character-vs-character
Η Σημασία των Ακολουθιών Μετασχηματισμού στο Mecha Εμφανίζει
Table of Contents
Η Πολιτιστική Δύναμη του Χενσίν: Περισσότερο από ένα Φλας Φως Σόου
Λίγες στιγμές στο animation ανταγωνίζονται την καθαρή προσδοκία μιας ακολουθίας μετασχηματισμού mecha. Ο αέρας σπάει με ενέργεια καθώς οι μηχανές κλειδώνουν στη θέση τους, η αποφασιστικότητα ενός πιλότου στερεοποιείται και μια πανύψηλη μορφή μετάλλου και σκοπού ανεβαίνει. Αυτή η τελετουργία ⁇ γνωστή ως «ένσιν» στα ιαπωνικά ⁇ είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα χρονικό θέαμα. Είναι μια συσκευή αφήγησης που ενώνει την ανάπτυξη του χαρακτήρα, θεματικό συντονισμό, και καθαρή οπτικοακουστική αδρεναλίνη σε μια συγκεντρωμένη έκρηξη νοήματος. Η μετατροπή είναι μια σύμβαση μεταξύ θεατή και αφήγησης: υπόσχεται ότι ο συνηθισμένος κόσμος έχει μείνει πίσω και ότι κάτι εξαιρετικό πρόκειται να ξεδιπλωθεί. Για δεκαετίες, αυτές οι αλληλουχίες έχουν διαμορφώσει την ταυτότητα του mecha anime, μετατρέποντας τους πιλότους σε εικόνες και ρομπότ σε πολιτιστικά ορόσημα.
Καθορισμός της ακολουθίας μετασχηματισμού
Στον πυρήνα του, μια ακολουθία μετασχηματισμού είναι μια χορογραφική σειρά γεγονότων όπου ένας χαρακτήρας, όχημα ή όπλο μετατοπίζεται από μια αδρανής ή ανοδική κατάσταση σε μια αυξημένη μορφή μάχης. Στο είδος mecha, αυτό συνήθως περιλαμβάνει μια πιλοτική επιβίβαση ή συγχώνευση με ένα γιγαντιαίο ρομπότ, το οποίο στη συνέχεια υφίσταται μια συναρμολόγηση, θωρακική αλλαγή ή αλλαγή λειτουργίας. Τα πλάνα αρχείου συχνά επαναχρησιμοποιούνται σε επεισόδια, δημιουργώντας έναν οικείο ρυθμό που αγκυροβολεί τον θεατή. Η ακολουθία είναι σχολαστικά χρονομετρημένη, με περικοπές split-second, δυναμικές γωνίες, και ένα ηχητικό τοπίο που χτίζει από ένα χαμηλό βουβό σε μια θριαμβευτική κορύφωση. Σε αντίθεση με καθαρά αφηγηματικές σκηνές, αυτές οι στιγμές είναι σχεδιασμένες να είναι τελετουργικές: μπορούν να παύονται, να απολαύονται και να επαναλαμβάνονται χωρίς να χάνουν την επίδραση. Ο όρος «αυχνισμός» φέρει ο ίδιος τις σημειώσεις της μεταμόρφωσης και ανανέωσης, υπαινιγμός σε βαθύτερα ψυχολογικά στρώματα που εξυψώνουν το μηχανικό θέαμα σε μια δήλωση σχετικά με την ταυτότητα.
Η Ανατομία μιας Μεγάλης Μεταμόρφωσης
Για να καταλάβουμε γιατί αυτές οι σκηνές αντηχούν τόσο δυναμικά, βοηθά στην διαμελισμό των συστατικών τους. Οι καλύτερες μετατροπές είναι σχεδιασμένες συμφωνίες όρασης και ήχου, κάθε στοιχείο ενισχύει τις άλλες.
