Κατανόηση του Ευαγγελίου Σύμπαντος

Λίγοι anime σειρά έχουν αφήσει ως ανεξίτηλο ένα σημάδι στο μέσο όπως Neon Genesis Evangelion[]. Debuting το 1995, ξεκίνησε ως ένα φαινομενικά άμεσο mecha-action show αλλά γρήγορα εξελίχθηκε σε ένα στρώμα ψυχολογικό δράμα που εξακολουθεί να πυροδοτεί έντονη συζήτηση δεκαετίες αργότερα. Το franchise περιλαμβάνει τώρα μια 26-επισόδιο τηλεοπτική σειρά, δύο ταινίες ανακεφαλαίωση, ένα θεατρικό εναλλακτικό τέλος, και ένα τετρα-ταινίες κινηματογραφικό reimagining. Για νεοφερμένους, υπολογίζοντας από πού να ξεκινήσει μπορεί να αισθανθεί συντριπτική. Αυτός ο οδηγός κόβει μέσα από το θόρυβο και θέτει έξω κάθε κανονιστικό τόξο με ένα σαφές, spoiler-free τρόπο, έτσι μπορείτε να βιώσετε την ιστορία ως δημιουργοί της προορίζεται.

Η καρδιά του Ευαγγελίου χτυπάει μέσα από τους βαθιά ελαττωματικούς χαρακτήρες του: Shinji Ikari, Rei Ayanami, Asuka Langley Soryu, και τους ενήλικες του NERV. Το τραύμα, οι ανασφάλειές τους, και η απελπισμένη ανάγκη σύνδεσης οδηγούν μια αφήγηση που υφαίνει τον Ιουδαιοχριστιανικό συμβολισμό με έντονα προσωπικούς, ημερολόγιο-όπως μονόλογους. Είτε είστε ένας πρώτης φοράς θεατής βουτώντας στην υφάντρα ή ένας χαμένος ανεμιστήρας έτοιμος να αντιμετωπίσει την Επανοικοδομεί[ την τάξη ⁇ ολογιών θέματα. Διατηρεί τη σταδιακή ξετυλίγματα του μυστηρίου και εξασφαλίζει κάθε συναισθηματικό αποκορύφωμα χτυπήματα με μέγιστη απήχηση.

Η αρχική τηλεοπτική σειρά 1995: Το ουσιαστικό ίδρυμα

Το πρώτο και πιο σημαντικό βήμα είναι να παρακολουθήσετε την αρχική Neon Genesis Evangelion τηλεοπτική σειρά, σε σκηνοθεσία Χιντεάκι Άννο και παραγωγή του Γκέιναξ. Και τα 26 επεισόδια σχηματίζουν το θεμέλιο ολόκληρου του franchise και θα πρέπει να προβληθούν με αυστηρή αριθμητική σειρά.

  • Επεισόδιο 1: Angel Attack
  • Επεισόδιο 2: Το Τέρας
  • Επεισόδιο 3: Μια μεταφορά
  • Επεισόδιο 4: Βροχή, Μετά τη Βροχή
  • Επεισόδιο 5: Rei I
  • Επεισόδιο 6: Rei II
  • Επεισόδιο 7: Η απάντηση
  • Επεισόδιο 8: Asuka Strikes!
  • Επεισόδιο 9: Και οι δυο σας, Χορέψτε σαν να θέλετε να κερδίσετε!
  • Επεισόδιο 10: Magma Diver
  • Επεισόδιο 11: The Day Tokyo-3 Stood Stood Still
  • Επεισόδιο 12: Η Αξία της Ζωής
  • Επεισόδιο 13: Η Μεγαλύτερη Μέρα
  • Επεισόδιο 14: Υφαντή μια ιστορία
  • Επεισόδιο 15: Όσοι Κληρονομούν τον Τροχό
  • Επεισόδιο 16: Η Ασθένεια που Ανήκουν στο Θάνατο, ΙΙ
  • Επεισόδιο 17: Το Τέταρτο Παιδί
  • Επεισόδιο 18: Αμφιθυμία
  • Επεισόδιο 19: Εισβολή
  • Επεισόδιο 20: Weaving a Story 2
  • Επεισόδιο 21: Η γέννηση του NERV
  • Επεισόδιο 22: Μην Είσαι
  • Επεισόδιο 23: Η τελική απόφαση που όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουμε
  • Επεισόδιο 24: Η Αρχή και το Τέλος, ή το χτύπημα \"στην πόρτα του Ουρανού
  • Επεισόδιο 25: Με Αγαπάς;
  • Επεισόδιο 26: Να Φροντίζετε τον Εαυτό Σας

