anime-history-and-evolution
Ο Κύκλος του Χρόνου στη «Μελαγχολία του Χαρούχι Σουζουμίγια»: Εξερευνώντας τις Μηχανικές Πίσω από το Ταξίδι του Χρόνου
Table of Contents
Η Μελαγχολία του Χαρούχι Σουζουμίγια ξεχωρίζει ως ορόσημο του ελαφρού μυθιστορήματος και της αφήγησης του 2000, που συνδυάζει τις κοσμικές θλίψεις της ζωής του λυκείου με γεγονότα κοσμικής κλίμακας. Στον πυρήνα της αφηγηματικής του πολυπλοκότητας βρίσκεται μια αδυσώπητη γοητεία με το χρόνο ⁇ όχι απλώς ως σκηνικό, αλλά ως χαρακτήρα από μόνο του. Ο χρόνος σε αυτό το σύμπαν δεν είναι ένα απλό βέλος· λυγίζει, βρόχους, σχισμές και ανατρέπει σύμφωνα με τις υποσυνείδητες ιδιοτροπίες ενός μόνο εκκεντρικού κοριτσιού. Αυτή η εξερεύνηση της χρονικής μηχανικής πηγαίνει πέρα από τις τυπικές τροπές επιστημονικής φαντασίας, συνδυάζοντας φιλοσοφικές έρευνες, δράματα που βασίζονται στον χαρακτήρα και μεταδίδει το σχετικό χιούμορ.
Το μη-κοντά ύφασμα του κόσμου του Χαρούχι
Σε αντίθεση με τις συμβατικές αφηγήσεις όπου το ταξίδι στο χρόνο χρησιμεύει ως συσκευή πλοκής για να διορθώσει λάθη ή να δει το μέλλον, [[LFT:0]]Η Μελαγχολία του Χαρούχι Σουζουμίγια[[LFT:1]] αντιμετωπίζει το χρόνο ως μια εύπλαστη ροή δεδομένων που υπόκειται στη συναισθηματική βαρυτική έλξη του εστιακού της σημείου, Χαρούχι Σουζουμίγια. Τα Δεδομένα Υπερείπεια, μια εξωγήινη νοημοσύνη που παρατηρεί τη Γη, την θεωρεί ως έναν αυθόρμητο δεσμό δημιουργίας δεδομένων ικανό να δημιουργεί και να σβήνει χρονικούς κλάδους απλά μέσω της έντονης επιθυμίας. Αυτή η προοπτική πλαισιώνουν το χρόνο όχι ως μια σταθερή διάσταση αλλά ως μια ιεραρχία καταστάσεων πληροφοριών, κάθε στοίβα πραγματικότητας που υπάρχει μέχρι να παρατηρηθεί και να καταρρεύσει σε ένα σταθερό χρονοδιάγραμμα από την προσοχή των μελών της Ταξιαρχίας SOS. Η υποκείμενη φυσική δανείζεται από τη θεωρία πληροφοριών: ο χρόνος είναι ένα σύνολο δεδομένων που μπορεί να διαφθαρεί, να διαγραφεί, ή να αποσυνδεθεί από μια διοικητική συνείδηση.
Η Ασυνείδητη Πραγματικότητα του Χαρούχι και η Χρονική Γένεση
Η Χαρούχι κατέχει αυτό που θα μπορούσε να περιγραφεί με ακρίβεια ως θεϊκή πραγματικότητα που στρεβλώνει, αν και παραμένει μακάρια αγνοώντας την πραγματική της φύση. Οι δυνάμεις της εκδηλώνονται μέσω έντονων συναισθηματικών υπερβολών ⁇ βρωμωδίας, λαχτάρας, απογοήτευσης ⁇ που ξαναγράφει το τοπικό χωροχρόνο συνεχές. Σε μια αξιοσημείωτη περίπτωση, η επιθυμία της για μια πιο συναρπαστική σχολική ζωή επιταχύνει τον ίδιο το σχηματισμό της Ταξιαρχίας SOS, συγκεντρώνοντας έναν ταξιδιώτη του χρόνου, έναν αλλοδαπό, και έναν εσπέρ ακριβώς επειδή το υποσυνείδητό της απαίτησε την ύπαρξή τους. Αυτός ο μηχανισμός δημιουργεί μια παράδοξη προέλευση: Η επιθυμία της Χαρούχης αναδρομικά εξασφαλίζει την παρουσία των ανθρώπων που αργότερα θα σταθεροποιήσουν την πραγματικότητά της. Η σειρά υποδηλώνει ότι ο χρόνος δεν είναι ένα ποτάμι αλλά ένα μέσο απόκρισης, που κάμπτει να διαμορφώσει την πιο ισχυρή συνείδηση. Η πλήξη της λειτουργεί ως μια χρονική μηχανή: όταν δεν συμβαίνει τίποτα το ασυνήθιστο, δημιουργεί ασυνείδητα τις συνθήκες για να είναι πάντα εκεί. Αυτή η μποτάκια είναι η λογική του βράχου της μεταφυσικής.
