Adaptación de lo inadaptable: desafíos a los que se enfrentan los estudios para traer narrativas complejas a la vida