Τα πρώτα επτά επεισόδια θέτουν το θεμέλιο: εισάγουν τις μονάδες Ευαγγελίων, τον αινιγματικό οργανισμό NERV, και τη βασική σύγκρουση με τους Αγγέλους. Επεισόδια 8 έως 13 φέρνουν την Asuka στην εικόνα και εδραιώνουν μια απατηλή αίσθηση της ομαλότητας πριν αρχίσει η συναισθηματική σπείρα. Από το επεισόδιο 14 και μετά, η αφήγηση μεγαλώνει όλο και περισσότερο εσωστρεφής. Η σειρά ξεφλουδίζει στρώματα της ιστορίας χαρακτήρα και της μυστικής ιστορίας, με αποκορύφωμα τα επεισόδια 21 ⁇ 24 ⁇ μια έντονη ψυχολογική βαθιά βουτιά στο κύριο καστ. Τα δύο τελευταία επεισόδια εγκαταλείπουν την παραδοσιακή πλοκή εντελώς, ξετυλίγοντας μέσα στο μυαλό του Shinji κατά τη διάρκεια του Προγράμματος Ανθρώπινης Οργάνωσης.

Τα Επεισόδια του Σκηνοθετικού

Όταν καθίσετε για να παρακολουθήσετε τη σειρά, να γνωρίζετε ότι τα επεισόδια 21 έως 24 έλαβαν ] Cut του σκηνοθέτη εκδόσεις για την κυκλοφορία βίντεο στο σπίτι. Αυτές οι εκτεταμένες περικοπές προσθέτουν αρκετά λεπτά νέων κινουμένων σχεδίων και κρίσιμο συνδετικό ιστό που γεφυρώνει την τηλεοπτική σειρά απευθείας στην Το τέλος του Evangelion] ταινία. Όλες οι σύγχρονες πλατφόρμες streaming και οι συλλογές Blu-ray προεπιλογή σε αυτά τα Cuts του Διευθυντή, έτσι ώστε σχεδόν ποτέ δεν χρειάζεται να αναζητήσετε τις αρχικές εκδόσεις της εκπομπής. Αν παρακολουθείτε μια παλαιότερη έκδοση DVD, επιβεβαιώστε ότι η ετικέτα αναφέρει “Director’s Cut” για αυτά τα τέσσερα επεισόδια· διαφορετικά κινδυνεύετε να χάσετε ζωτικής σημασίας προεπισκόπησης ότι αναδιαμορφώνει το φινάλε.

Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός:

Η κατανόηση του αφηγηματικού τόξου της αρχικής σειράς βοηθά στην κατανόηση του γιατί η σειρά ⁇ ολογιών έχει σημασία. Επεισόδια 1-6 καθιερώνουν τον απρόθυμο ρόλο του Σιντζί ως πιλότου της Εύας και εισάγουν τον Ρέι, μια μυστηριώδη και συναισθηματικά μακρινή φιγούρα. Επεισόδια 7-12 εισάγουν την φλογερή Ασούκα και απεικονίζουν την ομάδα να αρχίζει να λειτουργεί ως μονάδα, αλλά ρωγμές εμφανίζονται στις εύθραυστες συνδέσεις τους. Επεισόδιο 16 σηματοδοτεί την πρώτη σοβαρή ψυχολογική παραβίαση: Ο Σίντζι παγιδεύεται μέσα σε έναν Άγγελο που επιτίθεται στο μυαλό του. Από εκείνο το σημείο, η σειρά κλιμακώνεται σε ωμή, υπαρξιακή περιοχή. Επεισόδια 21 ⁇ 24 είναι αναμφισβήτητα το ισχυρότερο κομμάτι γραφής, αποκαλύπτοντας τις τραυματικές παιδικές στιγμές των ενηλίκων χαρακτήρων και τη σκοτεινή προέλευση του NERV. Επεισόδιο 24 ειδικότερα παραδίδει την αξέχαστη αντιπαράθεση μεταξύ του Σιντζί και του Καβορού Ναγκίσα, θέτοντας το στάδιο για το χαοτικό φινάλε.