Η Μηχανική του Ταξιδίου SOS
Κάθε βασικό μέλος της Ταξιαρχίας SOS λειτουργεί μέσα σε ένα ξεχωριστό χρονικό πλαίσιο, συμβάλλοντας στη δική τους κατανόηση και εργαλεία για να περιηγηθείτε στις πολυπλοκότητες που προκύπτουν. Αυτές οι μηχανικές δεν εξηγούνται ποτέ πλήρως σε ένα στεγνό info-dump? αντ 'αυτού, αναδύονται μέσω διαλόγου και δράσης, αναγκάζοντας το κοινό να ενώσει τους κανόνες όπως Kyon, ο συνηθισμένος παρατηρητής. Μαζί, αυτές οι προοπτικές αποτελούν ένα μωσαϊκό της χρονικής θεωρίας που εμπλουτίζει το κεντρικό μυστήριο.
Μικούρου Ασαχίνα και το Πρωτόκολλο Χρονικού Κανονισμού
Η Mikuru Asahina είναι χρονοταξιδιώτης από ένα μέλλον όπου το ταξίδι στο χρόνο είναι μια ρυθμιζόμενη τεχνολογία, πλήρης με έναν Χρονικό Κανονισμό. Η αποστολή της ⁇ αρχικά ταξινομημένη ⁇ ανατρέπεται γύρω από την παρακολούθηση Haruhi και εξασφαλίζει τη σταθερότητα του πρωταρχικού χρονοδιαγράμματος. Χρησιμοποιεί συσκευές όπως το μοντέλο ενοικίασης της συσκευής καταστροφής του Χρονικού Αεροπλάνου (TPDD), το οποίο υποδηλώνει μια γραφειοκρατική, σχεδόν εταιρική δομή στα χρονικά ταξίδια. Οι επίμονες προειδοποιήσεις της για ⁇ αποχαρακτηρισμένες πληροφορίες ⁇ και η απαγόρευση της επαφής με τον παρελθόντα εαυτό της απεικονίζουν ένα κεντρικό κανόνα της φυσικής των ταξιδιών του χρόνου τους: η επίδραση της πεταλούδας δεν είναι απλώς θεωρητική· είναι αστυνομευμένη. Η απλή πράξη παρατήρησης από έναν μελλοντικό πράκτορα μπορεί να απειλήσει να καταρρεύσει ένα χρονοδιάγραμμα, έτσι η παρουσία της Mikuru είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος.
Yuki Nagato: Η χρονική διεπαφή του υπερδιαμάντου δεδομένων
Η Yuki Nagato είναι μια ανθρωποειδής διεπαφή που δημιουργήθηκε από το Data Overmind, μια εξωγήινη συλλογικότητα που έχει εξελιχθεί πέρα από τη φυσική μορφή. Η ικανότητά της να χειραγωγεί τα δεδομένα που βασίζονται στην ύπαρξη της παρέχει μια σχεδόν αδίστακτη εντολή σε χρόνο και χώρο, αν και συνήθως χρησιμοποιεί αυτή τη δύναμη μόνο σε αντίδραση στις ανωμαλίες του Haruhi. Η Yuki μπορεί να παγώσει το χρόνο, να αλλάξει την ηλικία των αντικειμένων, και να ξαναγράψει ολόκληρο το σύμπαν ⁇ όπως φαίνεται σε Η εξαφάνιση του Haruhi Suzumiya, όπου κατασκευάζει μια ψευδή πραγματικότητα από τις 18 Δεκεμβρίου και ενσωματώνεται σε αυτό με ασυναίσθητη ακρίβεια. Η προοπτική της αποκαλύπτει ότι ο χρόνος είναι ένα σύνολο δεδομένων που μπορεί να επεξεργαστεί, να αντιγραφεί, και να διαγραφεί. Η σιωπηλή τραγωδία της ύπαρξης της Yuki είναι η συσσώρευση αρχείων λάθους της από επαναλαμβανόμενους κροτικούς βρόχους, ειδικά 15,532 κύκλους της .
