Πώς η Λογοκρισία Anime Διαρκεί ανά χώρα και πολιτισμό: Μια παγκόσμια προοπτική για τους κανονισμούς και τους κοινωνικούς κανόνες

Θεμελιώδεις Παράγοντες που Επιρρέουν Λογοκρισία Anime

Οι κανόνες που διέπουν αυτό που μπορεί να αποδειχθεί στο anime δεν είναι καθολικές. Διαμορφώνονται από ένα συνδυασμό άκαμπτων νομικών συστημάτων, βαθιά κρατημένες πολιτιστικές πεποιθήσεις, και την εμπορική πραγματικότητα της πώλησης ενός προϊόντος σε ποικίλα ακροατήρια.

Νομικά πλαίσια και σκέψεις για τα πνευματικά δικαιώματα

Στην Ιαπωνία, ο Οργανισμός ⁇ τηλεόρασης Ηθικής και Βελτίωσης Προγράμματος (BPO) καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές, αλλά η ενεργός λογοκρισία για την εγχώρια μετάδοση συχνά αυτοεπιτίθεται από τους τηλεοπτικούς σταθμούς για να αποφύγει τις καταγγελίες και να διατηρήσει τις σχέσεις διαφήμισης. Ωστόσο, η διεθνής διανομή ενεργοποιεί ένα νέο σύνολο κανόνων. Μια κυβέρνηση μπορεί να χαρακτηρίσει ένα ολόκληρο animation ως μια ⁇ επιβλαβή έκδοση ⁇ βασισμένη σε μια ενιαία σκηνή γυμνότητας ή μια βίαιη δράση που θεωρείται ⁇ depreved ⁇ οδηγώντας σε υποχρεωτικές περικοπές ή απροκάλυπτες απαγορεύσεις.

Για να αποφευχθούν οι διαφορές, οι διεθνείς δικαιοδόχοι μπορεί μερικές φορές να αλλάξουν προκαταβολικά περιεχόμενο που μπορεί να παραβιάσει την τοπική ομοιότητα ή τους νόμους παρωδίας. Για παράδειγμα, ένα σχέδιο χαρακτήρα πολύ παρόμοιο με μια τοπική διασημότητα ή μια παρωδία ενός προστατευόμενου σήματος μπορεί να τροποποιηθεί ψηφιακά ή να κοπεί. Επιπλέον, τα μουσικά δικαιώματα ⁇ τόσο αναπόσπαστο στο συναισθηματικό αντίκτυπο του anime ⁇ μπορούν να ωθήσουν πλήρεις αντικαταστάσεις του soundtrack κατά τη διάρκεια της εντοπισμού, εάν η αρχική βαθμολογία περιέχει δείγματα που δεν εκκαθαρίζονται για μια περιοχή. Αυτή η νομική προφύλαξη δημιουργεί ένα τοπίο όπου το διανεμημένο προϊόν είναι συχνά ασφαλέστερο και πιο φλύαρο από την αρχική του μορφή.

Εξωτερικός σύνδεσμος: Μάθετε περισσότερα για τους κανονισμούς των εγχώριων μέσων ενημέρωσης της Ιαπωνίας στο Broadcasting Ethics and Program Improvement Organization.

Πολιτιστικές Ευαισθησίες και Κοινωνικοί Κανονισμοί

Μια σειρά που παρουσιάζει βαριά Χριστιανική εικονογραφία μπορεί να περάσει μέσα από την κοσμική Ιαπωνία αλλά αντιμετωπίζει μποϊκοτάζ ή απαγορεύσεις στη ζώνη της Αγίας Γραφής, όπου οι ομάδες των γονέων κινητοποιούνται ενάντια στην αντιληπτή βλασφημία. Ομοίως, οι απεικονίσεις της ατομικής βόμβας ή του πολέμου μπορούν να προκαλέσουν λογοκρισία στα έθνη με τις τραυματικές ιστορίες τους ⁇ μια υποπλοίαρχος που λαμποκοπεί πάνω από τις ενέργειες της Ιαπωνίας στον πόλεμο μπορεί να αφαιρεθεί χειρουργικά ή να ξαναγραφτεί για το νοτιοκορεατικό ή κινεζικό κοινό.