Το Τέλος του Ευαγγελίου: Το Θεατρικό Φινάλε

Μετά την ολοκλήρωση του τηλεοπτικού αγώνα 26-επισόδιο, το ουσιαστικό επόμενο βήμα είναι η ταινία του 1997 Το τέλος του Evangelion]. Μην το παραλείψετε και μην το παρεξηγήσετε για μια απλή ανακεφαλαίωση. Αυτή η ταινία χρησιμεύει ως αντικαταστάτης και σύντροφος του αφαιρετικού τηλεοπτικού τέλους, δείχνοντας τα φυσικά γεγονότα της Οργανότητας ενώ παράλληλα αναβιώνει την ψυχολογική κατάρρευση από την οπτική γωνία του Σίντζι.

Η ταινία χωρίζεται σε δύο τμήματα: Επεισόδιο 25 ⁇ (Αεροπορία) και Επεισόδιο 26 ⁇ (Ειλικρινείς Εξομολογήσεις). Μαζί παραδίδουν μερικές από τις πιο περιβόητες και συμβολικά πυκνές εικόνες στην ιστορία του anime. Παρακολουθώντας την τηλεοπτική σειρά πρώτα, στη συνέχεια αμέσως queuing μέχρι Το Τέλος του Ευαγγελίου, δημιουργεί το βέλτιστο συναισθηματικό χτύπημα. Η ταινία επιλύει αρκετά χαρακτηριστικά τόξα αριστερά διφορούμενα από το τελικό της τηλεόρασης, προσφέροντας ένα πιο συγκεκριμένο ⁇ αν και ακόμα βαθιά αταίριαστο ⁇ conclusion. Πολλοί θεατές θεωρούν ότι είναι το πραγματικό τέλος του αρχικού Evangelion saga.

Η σχέση μεταξύ του τέλους της τηλεόρασης και του τέλους της ταινίας συχνά παρεξηγείται. Επεισόδια 25 και 26 της εκπομπής λαμβάνουν χώρα εξ ολοκλήρου μέσα στη συνείδηση του Σίντζι κατά τη διάρκεια της Οργάνωσης, ενώ το Τέλος του Ευαγγελίου δείχνει τα τα ταυτόχρονα γεγονότα του πραγματικού κόσμου: την εισβολή των κεντρικών γραφείων της NERV, την αποκαλυπτική Τρίτη Επίδραση, και τις μοίρες της Ασούκα και του Μισάτο. Οι δύο καταλήξεις είναι καλύτερα κατανοητές ως παράλληλες αφηγήσεις ⁇ ένα εσωτερικό, ένα εξωτερικό ⁇ που μαζί σχηματίζουν μια ολοκληρωμένη εικόνα. Η ταινία παρέχει επίσης μια τελική σκηνή με τους Σίντζι και Ασούκα στην παραλία που έχει πυροδοτήσει ατελείωτη ερμηνεία.

Θάνατος & Αναγέννηση: Οι Προαιρετικές ταινίες Recap

Μεταξύ της τηλεοπτικής σειράς και του The End of Evangelion, ο Gainax κυκλοφόρησε δύο θεατρικές ανακεφαλαιώσεις που είναι γνωστές συλλογικά ως Θάνατος & Αναγέννηση[. Ο θάνατος[] (1997] είναι ένα 70λεπτο clip show που ξανα-αναπαράγεται τα πρώτα 24 επεισόδια γύρω από μια συσκευή διαμόρφωσης των χαρακτήρων που εκτελεί ένα κουαρτέτο εγχόρδων. Περιέχει περίπου το πρώτο τρίτο αυτού που έγινε το The End of Evangelon ⁇ αποτελεσματικά μια πρώιμη προεπισκόπηση. Και οι δύο ταινίες είναι εντελώς προαιρετικές για σύγχρονους θεατές. Η ιστορία δεν χάνει τίποτα παρακάμπτοντάς τους. Η μετάβαση από τους Σκηνογράφους Κόβει απευθείας στο Τέλος του Ευαγγελίου είναι πιο ισχυρή και πιο ισχυρή.