Το itsuki Koizumi και η Παρατήρηση Χρονικού Πεδίου του Οργανισμού
Η δική της ομάδα είναι η ⁇ Αντιπροσωπεία ⁇ μια ανθρώπινη οργάνωση εσπερίδων που έχουν την ικανότητα να εισέρχονται στους κλειστούς χώρους του Χαρούχι ⁇ ⁇ αποθήκες πραγματικότητας που δημιουργούνται από τη συναισθηματική της αναταραχή όπου καταστροφικοί γίγαντες που ονομάζονται Celestials απειλούν να αντικαταστήσουν τον κόσμο. Ενώ ο Κοϊζούμι δεν ταξιδεύει απευθείας στο χρόνο, η εργασία της ομάδας του περιλαμβάνει τη συμπερίληψη χρονικών διαταραχών που στην ουσία είναι, οι προσπάθειες του Χαρούχι να αναδιαρθρώσει το παρόν. Η φιλοσοφία του Οργανισμού είναι ότι ο Χαρούχι είναι ένας ασυνείδητος θεός και ο ρόλος τους είναι να διατηρήσουν το σταθερό χρονοδιάγραμμα με τη διαχείριση της συναισθηματικής της κατάστασης. Αυτή η έμμεση εμπλοκή με το χρόνο χειραγωγεί το βέλος της αιτιότητας από το παρόν προς τα εμπρός, δείχνοντας πως ακόμα και οι ενέργειες ενός μη χρονοταξιδευτή μπορούν να επηρεάσουν τη χρονική σταθερότητα. Οι κλειστοί χώροι είναι χρονικές ανωμαλίες ⁇ ταφείοι όπου η δυσαρέσκεια του Χαρούχι παρακάμπτουν τη σημερινή χρονική στιγμή, απειλώντας να το αντικαταστήσει με μια νέα θέση.
Το Ατελείωτο Οκτώ: Μια Άσκηση σε Χρονική Επανάληψη και Αφηγηματική Θάρρος
Καμία συζήτηση για το χρόνο στο Haruhi Suzumiya δεν μπορεί να αγνοήσει το ατελείωτο τόξο οκτώ, το οποίο παραμένει ένα από τα πιο παράτολμα χρονικά πειράματα στην ιστορία anime. Μέσα στην αφήγηση, η ασύστολη επιθυμία του Haruhi να συνεχίσει τις καλοκαιρινές της διακοπές με τους φίλους της παγιδεύει την ταξιαρχία SOS σε ένα χρονικό βρόχο που επαναλαμβάνει τις δύο τελευταίες εβδομάδες του Αυγούστου 15,532 φορές. Μόνο η Yuki Nagato διατηρεί πλήρη μνήμη κάθε επανάληψης, ενώ οι άλλοι βιώνουν μια διεισδυτική déjà vu. Η ανάλυση του βρόχου εξαρτάται από την Kyon συνειδητοποιώντας ότι ο Haruhi είναι υποσυνείδητα περιμένει να προτείνει την εργασία ως την τέλεια κορυφή για το καλοκαίρι, παρέχοντας έτσι το στοιχείο που λείπει και επιτρέπει χρόνο για να προχωρήσει.