Οπτική Χορογραφία και Μηχανική Ποίηση
Το μάτι καθοδηγείται από μια σκόπιμη ακολουθία αποκαλύψεων. Οι πίνακες ανοίγουν, κλειδώνουν τις αρθρώσεις, τα καλώδια σπάνε την τάφρο και οι πλάκες πανοπλίας σφραγίζουν πάνω από ευάλωτους πυρήνες. Σε σειρά όπως Το κινητό κοστούμι Gundam, η ακολουθία καταπέλτη εκτόξευσης αγκυρώνει το μηχάνημα σε ένα πραγματικό-κόσμο πλαίσιο φυσικής ⁇ μαγνητικές ⁇ γες, ατμοπλέκτες, και χρονόμετρα αντίστροφης μέτρησης ⁇ ενώ η φαντασία προσανατολισμένη δείχνει όπως Gurren Lagann[] αντιμετωπίζει τη μετατροπή ως ένα κύμα καθαρής πνευματικής θέλησης, με τρυπάνια να ξετυλίγεται από λεπτό αέρα. Η κάμερα περιφέρεται σε τροχιά της μεχ, δίνοντας έμφαση στην κλίμακα και τη μάζα, και στη συνέχεια σβήνει σε ένα πιλοτ κοντά όπου η καθορισμένη έκφραση του πιλότου ολοκληρώνει το κύκλωμα.
Ταυτότητα ήχου και μουσικές υπογραφές
Ένα ξεχωριστό σήμα ενεργοποίησης, το κλαψούρισμα του σερβό, το σφύριγμα των υδραυλικών, και το διάφανο χτύπημα της πανοπλίας δημιουργούν ένα αλάνθαστο ακουστικό αποτύπωμα. Πάνω σε αυτό, ένα θεματικό τραγούδι ή λειτμοτίφ συχνά διογκώνεται ⁇ τα θριαμβευτικά κέρατα του Maziger Z, οι οπερατικές χορωδίες του Neon Genesis Evangelion], ή τα searing κιθαρικά riffs του GaoGaiGar]. Αυτές οι μουσικές συνθήματα καθορίζουν το κοινό για την απελευθέρωση: η ένταση που χτίστηκε σε όλο το επεισόδιο λύεται τη στιγμή που η οικεία μελωδία κλωτσάει μέσα.
Οικονομία των αποθεμάτων και των αποθεμάτων
Μια κοινή τεχνική παραγωγής είναι η επαναχρησιμοποίηση του κινούμενου σχεδίου μετασχηματισμού ως «αποθέματα υλικό υλικό». Αντί να αισθάνεται φτηνή, αυτή η επανάληψη γίνεται μια τελετουργία. Οι συνθήκες που οι θεατές να συνδέσουν συγκεκριμένους οπτικούς ρυθμούς με την επερχόμενη δράση, χτίζοντας μια Παβλοβιανή αίσθηση ενθουσιασμού. Οι δεξιοτεχνικοί σκηνοθέτες σπάνε το μοτίβο σε κρίσιμες στιγμές ⁇ κόβοντας την ακολουθία συντομεύοντας όταν μια αιφνιδιαστική επίθεση διαταράσσει τη μεταμόρφωση, ή επεκτείνοντάς την κατά τη διάρκεια μιας κλασματικής τελικής μάχης ⁇ για να μεγιστοποιήσει τα συναισθηματικά διακυβεύματα. Αυτή η αλληλεπίδραση μεταξύ αξιόπιστης δομής και ξαφνικής απόκλισης καθιστά την ακολουθία ένα ενεργό αφηγηματικό εργαλείο, όχι μόνο ένα cutscene.
Θεματικά στρώματα: Ταυτότητα, Ευπάθεια και Δύναμη
Πέρα από την τεχνική τέχνη, οι ακολουθίες μετασχηματισμού είναι πλούσιες με συμβολικό νόημα. Εξοικειώνονται με το εσωτερικό ταξίδι του πιλότου, μετατρέποντας τα αφηρημένα συναισθήματα σε απτή πανοπλία.