Ωστόσο, αν είστε ολοκλήρωτος ή θέλετε να δείτε κάθε κομμάτι των μέσων του Ευαγγελίου, Ο θάνατος[ μπορεί να παρακολουθηθεί μετά τη σειρά ως αναδρομική, και Η γέννηση[] προσφέρει μια ματιά στην ημιτελή ταινία που εξελίχθηκε στο αριστούργημα που γνωρίζουμε. Αλλά για ένα ταξίδι πρώτης φοράς, είναι ασφαλές να τους αγνοήσουμε εντελώς.

Η Αναδόμηση του Ευαγγελίου: Μια Κινηματογραφική Αναζωογόνηση τεσσάρων φιλμ

Το 2007, η Hideaki Anno ξεκίνησε ένα φιλόδοξο έργο για την ανοικοδόμηση του franchise από το μηδέν. Η Rebuild of Evangelion[] χρησιμοποιεί το σύγχρονο ψηφιακό animation και, ενώ αρχικά επαναλέει τις πρώτες μάχες του Angel, αποκλίνει γρήγορα σε μια εντελώς νέα αφήγηση με ένα ξεχωριστό συμπέρασμα. Αυτές οι ταινίες στέκονται μόνες τους ως δική τους συνέχεια αλλά εκτιμώνται καλύτερα μετά την εμπειρία της αρχικής σειράς και του The End of Evangelion. Ανταποκρίνονται άμεσα στις προσδοκίες των οπαδών και τις εξελισσόμενες φιλοσοφικές απόψεις του Anno. Δείτε τις ταινίες Rebuild με αυτή την αυστηρή σειρά:

  • Ευαγγελίων: 1.0 Είστε (Δεν) Μόνοι (2007)
  • Ευαγγελίων: 2.0 Μπορείς (Δεν) Προχωρώντας (2009)
  • Ευαγγέλιον: 3.0 Μπορείς (Όχι) Επαναφορά (2012)
  • Ευαγγελίον: 3.0+1.0 Θρύα Πάνω σε ένα Χρόνο (2021)

1.0 Είστε (Όχι) Μόνοι

Η πρώτη ταινία προσαρμόζει τα επεισόδια 1 έως 6 σχεδόν γυρισμένα-προς-στιγμή, αλλά με πλουσιότερο υπόβαθρο, μια ανανεωμένη μάχη Ramiel, και λεπτές αλλαγές χαρακτήρα. Το βηματισμό είναι πιο σφιχτό, και τελειώνει σε μια σημείωση που αισθάνεται τόσο νοσταλγική και ελαφρώς αλλοδαπός ⁇ ήδη υπαινίσσεται ότι κάτι είναι διαφορετικό. Για την επιστροφή των θεατών, 1.0 λειτουργεί ως ένα απαλό on-ραμπ; για νεοφερμένους που λανθασμένα ξεκινούν εδώ, θέτει μια παραπλανητική βάση για αυτό που ακολουθεί.

2.0 Μπορείτε (όχι) Προχωρήστε

Η διάσημη μάχη ενάντια στον Άγγελο Ζερουήλ είναι πλήρως ξαναγραμμένη και η μετα-πιστωτική σκηνή εισάγει μια τεράστια απόκλιση που κανένας αρχικός θεατής σειράς δεν θα μπορούσε να προβλέψει. Αυτή η ταινία μετατοπίζει τον συναισθηματικό πυρήνα και θέτει το στάδιο για τη ριζική αποχώρηση της συνέχειας.

3.0 Μπορείτε (όχι) Επαναφορά

Πήδηξε 14 χρόνια μπροστά, 3.0 εγκαταλείπει κάθε προσποίηση του να είναι μια προσαρμογή. Ο κόσμος είναι σημαδεμένος, οι συμμαχίες χαρακτήρα έχουν αντιστραφεί, και Shinji ξυπνάει σε έναν εφιάλτη που δεν μπορεί να καταλάβει. Η ταινία είναι σκόπιμα αποπροσανατολισμός και προκάλεσε έντονη συζήτηση μεταξύ των οπαδών. Περιμένει από τους θεατές να μεταφέρουν τις γνώσεις τους για την αρχική σειρά για να κατανοήσουν πλήρως τι έχει χαθεί και αλλάξει. Αυτή είναι η πιο πολωτική είσοδος στην Rebuild σειρά, αλλά είναι απαραίτητη για την κάθαρση του φινάλε.