Από μηχανική άποψη, το Endless Eight είναι μια κύρια τάξη σε κλειστούς χρόνους. Δείχνει ότι ο βρόχος δεν είναι μια εξωτερική επιβολή αλλά μια εσωτερική δημιουργία που γεννήθηκε από τη δυσαρέσκεια του Haruhi. Η ίδια η δομή του βρόχου ⁇ ταυτοκρατορικά γεγονότα με μικρές διακυμάνσεις ⁇ ανακλά το θέμα που ακόμη και σε επανάληψη, μικρές διαφορές μπορούν να συσσωρεύονται σε μια ουσιαστική αλλαγή, αν και χρειάζεται ένας συνειδητός παρατηρητής για να σπάσει τον κύκλο. Η διαβόητη προσαρμογή οκτώ επισώτρων του τόξου στο anime αναπαράγει την ασφυκτική μονοτονία για τον θεατή, καθιστώντας την απελευθέρωση από τον βρόχο μια κοινή κάθαρση. Επίσης, χρησιμεύει ως μια ακλόνητη απεικόνιση της σιωπηλής αντοχής της Yuki, καθώς ζει σχεδόν 600 χρόνια που έχει την ίδια χρονική στιγμή, που εξέχει άμεσα τον χαρακτήρα της στο τόξο [FLT2]] Η Απείθεια[FLT4].
Αιτιώδης Ανατριχίλες, Παράδοξοι και το Πρόβλημα του Βοοτστράπ
Η σειρά περιλαμβάνει αιτιακούς βρόχους χωρίς δισταγμό, συχνά χρησιμοποιώντας τους τόσο για κωμικό όσο και για δραματικό αποτέλεσμα. Το πιο γνωστό παράδειγμα είναι το περιστατικό ⁇ Τζον Σμιθ ⁇ Kyon, ενώ ο χρόνος ταξιδεύει με τον Μικούρου στις 7 Ιουλίου, βοηθά έναν νεαρό Χαρούχι να ζωγραφίσει ένα μυστηριώδες σύμβολο στο πεδίο του σχολείου της, και στη διαδικασία, συστήνεται με το ψευδώνυμο ⁇ Τζον Σμιθ ⁇ Αυτό το όνομα και το γεγονός γίνονται μια σχηματική μνήμη για τον Χαρούχι, ένα γεγονός που επιτρέπει αργότερα σε έναν ενήλικα Κύωνα να επιβεβαιώσει την ταυτότητά του όταν πηδάει στο παρελθόν και πάλι. Το όνομα και η αναγνώριση υπάρχουν σε ένα βρόχο μποτάκια: Ο Κύων γνωρίζει το όνομα επειδή ο Χαρούχι του το λέει, και ο Χαρούχι το γνωρίζει γιατί ο Κύων της το είπε πριν από χρόνια. Δεν υπάρχει αρχική πηγή. Αυτό το παράδοξο τονίζει την άνεση της σειράς με αυτοσυνέπεια χρονοδιάγραμμα, όπου το μέλλον προκαλεί το παρελθόν όσο και το μέλλον.
Μια άλλη αιτιώδης βρόχος περιλαμβάνει το Mikuru Beam. Mikuru πυροβολεί τυχαία ένα όπλο από το μάτι της στο παρελθόν, το οποίο Kyon αστεία ονόματα και το οποίο αργότερα γίνεται πραγματικότητα όταν η μελλοντική τεχνολογία αναπαράγει το γεγονός. Jokes γίνεται αναδρομικά αιτιώδης. Τέτοιοι βρόχοι υπογραμμίζουν την ιδέα ότι η πληροφορία ⁇ όχι μόνο ύλη ⁇ μπορεί να κυκλοφορήσει μέσω του χρόνου, δημιουργώντας σταθερή αλλά ανεξήγητη προέλευση. Η σειρά συνεπάγεται ότι σε μια πραγματικότητα που διέπεται από ένα υποσυνείδητο θεό, λογική συνέπεια είναι υποδεέστερη από την αφηγηματική ικανοποίηση. Ακόμα και ο σχηματισμός της ίδιας της SOS Ταξιαρχίας είναι μια παγίδα: Haruhi ήθελε ενδιαφέροντα άτομα, έτσι τους δημιούργησε ασυνείδητα, και ήρθαν σε αυτήν επειδή ήξεραν ότι θα τους δημιουργήσει. Η μποουττραπέζ είναι η πλησιέστερη προσέγγιση της επίδειξης σε ένα νόμο της φυσικής.
