anime-themes-and-symbolism
Το βάρος της μνήμης: Εξερευνώντας συμβολικές έννοιες σε 'διαγραμμένο' και την πολιτιστική της αντήχηση
Table of Contents
Η μνήμη δεν είναι ένα παθητικό αρχείο έμβιων εμπειριών, είναι μια ενεργή, διαμορφωτική δύναμη που κατασκευάζει ταυτότητα, φίλτρα αντίληψης και ορίζει τα όρια αυτού που θεωρούμε αληθινό. Στο τοπίο της σύγχρονης τέχνης, λίγα έργα αποτυπώνουν αυτή την ταραχώδη, εύθραυστη φύση της μνήμης τόσο αστραπιαία όσο το κομμάτι εγκατάστασης που απλά έχει τίτλο ⁇ διαλείπεται ⁇ Με το να κλίνει σε απουσία, κατακερματισμό, και τη σκόπιμη πράξη της απομάκρυνσης, ⁇ διαγράφοντας ⁇ μας αντιμετωπίζει με την άβολη πραγματικότητα ότι αυτό που ξεχνάμε είναι εξίσου συγκροτητικό με το ποιος είμαστε όπως θυμόμαστε. Αυτό το άρθρο ξεπακετάρει τον στρωμένο συμβολισμό του έργου, ανιχνεύει τη συναισθηματική αρχιτεκτονική του, και διερευνά γιατί το σχόλιό του για τη μνήμη αντηχεί τόσο βαθιά σε πολιτισμούς και γενιές.
Η εννοιολογική αρχιτεκτονική της ⁇ διαγραφής ⁇
⁇ που έχει διαγραφεί ⁇ δεν είναι μια ενιαία εικόνα αλλά βιωματικό περιβάλλον. Δημιουργήθηκε από την πολυεπιστημονική καλλιτέχνιδα Lena Voss το 2021 ως μέρος της Αρχή χωριών] σειρά, το έργο καταλαμβάνει μια ολόκληρη αίθουσα γκαλερί. Οι τοίχοι καλύπτονται με μεγάλα πάνελ από έτοιμο χαρτί, πάνω στην οποία η Voss αρχικά ζωγράφισε εκατοντάδες λεπτομερή πορτρέτα άνθρακα, τοπία και χειρόγραφα κείμενα. Σε μια περίοδο εβδομάδων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της έκθεσης, έσβησε συστηματικά τμήματα αυτών των αποδόσεων ⁇ μερικές φορές με μια βαριά γόμα καουτσούκ, μερικές φορές τρίβοντας την επιφάνεια με πανιά ή τα χέρια της ⁇ μέχρις ότου μόνο φασματικές σχισμές, σπασμένα γραμμές, και φαντάσματα μετά από εικόνες παρέμεινε. Τα συντρίμμια της σκόνης γόμαστρου που συλλέχθηκαν στο πάτωμα, σχηματίζοντας το δικό της γλυπτό στοιχείο.
Η εννοιολογική δύναμη του κομματιού βρίσκεται στη μεταγενεστικέ του φύση. Σε αντίθεση με μια στατική ζωγραφική που απλώς απεικονίζει την απώλεια, ⁇ εξάλειψη ⁇ την εκτελεί, καθιστώντας τον θεατή έντονα ενήμερο ότι η μνήμη δεν είναι ένα σταθερό δοχείο αλλά μια συνεχής και συχνά βίαιη διαπραγμάτευση. Το έργο αναφέρεται στον διάσημο Robert Rauschenberg ⁇ Erased de Kooning Drawing ⁇ από το 1953, αλλά ο Voss ωθεί τη χειρονομία περαιτέρω με τη διαγραφή των δικών της δημιουργιών και με το να κάνει την καταστροφή σε εξέλιξη, δημόσια, και μη αναστρέψιμη. Η πράξη της διαγραφής γίνεται μια μεταφορά για τους μηχανισμούς με τους οποίους το τραύμα, ο χρόνος, και η κοινωνική πίεση αναδεικνύουν προσωπικές και συλλογικές ιστορίες.