Περιορισμοί των Καταρρίψεων, Σφυρηλατώντας Επίλυση
Το πιλοτήριο συχνά απεικονίζεται ως ένας χώρος σαν μήτρα ⁇ σκοτεινός, κλειστός, γεμάτος ρευστό ⁇ από τον οποίο αναδύεται ο πιλότος. Καθώς ο μίτσα συναρμολογείται γύρω τους, ο χαρακτήρας απορρίπτει την αυτοαμφιβολή, το φόβο ή τη σωματική ευθραυστότητα. Αυτό το κατά γράμμα θωρακικό καθρεφτίζει την ψυχολογική πανοπλία που πρέπει να αντιμετωπίσουν για να αντιμετωπίσουν συντριπτικές απειλές. Στο Ο Νέον Τζένεσις Ευαγγελίον, η είσοδος του Σίντζι Ικάρι στην Μονάδα-01 είναι γεμάτη δισταγμούς· το υγρό LCL τον πνίγει πριν προλάβει να συγχρονιστεί, κάνοντας τη μεταμόρφωση ένα κατώφλι τεράστιας ψυχολογικής πίεσης. Η επανειλημμένη επιστροφή του στο πιλοτήριο γίνεται μια σειρά μικρών θανάτων και αναγεννήσεων, κάθε μεταμόρφωση μιας διαπραγμάτευσης μεταξύ της επιθυμίας για τρέξιμο και της αναγκαιότητας για μάχη.
Το Mecha ως Επέκταση του Εαυτό
Πολλές σειρές θολώνουν τη γραμμή μεταξύ πιλότου και μηχανής. Στο G Gundam, το Σύστημα Κινητού Ανιχνευτή μετατρέπει το σώμα του πιλότου σε άμεσο χειριστήριο, που σημαίνει κάθε γροθιά που ρίχνει το Gundam είναι μια γροθιά που ρίχνει ο άνθρωπος μέσα. Στο Eureka Seven, οι LFO mechs είναι οργανικές μορφές ζωής που δένουν με αναβάτες, οι μεταμορφώσεις τους αντανακλώντας συναισθηματική αρμονία ή δυσφήμηση. Η ακολουθία γίνεται έτσι ένα ντουέτο: ένας συγχρονισμός σάρκας και χάλυβα. Αυτό το θέμα μιλάει για μια ευρύτερη ανθρώπινη γοητεία με προσθετικά και εξωσκελετόνια ⁇ την ιδέα ότι η τεχνολογία μπορεί να μας ολοκληρώσει, ή ίσως να μας υπερβεί.
Μετασχηματισμός ως κοινοτικό τελετουργικό
Σε πολλές ιστορίες, η ακολουθία εκτόξευσης μαρτυρείται από ένα πλήρωμα γέφυρας, ένα πληθυσμό πόλης, ή μια στρατιωτική εντολή. Η τελετουργία επιβεβαιώνει κοινωνικούς δεσμούς και συλλογική ελπίδα. Σε Voltes V[, τα πέντε μεμονωμένα οχήματα που συνδυάζονται στο τιτουλάριο ρομπότ είναι μια στιγμή που ενώνει όχι μόνο τις μηχανές αλλά τα αδέλφια που τα πιλοτάρουν. Το κοινό επευφημεί παράλληλα με το προσωπικό υποστήριξης. Αυτή η κοινή εμπειρία ενισχύει το ρόλο του ήρωα ως προστάτη της κοινότητας, και κατ' επέκταση, προσκαλεί τον θεατή να γίνει μέρος αυτής της κοινότητας στιγμιαία.
Ιστορική Εξέλιξη: Από το Τοκουσάτσου στην Αποδόμηση
Η ακολουθία μετασχηματισμού mecha δεν προέκυψε σε κενό. Οι ρίζες του εκτείνονται πίσω σε ζωντανή δράση tokusasu ήρωας δείχνει όπως [[LFT:0]]Ultraman και Kamen Rider[[LFT:3]]], όπου φανταχτερά εφέ αλλαγής κοστούμι σαγηνεύει τα παιδιά. Όταν το anime υιοθέτησε το γιγαντιαίο ρομπότ trope στη δεκαετία του 1970, δείχνει όπως [Mazinger Z]] μετέφρασε ότι η έκκληση σε τραβηγμένη μορφή, πρωτοπόρατα το “κυβερνήτης κάθεται μέσα σε ένα κεφάλι” εκτόξευση και το μεγαλοπρεπές ρομπότ συναρμολόγηση. Η εποχή Super Robot γιόρτασε καθαρό θέαμα: συνδυάζοντας οχήματα, δραματική ανάπτυξη οπλισμού, και προκλητικές κραυγές των ονομάτων επίθεσης.