Το Αποτέλεσμα του Παρατηρητή και η Σταθεροποίηση της Πραγματικότητας
Η επαναλαμβανόμενη φιλοσοφική υποτροπιάζουσα είναι η σημασία ενός παρατηρητή στην κατάρρευση των πιθανών χρονοδιαγραμμάτων σε μια ενιαία πραγματικότητα. Ο Κύων χρησιμεύει ως η πρωταρχική άγκυρα, η συνηθισμένη ανθρώπινη προοπτική του που θέτει τις έκτακτες δυνάμεις του Χαρούχι. Τα δεδομένα υπερεκτιμούν τόσο την αξία του Κίονα, ακριβώς επειδή η παρουσία του φαίνεται να σταθεροποιεί τη δημιουργία δεδομένων του Χαρούχι. Σε πολλά επεισόδια, η επίλυση μιας χρονικής ανωμαλίας δεν απαιτεί προηγμένη τεχνολογία αλλά απλώς τη λεκτική παρέμβαση του Κίονα ⁇ η αναγνώριση μιας παραβλέψιμης λεπτομέρειας, η ειλικρινής έκφραση επιθυμίας του, ή η αποδοχή της κατάστασης. Αυτό αντικατοπτρίζει την κβαντική μηχανική έννοια του φαινομένου του παρατηρητή, όπου η πράξη μέτρησης επηρεάζει την κατάσταση ενός συστήματος. Η σειρά επανεικονίζει έξυπνα αυτή ως μια θνητή ανθρώπινη πράξη: δίνοντας προσοχή.
Το θέμα αυτό είναι ιδιαίτερα ισχυρό στο ]Η εξαφάνιση του Χαρούχι Σουζουμίγια. Μετά την επανέναρξη του χρονοδιαγράμματος από τον Γιούκι, ο Κιόν είναι ο μόνος άνθρωπος που διατηρεί μια αμυδρή, σωστή μνήμη του αρχικού κόσμου ⁇ μια μνήμη που λειτουργεί ως σημείο αναφοράς για την αποκατάσταση της πραγματικότητας. Η σκόπιμη επιλογή του να επιστρέψει στον χαοτικό κόσμο Χαρούχι αντί να παραμείνει σε μια ειρηνική, κανονική ζωή υπογραμμίζει τη δύναμη ενός παρατηρητή να επιλέξει ένα χρονοδιάγραμμα βασισμένο στην υποκειμενική αξία. Υποδεικνύει ότι η πραγματική φύση του χρόνου δεν είναι αντικειμενική αλλά συμμετοχική.Ο ρόλος του Κιόν ως παρατηρητή τον καθιστά επίσης τον κοινό υποστηρικτικό: βιώνουμε την ιστορία μέσω των ματιών του, και οι επιλογές του καθορίζουν ποια χρονική στιγμή επιβιώνει. (Για περισσότερα σχετικά με την επίδραση του παρατηρητή στη φυσική, δείτε ]observer effect[FLT3].
Θεματικές Διακρίσεις: Ελεύθερη βούληση, μνήμη και υπαρξιακή επανεμφάνιση
Η περίπλοκη μηχανική του ταξιδιού στο χρόνο δεν είναι απλώς διανοητικά παζλ, χρησιμεύουν ως οχήματα για βαθιά θεματική εξερεύνηση. Η σειρά αμφισβητεί τη φύση της ελεύθερης βούλησης όταν η πραγματικότητα μπορεί να ξαναγραφεί γύρω σας. Χαρακτήρες όπως η Itsuki Koizumi δέχονται αυτόν τον ντετερμινισμό με την απόκοσμη ηρεμία, ενώ ο Kyon αντιστέκεται, υποστηρίζοντας την επιθυμία του για το παρόν όπως είναι. Η μνήμη γίνεται πεδίο μάχης: η διάβρωση της Yuki από τις παρακρατημένες αναμνήσεις, η ανησυχία του Mikuru για την αποκάλυψη διαβαθμισμένων γεγονότων, και η εξάρτηση της Kyon σε μισοθυμημένες ενδείξεις όλα τονίζουν ότι η ταυτότητα είναι ένα εύθραυστο νήμα που υφαίνεται μέσα στο χρόνο. Η σειρά θέτει το ερώτημα: αν το παρελθόν σας μπορεί να διαγραφεί ή να τροποποιηθεί, τι απομένει από εσάς; Η απάντηση, επανειλημμένα, είναι η σύνδεση ⁇ οι δεσμοί που σφυρηγμένα μεταξύ των μελών της SOS Ταξιαρχίας επιμένουν σε συστατικές, βρόχους και εναλλάκτες κόσμους, ενεργώντας ως ηθικός σταθερός.