Τεχνικές απουσίας: Μορφή, χώρος και υλικό
Το κύριο μέσο ⁇ σχάρος σε βαρύ βαμβακερό χαρτί ⁇ αμέσως εισάγει ευθραυστότητα. Το καρβέλι είναι μια ουσία που γεννιέται από καμένο ξύλο, ήδη ένα υλικό που μετατρέπεται από θερμότητα και μείωση. Προσκολλάται ελαφρά στην επιφάνεια, μπορεί να λερωθεί με την παραμικρή αφή. Επιλέγοντας ένα μέσο που είναι εγγενώς ασταθές, ο καλλιτέχνης υπογραμμίζει την εφήμερο της μνήμης. Το ίδιο το χαρτί, που δεν έχει προτεραιότητα, απορροφά και συγκρατεί τα σημάδια φάντασμα ακόμη και μετά την διαγραφή, δημιουργώντας ένα οπτικό παλίμψηστο που αρνείται την πλήρη διαγραφή.
Σε πολλές από τις πλάκες, μεγάλες ζώνες του ασήμαντου χαρτιού διακόπτουν τα αχνά ίχνη του σχεδίου, αναγκάζοντας το μάτι να επιμείνει σε ό, τι λείπει και όχι σε ό, τι απομένει. Αυτή η αντιστροφή της μορφής και του εδάφους είναι κεντρική στο μήνυμα του έργου: η μνήμη ορίζεται ως τόσο από τα κενά, τις σιωπές, και τις παραλείψεις όπως από τη ζωντανή ανάμνηση. Ο θεατής γίνεται ένας συνδημιουργός, διανοητικά συμπληρώνοντας τις μορφές που λείπουν, που καθρεπτίζει την αναπλαστική φύση του ανθρώπινου θυμού.
Η υφή των επιφανειών είναι στρωμένη. Μερικές περιοχές είναι γυαλισμένες λεία από έντονο τρίψιμο, ενώ άλλες διατηρούν μια οδοντωτή τραχύτητα. Αλλού, το χαρτί φοριέται λεπτό ⁇ σχεδόν μέχρι το σημείο της σχίσεως ⁇ επικαλούμενο το λεπτό όριο μεταξύ μιας μνήμης που διατηρείται και μιας μνήμης που καταστράφηκε. Η σκόνη της πεσμένης γόμας στο πάτωμα, η οποία συσσωρεύεται σε μικρές κυματιστές παρασύρσεις σε όλη την έκθεση, λειτουργεί ως ένα φυσικό αρχείο του χαμένου περιεχομένου, ένα απτό ανάχωμα του τι ήταν κάποτε. Αυτό το υλικό ίχνος υποδηλώνει ότι ακόμα και ξεχασμένο τα πράγματα αφήνουν ένα υπόλειμμα, ένα παρηγορητικό αντι-αφηγητικό στην τελική στιγμή της διαγραφής.
Το Σύμβολο της Εξαφάνισης και η Ευθραυστότητα της Επανασυλλογής
Στην καρδιά του έργου βρίσκεται το σύμβολο της ίδιας της γόμας. Στην καθημερινή μας ζωή, η γόμα αντιπροσωπεύει τη δύναμη να διορθώνει, να ξεκινά από την αρχή, να εξαλείφει λάθη. Η Voss οπλοποιεί αυτό το καθημερινό εργαλείο για να αναρωτηθεί αν η λησμονιά είναι πραγματικά μια επιλογή. Όταν σβήνει ένα πρόσωπο, ένα τοπίο, ή μια γραμμή ποίησης, εκτελεί ένα είδος συμβολικής βίας. Η χειρονομία θυμάται πώς τα άτομα και οι θεσμοί διαγράφουν ενεργά άβολες ιστορίες ⁇ πώς μπορεί να καταπιέζεται το προσωπικό τραύμα, πώς μπορεί να χειραγωγηθεί η πολιτιστική μνήμη, και πώς οι ψηφιακές πλατφόρμες μπορούν να καταστήσουν το περιεχόμενο απρόσιτο με ένα μόνο κλικ.