Σε πολλές ασιατικές χώρες, δείχνοντας ασέβεια προς τους πρεσβυτέρους ή τους ηγέτες των αρχών μπορούν να αποτραπούν από το anime που προσανατολίζεται στη νεολαία, ενισχύοντας τις συλλογικές αξίες πάνω από την ατομική εξέγερση. Αυτή η πολιτιστική αποξήρανση διασφαλίζει ότι τα μέσα ενημέρωσης ευθυγραμμίζονται με τις αξίες που οι γονείς και οι κυβερνήσεις επιθυμούν να καλλιεργήσουν.

Δυναμική της αγοράς και Τομέας κοινού

Στο πυρήνα του, το anime είναι ένα εμπορικό προϊόν, και η αγορά υπαγορεύει το τελικό του σχήμα. Μια αργά το βράδυ, gore-heavy seinen σειρά όπως ] Hellsing[] αντιμετωπίζει μια εντελώς διαφορετική μοίρα όταν συσκευάζεται για μια σφήνα καρτούν το πρωί του Σαββάτου. Διανομείς βαριά αυτο-censor για να χτυπήσει το μεγαλύτερο δημογραφικό, σχολαστικά αφαίρεση οποιουδήποτε περιεχομένου που θα πυροδοτήσει μια περιοριστική TV-14 ή PG αξιολόγηση. Ο φόβος δεν είναι μόνο των κυβερνητικών προστίμων, αλλά και της απώλειας κρίσιμης τοποθέτησης λιανικής: Walmart ιστορικά αρνήθηκε να αποθηκεύει DVD με μια ⁇ μεγάλη ⁇ ετικέτα, αναγκάζοντας τους διανομείς όπως η FUNimation να δημιουργήσουν χωριστές ⁇ επενδυμένες ⁇ περικοπές για ράφια μαζικής αγοράς.

Η πώληση anime σε εφήβους στη Λατινική Αμερική απαιτεί μια διαφορετική στρατηγική από την πώληση moe[[LFT:1]] κουλτούρα σε ευρωπαϊκά cinephiles. Έρευνα αγοράς υπαγορεύει ποιες σκηνές κινδυνεύουν να αποξενώσουν το πληρωμένο κοινό, και οι επεξεργασίες παραγγέλνονται ανάλογα. Ένα επεισόδιο παραλίας ecchi που ενισχύει τις πωλήσεις DVD στην Ιαπωνία μπορεί να παραλειφθεί εξ ολοκλήρου από ένα πακέτο streaming Nordic για να αποφευχθεί μια αντίδραση των καταναλωτών. Σε πολλές περιπτώσεις, λογοκρισία είναι λιγότερο για μια νομική εντολή και περισσότερο για ένα κρύο υπολογισμό του ποιος είναι πιο πιθανό να εγγραφεί, αγορά, και δεν χτύπησε το κουμπί ακύρωσης.

Η κληρονομιά του Osamu Tezuka, με την κινηματογραφική βία σε έργα όπως [[LFT:0]]]Ο Jungle Emperor Leo, έθεσε ένα προηγούμενο που τα ώριμα θέματα έχουν μια θέση στο animation. Η εγχώρια αγορά ανέχεται ένα ευρύ φάσμα εκτσι, τρόμου και ψυχολογικού δράματος ακριβώς επειδή το σύστημα timeslot αργά το βράδυ έχει δημιουργήσει έναν ασφαλή χώρο για τους ενήλικες. Η μεγάλη τριβή αναδύεται μόνο όταν αυτό το περιεχόμενο προσπαθεί να διασχίσει τους ωκεανούς και να εισέλθει σε πρωτοχρονία ξένες υποδοχές, όπου το σκοπούμενο κοινό ξαφνικά μετατοπίζεται από συναινούν τους ενήλικες σε ανυποψίαστα παιδιά.