3.0+1.0 Θρίλερ Πάνω σε Ένα Χρόνο

Το μεγάλο φινάλε, που κυκλοφόρησε το 2021, παρέχει στον Σίντζι και το κοινό το κλείσιμο. Αναφέρεται και συμβιβάζει πολλαπλά χρονικά διαστήματα ⁇ συμπεριλαμβανομένης της αρχικής σειράς και του τέλους του Ευαγγελίου ⁇ ενώ προσφέρει μια εκπληκτικά ελπιδοφόρα διατριβή. Η ταινία λειτουργεί ως αποχαιρετισμός του Άννο σε μια ιστορία που κατανάλωνε μεγάλο μέρος της ζωής του. Είναι μια μακρά, γεμάτη εμπειρία που απαιτεί υπομονή αλλά ανταμείβει όσους έχουν ακολουθήσει ολόκληρο το ταξίδι από το 1995 και μετά. Η τελική πράξη επαναπροσδιορίζει το νόημα ολόκληρου του franchise.

Προτείνεται εντολή ρολόι για τους νεοφερμένους χωρίς spoiler

Αν θέλετε να μεγιστοποιήσετε τον συναισθηματικό αντίκτυπο και την αφηγηματική σαφήνεια, ακολουθήστε αυτή την ακολουθία:

  1. Νέον Γενέσιος Ευαγγελίων (επεισόδια 1 ⁇ 26, χρησιμοποιώντας περικοπές σκηνοθέτη για επεισόδια 21 ⁇ 24)
  2. Το τέλος του Ευαγγελίου (ταινία του 1997)
  3. Ανακατασκευή ταινιών του Ευαγγελίου κατά σειρά: 1.0, 2.0, 3.0, 3.0+1.0

Μπορείτε να παραλείψετε εντελώς τις ταινίες Death & Rebirth. Αυτό το μονοπάτι διατηρεί όλες τις ανατροπές της αρχικής συνέχειας ενώ σας αφήνει να μπείτε στο σύμπαν Rebuild με πλήρες πλαίσιο. Η Rebuild ταινίες αποκτούν συντριπτικό θεματικό βάρος όταν ξέρετε τι ήρθε πριν; δεν είναι απλώς μια αντικατάσταση αλλά μια συζήτηση με το πρωτότυπο. Μερικοί οπαδοί υποστηρίζουν περιμένοντας ένα σημαντικό κενό μετά το τέλος του Evangelion πριν από την έναρξη των Rebuilds, επιτρέποντας το συναισθηματικό βάρος να εγκατασταθούν. Άλλοι προτιμούν να βουτήξουν ευθεία μέσα ενώ οι φιλοσοφικές ερωτήσεις παραμένουν φρέσκες. Και οι δύο προσεγγίσεις είναι έγκυρες. Απλά ποτέ μην παρακολουθήσετε το Rebuild saga πριν ολοκληρώσετε την τηλεοπτική σειρά και το τέλος του Evangelion ⁇ η μεταγενέστερη Rebuild ταινίες περιέχουν άμεση οπτική και αφήγηση callbacks που χάνουν το νόημά τους χωρίς το αρχικό πλαίσιο.

Για όσους ενδιαφέρονται για μια πιο πειραματική διαδρομή, κάποιοι οπαδοί απολαμβάνουν μια «χρονολογική» επανάληψη που διαγράφει τις ταινίες Rebuild με την αρχική σειρά. Ωστόσο, για πρώτη προβολή, η παραπάνω σειρά παραμένει η πιο συνιστώμενη από την κοινότητα.

