mis on täielikult kaetud kõigi oma ajaveereeriv vaatega.

Valige õige versioon teie jaoks

Kui oled täielik teadlane, kes tahab endasse haarata iga võimaliku loolöögi, siis originaalne Dragon Ball Z pakub Kaile laialivalguvat, kaasahaaravat universumit, mis on täis iseloomuhetki ja kapriisilisi ümbersõite. See on ka ainus versioon, mis sisaldab küüslaugu Jr. Sagat ja teist maailmaturniiri, mis – kuigi mitte-kaanon – pakub eripalgelistele fännidele lisategevust. Teisest küljest, kui sa hindad tempot, manga truudust ja paremat inglise häälet, siis Kai on selge valik. Juhutu vaatajad, kes lihtsalt tahavad kogeda legendaarsete lahingute olemust, kes viivad Kai lõpuni ilma väsimuseta, mis mõnikord viib sind kaasa ka karakterihetkede ja võimsatee vahel, mis on täis võimsaid ümbersõite, mis lõpuks ometigi on loodud sinu jaoks, kuid mis on võimsad, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, mis on lõpuks ometigi, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, mis on loodud, kuid mis on sinu jaoks kõige võimsamad, mis