Κίνα: Ιδεολογικός καθαρισμός και αυστηρή τήρηση θυρών

Καμία χώρα δεν αποτελεί παράδειγμα κορυφαίας λογοκρισίας όπως η Κίνα. Η εισαγωγή anime δεν είναι απλώς μια νομική διαδικασία αλλά μια ιδεολογική διαδικασία, που διέπεται από την Εθνική ⁇ φωνία και Τηλεόραση (NRTA). Ένα αυστηρό σύστημα ανάγνωσης περιεχομένου, που συχνά αναφέρεται ως το ⁇ Μεγάλο τείχος πυρός για τα μέσα ενημέρωσης ⁇ απαγορεύει απεικονίσεις υπερφυσικών θεμάτων (που αμφισβητούν τον κρατικό υλισμό), χρονοταξιδιών που υπονομεύουν ιστορικές αφηγήσεις, ή υπερβολική βία που θεωρείται αρνητική.

Πλατφόρμες όπως η Bilibili λειτουργούν υπό έντονο έλεγχο, συχνά ⁇ ζωγραφίζοντας πάνω ⁇ ντεκολτέ με ψηφιακό ύφασμα, επαναχρωματίζοντας αίμα σε μαύρο ή μπλε, και διαγράφοντας ολόκληρα επεισόδια που αναφέρουν πολιτική διαφωνία ή οργανωμένη θρησκεία. Η σειρά hit ]Θάνατος Note[ απαγορεύτηκε όχι μόνο για το γκρόι του αλλά για την αφήγησή του ενός πολίτη που διεκδικεί το δικαίωμα να κρίνει εγκληματίες, μια έννοια που το συμβούλιο λογοκρισίας κατατάσσει ως επικίνδυνη υποκίνηση σε εκδικητισμό. Για το κινεζικό κοινό, το anime που καταναλώνουν είναι ένα έντονα φιλτραρισμένο simulacrum, σχεδιασμένο να διασκεδάζει χωρίς να αμφισβητεί την πολιτιστική αφήγηση ή την ιστορική ορθοδοξία του κράτους.

Εξωτερικός σύνδεσμος: Για λεπτομερή μελέτη περίπτωσης σχετικά με το περιβάλλον λογοκρισίας των μέσων ενημέρωσης της Κίνας, επισκεφθείτε την έκθεση του Freedom House για την Κίνα.

Το Μωσαϊκό της Ευρώπης: Προσαρμογές στη Γαλλία, στην Ισπανία και στην Ιταλία

Η σχέση της Ευρώπης με τη λογοκρισία του anime είναι ριζωμένη στη δεκαετία του 1970, όταν οι εκπομπές σφαγιάστηκαν χωρίς να απολογηθούν για να ταιριάξουν τα προγράμματα προγραμματισμού των παιδιών. Η γαλλική εκπομπή Space Pirate Captain Harlock ([]Albator[]) είδε αναφορές αλκοόλ να αφαιρούνται και θανάτους στην οθόνη να αντικαθίστανται με αόριστες εξηγήσεις χαρακτήρων ⁇ που αποσταλούν σε άλλη διάσταση ⁇ Ο Ιταλός St. Seiya[] ([ I Cavalieri dello Zodiaco)) με τα γνωστά άλλαξε τις ρυθμίσεις του Κάτω κόσμου και μετονομάστηκε σε έναν κολασμένο τομέα για να αποφευχθούν καταγγελίες από ένα πολιτιστικό καθολικό κοινό.

Στην Ισπανία, το πολιτιστικό αποτύπωμα του Mazinger Z[[1]]] και Dragon Ball] ήταν τεράστιο, αλλά το ίδιο και οι επεξεργασίες. Ο διάλογος προστέθηκε συχνά για να έχουν κακούς μονολογώντας για το κακό των τρόπων τους, παρέχοντας ένα ηθικό δίχτυ ασφαλείας για τα νεαρά μυαλά. Ενώ η σύγχρονη streaming έχει φέρει άκοπες εκδόσεις σε ώριμο κοινό, οι παραδοσιακές τηλεοπτικές εκπομπές στη Νότια Ευρώπη συνεχίζουν να λειτουργούν υπό αυστηρούς κώδικες προστασίας ανηλίκων. Αυτό έχει δημιουργήσει μια διπλή πραγματικότητα αγοράς: το μη φιλτραρισμένο πρωτότυπο για ενήλικες σε πλατφόρμες όπως το Crunchyroll, και το καθαρισμένο κλασικό για την απογευματινή τηλεόραση ⁇ ένα πολιτιστικό τεχνούργημα από μόνο του που μια ολόκληρη γενιά νοσταλγικά θυμάται ως οριστική έκδοση.