Τα θολά υπολείμματα που επιβιώνουν είναι συχνά πιο υποβλητικά από το αρχικό σχέδιο. Ένα μισοδιαγραμμένο πορτρέτο μπορεί τώρα να υποδηλώνει μια ξεθωριασμένη ανάμνηση ενός αγαπημένου προσώπου, ένα πρόσωπο σχεδόν ανακλώμενο αλλά όχι αρκετά, που μπαίνει στην κοινή εμπειρία της αργής απώλειας των ζωντανών λεπτομερειών της εμφάνισης κάποιου μετά την εξαφάνιση του. Αυτή η ασάφεια δείχνει την ιδέα ότι η μνήμη δεν είναι ένα απλό ρεκόρ αλλά μια δυναμική, ερμηνευτική πράξη. Το μυαλό μας αναδιαμορφώνει, συμπιέζει και συνδυάζει τις εμπειρίες του παρελθόντος, και αυτό που παραμένει ⁇ αν και κατακερματισμένο ⁇ συχνά φέρει μια αυξημένη συναισθηματική επιβάρυνση ακριβώς επειδή έχει επιβιώσει από τη διαδικασία της λησμονήσεως.
Χρώμα, Φως και Συναισθηματική Συναρπαστική Συντονισμός
Αν και κυρίως μονοχρωματικό, ⁇ διαγραμμένο ⁇ είναι μακριά από το χρώμα χωρίς χρώμα. Voss χειραγωγεί το φάσμα της κλίμακας του γκρι με ακραία ευαισθησία. Το μη επεξεργασμένο λευκό του χαρτιού υποδηλώνει την κενότητα της λήθης ή τη φωτεινή λάμψη της πολύ διαύγειας, ενώ το βαθύτερο κάρβουνο μαύροι μεταφέρουν το βάρος της πυκνά γεμάτη μνήμη. Η πλειονότητα του έργου υπάρχει σε ένα ενδιάμεσο πεδίο των μαλακών, μουντζουρωμένο γκρι ⁇ οι μουντζουρωμένοι τόνοι της ημι-αναμνήσεως. Αυτή η συγκρατημένη παλέτα σκόπιμα προκαλεί τη συναισθηματική υφή της νοσταλγίας: όχι τον οξύ πόνο της φρέσκιας απώλειας, αλλά τον θαμπό, επίμονο πόνο από κάτι άλλοτε γνωστό και τώρα γλιστρώντας μακριά.
Όπου ο καλλιτέχνης έχει εφαρμόσει βαρύτερη πίεση κατά τη διάρκεια της διαγραφής, το χαρτί σκουραίνει ελαφρώς με ριζωμένο γραφίτη, δημιουργώντας σκιώδη φωτοστέφανα γύρω από κενά. Αυτές οι εσκεμμένες τονικές μετατοπίσεις παράγουν μια υπνωτική, σχεδόν ελεγειακή ατμόσφαιρα. Σε μερικές περιπτώσεις, ο Voss εισάγει μια λεπτή νύξη σήπιας αναμειγνύοντας κάρβουνο με χρωστικές γήινες πριν την εφαρμογή του. Αυτή η αμυδρή θέρμη υποδηλώνει την πατίνα της ηλικίας, συνδέοντας την προσωπική μνήμη με την ευρύτερη σαρωτική ατμόσφαιρα. Ο φωτισμός στην εγκατάσταση είναι επίσης κλειδί: αμυδρό, το ζαρωμένο φως ρίχνει ρηχές σκιές πάνω από τις υφασμένες επιφάνειες, καθιστώντας τα σβησμένα σημάδια πιο εμφανή και μετατρέποντας τις σωρούς των υπολειμμάτων σε μικροσκοπικά τοπία απώλειας. Το αποτέλεσμα είναι εμβρυϊκό και βαθιά εσωματικό, επιτρέποντας σε κανέναν θεατή να στέκεται εξ ολοκλήρου έξω από το πεδίο της λησμονήσεως.
Ψυχολογικές Υπονοήσεις της Μνήμης και της Λήθης
Η μνήμη είναι πασίγνωστα αναπλαστική, όχι αναπαραγωγική. Κάθε πράξη ανάκλησης αλλάζει διακριτικά το ίχνος της μνήμης, ένα φαινόμενο γνωστό ως επαναστεροποίηση. Αυτό που θυμόμαστε είναι ένα δυναμικό μείγμα πρωτότυπων γεγονότων, επακόλουθων εμπειριών και τρεχουσών πεποιθήσεων ⁇ πολύ σαν ένα σχέδιο που εν μέρει διαγράφεται και επανασυντάχθηκε ξανά και ξανά. Οι επαναλαμβανόμενες διαγραφές του Βος καθρεφτίζουν αυτόν τον κύκλο, και το επακόλουθο palimpsest προκαλεί τη συνεχή αναθεωρημένη φύση της αυτοβιογραφικής μνήμης (American Psychological Association, Πόροι στη μνήμη).