Ο κύκλος του χρόνου επίσης αντανακλά την επαναλαμβανόμενη φύση της εφηβικής ζωής ⁇ τις ίδιες τάξεις, τις ίδιες εποχές, την λαχτάρα για κάτι εξαιρετικό. Υπερβάλλοντας αυτή την επανάληψη σε κυριολεκτικούς χρονοβόλους, η ιστορία αποτυπώνει τον υπαρξιακό τρόμο και την αδύναμη πιθανότητα της νεολαίας. Το τόξο του Χαρούχι δεν αφορά στην κατάκτηση του χρόνου αλλά τη μάθηση ότι τα πιο μαγικά πράγματα συμβαίνουν στις ανεπανάληπτες στιγμές που δεν μπορούν να βρούν στην τελειότητα. Το Ατελείωτο Οκτώ, ειδικότερα, λειτουργεί ως μεταφορά για την εφηβική λαχτάρα να κάνει το καλοκαίρι να διαρκέσει για πάντα, και την πικρή ανάγκη να αφήσει να πάει. Η τελική συνειδητοποίηση του Κίονα ⁇ ότι η εργασία, από όλα τα πράγματα, είναι ο καταλύτης για την πρόοδο ⁇ προφέρει ότι ακόμα και το μιούντε μπορεί να σπάσει έναν κύκλο στασιμότητας.
Η Μη-Σύντομη Αφηγητική Δομή: Να Διαφωνείτε
Πέρα από το περιεχόμενο της ιστορίας της, Η Μελαγχολία του Χαρούχι Σουζουμίγια χρησιμοποιεί τη δική της δομή για να ενισχύσει τα χρονικά θέματα. Το anime του 2006 που μεταδίδεται σκόπιμα ανακάτεψε τη σειρά επεισοδίων, τοποθετώντας την μισοανθρωπική ταινία ⁇ Οι Περιπέτειες του Μικούρου Ασαχίνα Επεισόδιο 00 ⁇ πρώτα, ακολουθώντας την με τους μυστηριώδεις ⁇ Κάποια μέρα στη βροχή ⁇ και μόνο σταδιακά αποκαλύπτοντας το χρονοδιάγραμμα. Αυτή η μη γραμμική παρουσίαση αναγκάζει τους θεατές να συναρμολογήσουν οι ίδιοι τη χρονολογία, αντικατοπτρίζοντας πώς χαρακτήρες μέσα στο κομμάτι της ιστορίας μαζί τους κανόνες της πραγματικότητας του Χαρούχι. Η εντολή εκπομπής δεν ήταν ένα τέχνασμα αλλά μια καλλιτεχνική επιλογή: επέτρεψε στη σειρά να βιωθεί ως ένα μυστηριώδες κουτί, όπου κάθε επεισόδιο αναδρομικά αναδιαμορφώνει την σημασία των προηγούμενων.
Συμπέρασμα: Ζώντας στο Ξεδιπλωμένο Τώρα
Η Μελαγχολία του Χαρούχι Σουζουμίγια αναπαριστά το χρόνο όχι ως επιστημονικό αίνιγμα που πρέπει να λυθεί, αλλά ως καμβάς για την ανθρώπινη καρδιά. Η μηχανική του ⁇ χρονικά βρόγχοι, η χειραγώγηση δεδομένων, η κατάρρευση με γνώμονα τον παρατηρητή ⁇ είναι δευτερεύουσα της συναισθηματικής αλήθειας ότι κάθε στιγμή είναι πολύτιμη ακριβώς επειδή περνάει. Με το τέλος της σειράς, οι χαρακτήρες δεν κυριαρχούν στον χρόνο, δέχονται το μυστήριο της και επιλέγουν να προσέχουν τη συνηθισμένη ροή των ημερών. Για το κοινό, ο κύκλος του χρόνου γίνεται καθρέφτης: οι δικές μας επαναλαμβανόμενες ⁇ τίνες, τα μισο-θυμούμενα μας παρελθόντα, και οι άνθρωποι που στέκονται δίπλα μας στο πρόσωπο ενός αβέβαιου μέλλοντος. Με αυτή την έννοια, ο μεγαλύτερος χρονοταξικός άθλος της σειράς μας επιστρέφει στο παρόν, με μια ανανεωμένη εκτίμηση για το παρόν.