Το κύμα Real Robot του 1980, με επικεφαλής το δόρυ
Μέχρι τη δεκαετία του 1990, οι αποκαταστητές όπως το Ευαγγέλιον διέστρεψαν το τελετουργικό. Οι Eas δεν ήταν υπάκουα εργαλεία αλλά φαινομενικά ζωντανά, τερατώδη όντα που έπρεπε να συγκρατηθούν και να ελεγχθούν. Ο μετασχηματισμός ήταν αγωνιώδης, συνοδευόμενος από πόνο νευρικών συνδέσμων και ψυχολογική παραβίαση. Αργότερα, σατιρικά σόου όπως Το Samurai Flamenco και οι εγγραφές παρωδίας στο το Gintama] θα χλεύαζε με αγάπη το υλικό του trop, αναγνωρίζοντας τη δύναμή του ενώ θα κλείνει το μάτι του στο κοινό. Μέσω όλων αυτών των μετασχηματισμού παρέμεινε απαραίτητη, η μορφή του ήταν αρκετά εύπλαστη ώστε να απορροφήσει τον τόνο οποιουδήποτε είδους.
Εικονικά Παραδείγματα και Οι Υπομονητικές Νομοθεσίες Τους
Η ανίχνευση των ανταύγων των ακολουθιών μετασχηματισμού αποκαλύπτει πώς δημιουργικές ομάδες έχουν ωθήσει τη μορφή ενώ τιμούν την κεντρική της έκκληση.
- RX-78-2 Gundam (Mobile Suit Gundam): Η αρχική ακολουθία εκτόξευσης του λευκού διαβόλου ⁇ που κυλά από το κατάστρωμα καταπέλτη της Λευκής Βάσης με κίτρινα φώτα προσοχής αναβοσβήνει ⁇ ρύθμισε το πρότυπο για γειωμένο στρατιωτικό mecha. Η μεταλλική κλάγγι των σφιγκτήρων πρόσδεσης απελευθέρωσης, η turbo φωτοβολίδα των προωθητήρων, και η εικονική προσωποποιημένη κεφαλή που θραύση έγινε άμεσα αναγνωρίσιμη. Η κληρονομιά του Gundam παγίωσε τη μετατροπή ως στιγμή στρατηγικής κλιμάκωσης, όχι μόνο συναισθηματικής κάθαρσης.
- Ενεργοποίηση Unit-01 (Neon Genesis Evangelion): Λίγες σκηνές είναι τόσο ενοχλητικές όσο η εκκίνηση μιας μονάδας Evangelion. Το βύσμα εισόδου σπειρώνει στη σπονδυλική στήλη, η LCL πλημμυρίζει το πιλοτήριο, και τα μάτια της Εύας λάμπουν με εξωγήινη νοημοσύνη. Αυτή η ακολουθία διαπερνάται από βιολογική φρίκη, η όμορφη συνχρονική της υποκρύπτεται από την αίσθηση ότι η μηχανή πεινάει. Η λήψη του Ευαγγελίου παραμένει ασύγκριτη σε ψυχολογική πολυπλοκότητα.
- Voltron / Beast King GoLion Συνδυασμός:[[LFT:1]] Η ακολουθία συνδυασμού πέντε λιονταριών είναι ένα αριστούργημα ομαδικής συνέργειας. Κάθε λιοντάρι εκτελεί έναν συγκεκριμένο ελιγμό, που συμπλέκει με την ακριβή χορογραφία. Η κασκαντική κλήση-και-απόκριση μεταξύ πιλότων κατασκευάζει συντροφικότητα, και το τελικό πλαίσιο του φλογερό σπαθί που αναδύεται είναι καθαρή ευφροσύνη. Η επιρροή του στο sentai mecha είναι ανυπολόγιστη.
- Tengen Toppa Gurren Lagann: Αυτή η σειρά κλιμακώθηκε σε μια φιλοσοφία. Από την απλή προσκόλληση τρυπανιού-χειρισμού του Λάγκαν στο σύμπαν κλίμακας Tengen Toppa Gurren Lagann, κάθε δύναμη-up είναι μια κυριολεκτική εκδήλωση της θέλησης του ήρωα. Η εικονική «Ποιος νομίζεις ότι είμαι;!» αντικαθιστά τη μηχανική εξήγηση με καθαρό bravado, κάνοντας τη μεταμόρφωση μια κραυγή μάχης. Το Crunchyroll είναι αναδρομική αιχμαλωτίζει το πώς το πνεύμα αυτό παραμένει ασύγκριτο.