Η έρευνα των γνωστικών επιστημόνων υποδηλώνει ότι η λησμονιά είναι μια διαδικασία προσαρμογής που μας εμποδίζει να κατακλύζουμε από άσχετες λεπτομέρειες. Ο εγκέφαλος κλαδεύει ενεργά τις συναπτικές συνδέσεις, και αυτό το συναπτικό κλάδεμα είναι απαραίτητο για τη γνωστική αποτελεσματικότητα. ⁇ διαλείπει ⁇ καθιστά ορατή και φυσική αυτή την αφηρημένη διαδικασία. Η σκόπιμη αφαίρεση πληροφοριών στα πάνελ γίνεται φόρος τιμής στις απαραίτητες διαγραφές του μυαλού, αναγνωρίζοντας ότι χωρίς να ξεχνιέται, η ουσιαστική ανάμνηση μπορεί να είναι αδύνατη. Το έργο προκαλεί επίσης την οδυνηρή πλευρά της λησμονήσεως ⁇ δεσμείας, αμνησίας και την αργή διάβρωση των αυτουποκειμένων που δίνουν στην εγκατάσταση μια τραγική υποκορφή. Για τους θεατές που έχουν δει τις αναμνήσεις ενός αγαπημένου ατόμου να ξεθωρίζουν, τα ίχνη φαντασμάτων στο χαρτί είναι στοιχειωμένα κατά γράμμα.
Πολιτιστική Μνήμη και Συλλογική Διαφυγή
Πέρα από την προσωπική,-διαγραμμένη- ανοίγει έναν ισχυρό διάλογο για τη συλλογική μνήμη και την πολιτιστική διαγραφή. Οι κοινωνίες κατασκευάζουν κοινές αφηγήσεις μέσα από μνημεία, αρχεία, επετείους και αφηγήσεις. Αλλά αυτές οι αφηγήσεις είναι επιλεκτικές, συχνά σιγοβράζουν περιθωριοποιημένες φωνές ή θάβουν άβολες αλήθειες.Οι διαγραφές του Voss μπορούν να διαβαστούν ως μεταφορά για τη συστηματική απομάκρυνση ιστοριών από τη δημόσια συνείδηση ⁇ η καταστροφή των τόπων της ιθαγενούς κληρονομιάς, η καύση βιβλιοθηκών, η παράλειψη ολόκληρων κοινοτήτων από επίσημα εγχειρίδια (βλ. ]]Το έργο της UNESCO για την προστασία της απειλούμενης κληρονομιάς). Οι σωροί της σκόνης γόμαστρου στο πάτωμα γίνονται αρχείο όσων η κοινωνία έχει επιλέξει να ξεχάσει, ένας σιωπηλός μάρτυρας για την πολιτιστική απώλεια.
Σε πολλές αυτόχθονες προφορικές παραδόσεις, η μνήμη διατηρείται ζωντανή μέσω της ζωντανής απόδοσης και της χερσαίας γνώσης, καθιστώντας την ανθεκτική απέναντι στο είδος της σκόπιμης καταστροφής που στοχεύει τα φυσικά αρχεία. Αντίθετα, οι δυτικοί πολιτισμοί συχνά θέτουν τεράστια εμπιστοσύνη σε γραπτά και ψηφιακά αρχεία, ωστόσο αυτά είναι εκπληκτικά εύθραυστα ⁇ ηλεκτρονικά δεδομένα μπορούν να διαγραφούν, οι servers αποτυγχάνουν και οι μορφές γίνονται παρωχημένες. Η χρήση άνθρακα από τον Voss σε χαρτί, ένα χαμηλότεχνο, ευάλωτο μέσο, σχολιάζει αυτή την πλάνη της μονιμότητας. Η εγκατάσταση μας ζητά να εξετάσουμε τι χάνεται όταν ένας πολιτισμός περιστρέφεται εξ ολοκλήρου στην ψηφιακή μνήμη, και αν η ευκολία διαγραφής του ψηφιακού βασιλείου μας έχει κάνει πιο απρόσεκτους με αυτά που διατηρούμε.