Πού να ⁇ τε και να αγοράσετε τη σειρά

Το ιστορικό αδειοδότησης του Evangelion είναι πολύπλοκο, αλλά από το 2025 η αρχική τηλεοπτική σειρά και το Τέλος του Evangelion είναι ευρέως διαθέσιμα στο [[FLT:]] Netflix σε πολλές περιοχές. Η έκδοση του Netflix περιλαμβάνει ένα νέο αγγλικό dub και ένα μεταφρασμένο κομμάτι υποτίτλων. Ορισμένοι πουριστές προτιμούν το αρχικό ADV dub, αλλά η έκδοση Netflix είναι το πιο προσβάσιμο σημείο εισόδου για νέους θεατές. Η Rebuild ταινίες μπορεί να κυκλοφορήσει στο Amazon Prime Video σε επιλεγμένες περιοχές, και τα πλήρη σύνολα κουτιών είναι διαθέσιμα στο Blu-ray από το GKIDS στη Βόρεια Αμερική και το Anime Limited στο Ηνωμένο Βασίλειο. Για λεπτομερείς προδιαγραφές, χαρακτηριστικά μπόνους και διαφορές μεταξύ κυκλοφοριών, το [FLT4]EvaGeeks w4] παραμένει ο οριστικός πόρος.

Αγκαλιάζοντας την Ασάφεια

Ένα από τα πιο επίμονα κομμάτια συμβουλής από τους οπαδούς μακράς διαρκείας είναι να αποδεχτείτε ότι δεν θα τα καταλάβετε όλα σε μια πρώτη προβολή. Η σειρά σκόπιμα αποκρύπτει πληροφορίες, χρησιμοποιεί αναξιόπιστη αφήγηση, και τελειώνει σε μια νότα άλυτου χάους ⁇ μόνο για να επανασυναρμοστεί από το Τέλος του Ευαγγελίου. Ερωτήσεις για τους Ρόλους της Νεκράς Θάλασσας, την αληθινή προέλευση των Αγγέλων, και τα κίνητρα της μυστικοπαθούς οργάνωσης SEELE γίνονται σαφέστερα με την πάροδο του χρόνου, αλλά η αρχική σύγχυση είναι μέρος της εμπειρίας. Αφήστε τις εικόνες, τη μουσική και το ωμό συναίσθημα να ξεπλύνετε πάνω σας.

Αν βρεθείτε σε σύγχυση μετά το τέλος του The End of Evangelion, σκεφτείτε να διαβάσετε συμπληρωματικούς πόρους όπως η Ανάλυση Έργου Μηχανισμού για την ΕύαΓκέικς ή να ακούσετε το σχόλιο δημιουργού μεταφρασμένα στο διαδίκτυο. Αποφύγετε την αναζήτηση οριακών απαντήσεων που συνδέουν τα πάντα με τα κατάλληλα ⁇ η δύναμη του Ευαγγελίου έγκειται στην ανοιχτή του παρέλευση και το προσωπικό νόημα που φέρνει σε αυτό ο κάθε θεατής. Η ασάφεια είναι σκόπιμη, προσκαλώντας ατελείωτες συζητήσεις και επανερμηνεία.

Τελικές Σκέψεις για το Ταξίδι σας στην Άποψη

Ο Neon Genesis Evangelion δεν είναι μόνο μια σειρά που παρακολουθείτε, είναι μια συναισθηματική οδύσσεια που έχει καθορίσει και αψηφήσει το είδος mecha για σχεδόν τριάντα χρόνια. Ακολουθώντας την τάξη ⁇ αρχική τηλεοπτική σειρά με τα Cuts του Διευθυντή, Το τέλος του Ευαγγελίου, και η αναδόμηση τετραλογία ⁇ χορηγείτε στον εαυτό σας την πληρέστερη, πλουσιότερη εκδοχή της ιστορίας. Οι ατελείωτες συζητήσεις σχετικά με την αγάπη, τα κίνητρα χαρακτήρα, και η φύση της οργανικότητας γίνονται πολύ πιο ικανοποιητική όταν έχετε δει κάθε κομμάτι Anno σκόπιμα τοποθετημένη.

Ο θρίαμβος του Ευαγγελίου δεν είναι να προσφέρει εύκολη αποδραση αλλά να κρατά έναν καθρέφτη στον θεατή και να επιμένει ότι η σύνδεση είναι δυνατή ακόμα και μετά από τεράστιο πόνο. Είτε πατάτε σε ένα πιλοτήριο EVA για πρώτη φορά ή ξαναζώντας τις κρημφόρες θάλασσες του φινάλε της Αναδόμησης, το ταξίδι παραμένει μοναδικά στοιχειωμένο και αξέχαστο. Πλησιάστε το με ανοιχτό μυαλό και προθυμία να καθίσετε με δυσφορία ⁇ οι ανταμοιβές είναι αντίθετες με οτιδήποτε άλλο στο anime.