- Μακρός Μεταβλητό Μαχητές: Το VF-1 Valkyrie’s three-mode μετασχηματισμό ⁇ Fighter, GERWALK, Battroid ⁇ είναι ένα θαύμα μεταβατικού σχεδιασμού. Δεν είναι μόνο ένα ρομπότ που εμφανίζεται? είναι ένα τακτικό χορό. Πιλότοι μετατοπίζουν σχήματα μέσης μάχης, και το απρόσκοπτο μορφοτροπικό animation, ιδιαίτερα σε Macross Plus, που μια υψηλή μπάρα για μηχανική ρευστότητα.
Ψυχολογικοί Γούλφς: Γιατί Συνεχίζουμε να Παρακολουθούμε
Η επανάληψη δεν είναι ένα σφάλμα στην ακολουθία μετασχηματισμού, είναι το χαρακτηριστικό. Νευρολογικά, η αναγνώριση μοτίβο και η προσδοκία παίζουν σημαντικούς ρόλους στην ευχαρίστηση. Όταν το υλικό του αποθέματος ξεκινά, τα κέντρα ανταμοιβής του εγκεφάλου ενεργοποιούνται προσμένοντας την προβλεπόμενη πληρωμή. Αυτός είναι ο ίδιος μηχανισμός που μας κάνει να απολαμβάνουμε ένα ρεφρέν σε ένα αγαπημένο τραγούδι. Η γνωστή ακολουθία γίνεται μια κουβέρτα άνεσης, μια αξιόπιστη σκανδάλη ότι ο ήρωας είναι έτοιμος να κερδίσει, ή τουλάχιστον να πολεμήσει ένδοξα. Όταν η ακολουθία είναι περιστασιακά υπονομευμένη ⁇ διακοπεί από ένα φτηνό σουτ ενός κακοποιού, ή τεντώνεται για να τονίσει μια νέα δύναμη-up ⁇ η διαταραχή δημιουργεί μια αιχμή έκπληξη που αυξάνει τη συναισθηματική δέσμευση περαιτέρω.
Πολλοί οπαδοί συνάντησαν mecha anime σε μια ευκαταφρόνητη ηλικία, όταν η καθαρή κλίμακα ενός ρομπότ που συναρμολογείται αισθάνθηκε σαν το πιο δροσερό πράγμα που μπορεί να φανταστεί κανείς. Αυτό νοσταλγία είναι ισχυρό, και στούντιο το γνωρίζουν. Σύγχρονες συνέχειες και επανεκκίνηση συχνά αναδημιουργούν προσεκτικά την αρχική μεταμόρφωση beats να προκαλέσει φυλετική μνήμη, ακόμη και όταν ενημερώνουν την ποιότητα animation. Η αδέξια γοητεία του 1980 υλικό απόθεμα μπορεί να γίνει μια σκόπιμη αισθητική επιλογή, υπενθυμίζοντας στους μεγαλύτερους θεατές γιατί ερωτεύτηκαν με το είδος.
Οι αλλαγές πέρα από το anime: Η παγκόσμια επιρροή
Η μεταμόρφωση της τροπής έχει ακτινοβολήσει πολύ πέρα από την ιαπωνική κινούμενη κίνηση. Δυτικά franchises όπως [[LPT:0]]]Power Rangers[[LFT:1]] (αυτός ο ίδιος μια προσαρμογή της Super Sentai) μετέφερε το τελετουργικό της μάσκας-ήρωα μορφοποίησης σε παγκόσμια ποπ συνείδηση. Οι ακολουθίες θωράκισης Iron Man της Marvel Cinematic Universe, με τη συναρμολόγηση νανοσουίτες και τις υπερθήκες HUD, είναι απευθείας κληρονόμοι της γλώσσας μετασχηματισμού mecha. Βιντεοπαιχνίδια όπως [[LFT:2]] Xenoblade Chronicles[LT:3]], [[LFT:4]Zone of the Enders[LT:5]], και Titanfall]] Χρωματικοί κύκλοι παιχνιδιών για την κατασκευή ενός μεγάλου αριθμού παιχνιδιών.