Ο ρόλος της τέχνης στην επεξεργασία τραυμάτων και διατήρηση μνήμης
Η τέχνη έχει μια μοναδική ικανότητα να χρησιμεύσει ως δοχείο για τη μνήμη που αντιστέκεται στην απλή άρθρωση. Η πράξη της δημιουργίας τέχνης σχετικά με το τραύμα ⁇ ή τη διαγραφή ότι η τέχνη ⁇ μπορεί να είναι ένα μέσο απόκτησης πρακτορείου πάνω από συντριπτικές εμπειρίες. ⁇ σβημένο ⁇ λειτουργεί σε ένα επίπεδο ως άσκηση στην εξωτερίκευση. Με τη σχεδίαση και στη συνέχεια μεθοδικά διαγραφή, Voss εκτελεί μια τελετουργία απελευθέρωσης που πολλοί θεατές αναγνωρίζουν από τους προσωπικούς μηχανισμούς αντιμετώπισης. Art Θεραπευτές έχουν παρατηρήσει από καιρό ότι η απτική διαδικασία της δημιουργίας και της μη δόμησης βοηθά τα άτομα να επεξεργαστούν τη θλίψη, άγχος, και μετατραυματικό στρες ( American Art Therapy Association).
Το έργο του Voss υπογραμμίζει επίσης ότι κάποιες αναμνήσεις αντιστέκονται πλήρως στην εξάλειψη. Ακόμα και μετά από έντονο τρίψιμο, αμυδρές εσοχές παραμένουν στο χαρτί όπου ο άνθρακας πιέζεται στις ίνες. Αυτό το υλικό γεγονός αναφέρεται στην επιμονή της μνήμης στο πρόσωπο των ενεργών προσπαθειών καταστολής της ⁇ μια έννοια οικεία σε όποιον έχει προσπαθήσει και δεν έχει ξεχάσει ένα οδυνηρό γεγονός. Σε ένα παράλληλο μητρώο, δημόσια μνημεία και αντιμνήμες όλο και περισσότερο λαμβάνουν μια παρόμοια μορφή, χρησιμοποιώντας την απουσία και το κενό για να τιμήσουν την απώλεια.Το Βιετνάμ Veterans Memorial στην Ουάσιγκτον, D.C., με το ανακλαστικό μαύρο γρανίτη και σχεδιασμό κομμένων γαιών, είναι ένα υποφερτό παράδειγμα του πώς η κενότητα μπορεί να προκαλέσει ανάμνηση πιο έντονα από τη συμβολική αναπαράσταση. ⁇ erased ⁇ ανήκει σε αυτή τη μνημόνιο παράδοση της «αντιμονίου», όπου ο χώρος της απώλειας αφήνεται ανοιχτός για προσωπική αντανάκλαση.
Viewer ως Συμμετέχων: Προσωπική Διερμηνεία και εμπλοκή
Μια από τις πιο συναρπαστικές διαστάσεις του ⁇ διαγραμμένου ⁇ είναι ο τρόπος που εμπλέκει τον θεατή. Επειδή λείπει τόσο πολύ από την αρχική εικόνα, κάθε άτομο που περπατά μέσα από την εγκατάσταση προβάλλει αναπόφευκτα τις δικές του αναμνήσεις στις μουντζουρωμένες επιφάνειες. Μια σκοτεινή ακτογραμμή μπορεί να θυμηθεί διακοπές παιδικής ηλικίας. Ένα μισοδιαγραμμένο πρόσωπο μπορεί να καλέσει την εικόνα ενός γονέα που έχει μακρά αποχή. Το έργο γίνεται ένα τεστ μελανιού για τη μνήμη, με νόημα που δεν δημιουργείται από τον καλλιτέχνη μόνο αλλά μέσω ενός διαδραστικού βρόχου με το κοινό. Αυτή η συμμετοχική ποιότητα υπογραμμίζει μια ευρύτερη αλήθεια: η μνήμη δεν είναι ποτέ εντελώς ιδιωτική. Είναι συν-κατασκευασμένη σε κοινωνικά πλαίσια, διαμορφωμένη από συνομιλία, κοινές φωτογραφίες, και πολιτιστικά πλαίσια.
