Dum pli ol du jardekoj, la FLT de Masashi Kishimoto: GuruNaruto staris kiel unu el la plej influaj shōnen franĉizoj en la mondo. La rakonto de la laŭt-buŝita, oranĝ-vestita nija kiu sonĝas pri iĝi Hokage estis rakontita trans du primaraj formatoj: la originaj Mangao-paneloj, seriigitaj en FLT:2 Weekly Shōnen [noto] skuruis] kaj ne estas sufiĉe da la danco de la bildo de la studio kiu estis konstruita de la studio.

Humuro en la Originalo Mangao

La Mangao de Kishimoto estas, ĉe sia kerno, baldaŭa-de-aĝa bataldramo kun forta subfluo de perdo, soleco, kaj persistemo. Ankoraŭ eĉ en ĝiaj plej malhelaj arkoj, la verkinto injektis humuron kun lumo sed konscia mano. La komedio en la Mangao malofte haltas la rakonto; anstataŭe, ĝi surfacoj tra karaktero plantas, troigis vizaĝesprimojn, kaj la fojan vidan gagton en batalscenon aŭ altan sekvencon montras la unuan teston de la teamo.

Kishimoto fidis peze je reagpafoj kaj karikataj deformadoj por vendi ŝercojn. Kiam Naruto estas ŝokita, lia makzelo eble falus al malebla longo; kiam Jiraiyaj puloj sur virinoj, lia nazobleita estas humuro tirita kiel premizita fontano. Tiuj vidaj troigoj estas tuja kaj ekonomia, prenante supren nur panelon aŭ du antaŭ la rakonto moviĝas sur.

Suplementaj paĝoj, inter-ĉapitro-ampsaŭco, kaj la foja flankrakonto aldonis alian tavolon de skriba humuro. Kishimoto ofte tiris mallongajn bildstriojn prezentantajn la karakterojn en absurdaj situacioj - Naruto provanta kuiri malulojn, la Akatsuki-membroj kverelantaj super ĉiutagaj taskoj - kiuj estis inkluditaj en FLT: kupolvo volumoj.

Humuro en la Anime Adaptation

Slapstick kaj Exaggerated Animation

Kiam Studio Pierrot tradukis FLT: kupolNaruto de paĝo por ekzameni, ĝi plifortigis preskaŭ ĉiun komedian elementon. La animacio enkalkulis plenajn burleskajn sekvencojn: karakteroj povus esti platigitaj falante objektojn, streĉas kome, aŭ piediregon trans la ekrano en nubo de polvo. La animeo aldonis multajn originajn reagpafojn - malviglaj gutoj, vizaĝfaŭltoj, kaj troigaj blufoj kiuj estis aŭ forestantaj aŭ rapide paŝantaj per la strangaj trajtoj.

Voĉo Aktorado kaj Sound Design

Voĉo aganta lanĉis novan dimension de humuro tute forestanta de la presita paĝo. la brava, raspiefikeco de Junko Takeuchi kiel Naruto en la origina japana aŭdio kaj la energia "Believe it de Maile Flanagan!" en la angloj sinkronigas donis al la karaktero voĉan signaturon kiu povis transformi neformalan aŭdio-scivancaĵon, sed la animeo de la kanto.

Plenkreskuloj Epizodoj kaj Komedio-Nur Enhavo

La plej signifa diverĝo en humuro inter la du amaskomunikilaro kuŝas en la ampleksa plenumebla materialo de la animeo. Original epizodoj kreitaj por doni la Mangatempon avanci ofte nudigis for la interesojn de la ĉeffiguro tute, dediĉante 20 minutojn al pura komedio. Epizodoj kiel "Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei's True Face! " (ekz., persolaj epizodoj, aŭ skatolaĵoj) kiuj povas esti konstruitaj per la lumo de la tuta vivo.

La skarpo en Tono Inter Mediumoj

La konsistent Emocia Gravity de Manga

La Mangao de Kishimoto funkciigas kun relative stabila tona registro. Eĉ kiam la rakonto prenas turnon por la absurda - kiel Naruto transformanta en nudan knabinon por distri Jiraiya - la subesta emocio restas fiksiĝinta en la celoj kaj doloroj de la karakteroj. La Invado de Doloro-arko estas ĉefa ekzemplo. En la Mangao, la detruo de Kono estas igita kun ekstremaĵo kiu emfazas silenton kaj rubon.

Tonal Whiplash de Anime kaj Filler Placement

La animeo, kompare, ofte oscilas inter profunda dramo kaj gaja plenigilo. Unu el la plej kritikitaj kazoj okazas en la origina serio post la transfuĝo de Sasuke al Orochimaru. La Mangao sekvas tiun intestaĵ-malfortigan okazaĵon kun mallonga, streĉa regrupigo antaŭ la temposkip. La animeo, aliflanke, enigis preskaŭ du la valoron de jaroj de originaj plenumaj arkoj - komiksive konata kiel la "Pre-malpurigi la unuan fojon kiam la mirigantilanan koron de la unua fabelo.

La Rolo de Muziko kaj Direkto

Anime kiel mezaj avantaĝoj de partituro, kaj FLT:=kritNaruto 's muzikoj de Toshio Masuda kaj Yasuharu Takanashi estas ikonecaj. Ankoraŭ muziko povas samtempe plifortigi kaj subfosi tonon. La origina FLT:2Naruto (FLT:3) serio uzis lumon, ludemajn temojn kiel "Morning" al substrekoj tranĉaĵ-devivaj momentoj, dum la plej malbona bildo estas farita per la bildo.

Spektantaro kaj la "Filler Dilemma"

Fankomunumoj longe diskutis la merits de la aliro de ĉiu versio al humuro kaj tono. Longtime Manga legantoj ofte laŭdas la fokuson de la rakonto kaj citas plenumeblan kiel distraĵon de la rakonto kiun ili amas. Sur platformoj kiel FLT: =Memodividuo MyimeList , recenzoj ofte tiras linion inter la "kanonaj" sperto kaj la "animo-restriktita" sperto, kun konsiloj transsalti certajn intervalojn por konservi la intencitan arki-similan argumenton.

Kial ambaŭ versioj gravas

Komprenante la humuron kaj tonajn diferencojn inter la FLT: =Jungo Mangao kaj animeo riĉigas prefere ol malpliigas la totalan heredaĵon de la serio. La Mangao, havebla tra FLT:2 la oficiala cifereca trezorejo de Viz Media , restas la nedisigebla vizio de Kishimoto - malloze punktita epopeo kie ĉiu gag servas vidan aŭ karakteron.

La ekzisto de du apartaj tonoj ne signalas fiaskon de adaptado; prefere, ĝi elstarigas la flekseblecon de la mondo de Kishimoto. [FLT: =Junruto estas rakonto pri obligacioj, rido, kaj doloro, kaj tiuj temoj povas esti esprimitaj tra singarde metita Mangaokomisiono aŭ 20-precizega plenumebla epizodo koncerne provi kapti katon.

Konkluziva

La diferencoj en humuro kaj tono inter la FLT:=Pengo Mangao kaj animeo ne estas subtilaj; ili estas bakitaj en la strukturon de ĉiu medio. La Mangao liveras mezuritan, kohezian rakonton kie komedio estas trankvila kontrapunkto al tragedio, fidante je la fantazio de la leganto plenigi la interspacojn inter paneloj.