Πραγματικότητα παραγωγής: εξισορρόπηση της τέχνης και του προϋπολογισμού
Οι δημιουργοί πρέπει να αναπτύξουν στρατηγικά τις ακολουθίες μετασχηματισμού. Η υψηλής ανάλυσης κινούμενη εικόνα mecha είναι ακριβή και χρονοβόρα, γι' αυτό το λόγο το υλικό υλικού έγινε βιομηχανικό πρότυπο. Μια ακολουθία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια φορά και να χρησιμοποιηθεί για την πλειοψηφία των επεισοδίων, με μικρές παραλλαγές για να αντανακλά τη ζημιά ή τις αναβαθμίσεις μάχης. Αυτή η οικονομική αναγκαιότητα γέννησε ακούσια την τελετουργική φύση της μορφής. Τα τελευταία χρόνια, το 3D CGI επέτρεψε να γίνουν πιο δυναμικές και λιγότερο επαναλαμβανόμενες μετατροπές, όπως φαίνεται στο Mobile Suit Gundam: Η Μάγισσα από τον Ερμή[1], όπου η πανοπλία του Αεροπορικού ξεφούσκωσε με μια ρευστή και λιγότερο επαναλαμβανόμενη ομαλότητα που 2D θα πάλευε να αναπαράγει. Ωστόσο, σε μερικούς θεατές λείπει το χειροποίητο βάρος του παραδοσιακού animation.
Ο Ρόλος της Φωνής
Οι ηθοποιοί της φωνής επενδύουν αυτές τις στιγμές με ωμό συναίσθημα, μεταδίδοντας ένταση, οργή ή απελπισμένη ελπίδα. Ο εκφυλισμός ως πιλότος αναγκάζει μια απρόθυμη μηχανή να κινηθεί, η ήρεμη απαγγελία μιας λίστας ελέγχου εκτόξευσης κάτω από φωτιά, ή η δακρυσμένη συγγνώμη πριν από μια αυτοκαταστροφική τελική ενεργοποίηση ⁇ όλα εμβαθύνουν τη σύνδεση του θεατή. Σε dubs και υποβρύχια, αυτές οι παραδόσεις γραμμών συχνά παραθέτονται και μιμούνται, αποδεικνύοντας ότι η ανθρώπινη φωνή είναι αναπόσπαστο στοιχείο του μηχανικού θεάματος.
Το Μέλλον του Χενσίν
Καθώς το anime mecha συνεχίζει να εξελίσσεται, οι ακολουθίες μετασχηματισμού βελτιώνονται ταυτόχρονα και εμβαθύνουν φιλοσοφικά. Μερικές πρόσφατες σειρές ελαχιστοποιούν το υλικό για την ταχεία, σε κατάσταση μάχης μετατοπίσεις που μοιάζουν περισσότερο με αναδυόμενο gameplay παρά για σκηνική απόδοση. Άλλοι γέρνουν πλήρως στο μεταγωγικό δυναμικό, χρησιμοποιώντας τη μετατροπή για την εξερεύνηση του υπερανθρωπισμού, της δυσμορφίας του σώματος ή της οικολογικής σύντηξης ⁇ όπου ο πιλότος δεν πιλοτάρει απλώς μια μηχανή αλλά γίνεται σωματικά μέρος μιας βιομηχανικής οντότητας. Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για την εικονική πραγματικότητα και τις νευραλγικές διεπαφές στον πραγματικό κόσμο πιθανότατα θα εμπνεύσει νέα πράγματα που θα έχουν ως αποτέλεσμα να «καθαρίσουν» τη φαντασία. Όποια μορφή και αν πάρουν, η βασική υπόσχεση θα παραμείνει: η στιγμή κατά την οποία ένα ανθρώπινο ον αποφασίζει να σταθεί μέσα σε ένα γίγαντα και να αντιμετωπίσει το αδύνατο, φωτιζόμενο από μια συμφωνία φωτός και ήχου.
Για τους οπαδούς και τους δημιουργούς, η ακολουθία μετασχηματισμού είναι μια κοινή γλώσσα. Μιλάει για δυνατότητες, για το χάσμα μεταξύ ευθραυστότητας και δύναμης, και για την προκλητική πεποίθηση ότι μπορούμε να ξαναχτίσουμε τον εαυτό μας σε κάτι μεγαλύτερο. \" μηχανή είναι απλά μια μεταφορά, αλλά τι ένδοξη, βρυχηθμική, στροφή του κεφαλιού μεταφορά είναι.