Οι επισκέπτες καλούνται επίσης να αφήσουν γραπτές απαντήσεις σε μικρά φύλλα που τοποθετούνται κοντά στην έξοδο, τα οποία ο καλλιτέχνης διαγράφει αργότερα ως μέρος της συνεχούς παράστασης αν η έκθεση ταξιδέψει. Αυτή η μετα-εξελίξεις ⁇ διαγράφοντας τα ίδια τα λόγια του κοινού ⁇ δημιουργεί μια βαθιά προσωπική συνάντηση με απώλεια. Έχει συγκινήσει πολλούς, καθώς παρακολουθούν το δικό τους σημάδι, την προσωρινή τους αξίωση στη μνήμη, να αρθούν στη σκόνη. Η εγκατάσταση θολώνει έτσι τα όρια μεταξύ καλλιτέχνη και κοινού, καθιστώντας τον καθένα συμμετέχοντα στην οικονομία της μνήμης και ξεχνώντας ότι δομεί την ανθρώπινη ζωή.
Ψηφιακή Διαφυγή και Σύγχρονη Σχέση
Σε μια εποχή που κυριαρχείται από τα κοινωνικά μέσα, την αποθήκευση νεφών και την ψευδαίσθηση της άπειρης μνήμης, ⁇ διαγραμμένη ⁇ αισθάνεται επειγόντως σημαντική. Δημιουργούμε συγκλονιστικές ποσότητες δεδομένων κάθε μέρα, μεγάλο μέρος των οποίων εξαφανίζεται χωρίς ίχνος: διαγραμμένες δημοσιεύσεις, ληγμένη ιστορία, διακοπείσες πλατφόρμες. Το δικαίωμα να ξεχαστεί έχει γίνει ένα νομικό και ηθικό πεδίο μάχης, με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να κωδικοποιεί μια μορφή ψηφιακής διαγραφής στο νόμο. Ωστόσο, αυτό το είδος ξεχνώντας είναι συχνά ημιτελές. Τα δεδομένα παραμένουν σε αντίγραφα ασφαλείας, στιγμιότυπα οθόνης και εταιρικούς servers. Το έργο του Voss, με την αμετάκλητη φυσική του αφαίρεση, προκαλεί το ψηφιακό μοντέλο της διφορούμενης μονιμότητας. Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένα αναίρεση κλειδί στην εγκατάστασή της. \" διαγραφή είναι οριστική, και τα επακόλουθά του είναι όλα όσα απομένουν. Αυτό αντιμετωπίζει τους θεατές με την πραγματικότητα ότι κάποιες απώλειες δεν μπορούν να αναιρεθούν, και ότι η ακαταμάχητη η ακαταφρόνητη λησμονία είναι τόσο τρομακτική όσο και σε ορισμένες περιπτώσεις, απελευθερωτική.
Συμπέρασμα: Το βάρος αυτού που απομένει
⁇ μας υπενθυμίζει ότι η μνήμη δεν είναι αποθήκη σταθερών κειμηλίων αλλά μια ανήσυχη, συνεχής διαδικασία που χαρακτηρίζεται από παρουσία και απουσία, διαύγεια και σκιά. Το βαθύ φυσικό, χρονοβασικό έργο της Λένας Βος μεταφράζει την αφηρημένη ψυχολογία της λησμονήσεως σε μια απτή, κοινή εμπειρία. Μέσω της αριστοτεχνικής χρήσης του αρνητικού χώρου, των λεπτών υλικών και του φορτισμένου συμβολισμού της γόμας, το κομμάτι ερευνά το εύθραυστο όριο μεταξύ της συγκράτησης και της εγκατάλειψης. Μιλάει σε άτομα που διέρχονται την προσωπική απώλεια, σε κοινωνίες που υπολογίζουν με ιστορική διαγραφή, και σε μια ψηφιακή κουλτούρα που παλεύει με το παράδοξο μιας μνήμης που είναι τόσο άπειρη όσο και εφήμερη. Στο τέλος, το βάρος της μνήμης μετριέται όχι μόνο από αυτό που θυμόμαστε αλλά από τα ανεξίτηλα ίχνη αυτού που έχουμε δοκιμάσει ⁇ και ίσως απέτυχε ⁇ να ξεχάσει.