Το εννοιολογικό ίδρυμα της θεωρίας της παγκόσμιας γραμμής

Στο anime Steins;Gate, ο μηχανισμός δεν είναι μια απλή χρονομηχανή με ταμπλό. Είναι μια ακατάστατη, φιλοσοφική και βαθιά προσωπική χειραγώγηση αυτού που οι χαρακτήρες αποκαλούν World Lines. Η θεωρία δανείζεται από την κβαντική μηχανική, ιδιαίτερα την Ερμηνεία των Πολυκοσμικών, αλλά τη μετατρέπει σε μια αφηγηματική μηχανή όπου η συναισθηματική αιτιότητα κατέχει τόσο βάρος όσο ο φυσικός νόμος.

Η βασική προϋπόθεση της εκπομπής απορρίπτει το ενιαίο, αμετάβλητο χρονοδιάγραμμα. Αντίθετα, παρουσιάζει μια πραγματικότητα όπου κάθε δυνατότητα υπάρχει ταυτόχρονα ως μια ξεχωριστή παγκόσμια γραμμή, ένα κορδόνι σε ένα άπειρο πακέτο. Αυτές οι γραμμές δεν είναι απλώς παράλληλες διαστάσεις που μπορείτε να πηδήσετε μεταξύ τους. Αντιπροσωπεύουν ολόκληρο το εύρος της ιστορίας ενός σύμπαντος από την αρχή μέχρι το τέλος, και μετατοπίζονται μόνο όταν μια αλλαγή στο παρελθόν είναι αρκετά σημαντική για να επαναπροσδιορίσει τη ροή της αιτιότητας. Μικρές διακυμάνσεις ⁇ ένα μήνυμα, μια μνήμη, ένας θάνατος αναβάλλεται ⁇ μπορεί να προκαλέσει μια μετατόπιση τόσο λεπτό που μόνο μια εξειδικευμένη συσκευή μπορεί να τη μετρήσει. Αυτή η συσκευή είναι το Divergence Meter.

Η Ανατομία μιας Παγκόσμιας Μετατόπισης Γραμμής

Στη σειρά, ο χρόνος δεν είναι ποταμός αλλά ένα κλαδί που ανά διαστήματα καίει και αναζωπυρώνει. Οι χαρακτήρες δεν ταξιδεύουν σωματικά σε έναν νέο παράλληλο κόσμο. Αντίθετα, η συνείδησή τους και το ανακατασκευασμένο χρονοδιάγραμμα αντικαθιστούν το προηγούμενο. Αυτή είναι μια κρίσιμη διάκριση: όταν ο Οκάμπε στέλνει ένα D-Mail στο παρελθόν, δεν βγαίνει από το σώμα του και σε έναν άλλο. Ζει μέσα από τις συνέπειες όπως ο κόσμος ανακατασκευάζει γύρω του αφήνοντας μόνο τις αναμνήσεις του ⁇ τις Διαβάζοντας τον Στάινερ ικανότητα ⁇ ως δείκτης του τι ήταν παλιά.

Ο μετρητής αποκλίσεων και η αριθμητική πραγματικότητα

Η εφεύρεση του μετρητή της απόκλισης του Okabe μετατρέπει μια αφηρημένη μεταφυσική έννοια σε κάτι ποσοτικοποιήσιμο. Το μέτρο εμφανίζει ένα ποσοστό, έναν αριθμό απόκλισης σε σχέση με τη μυθική παγκόσμια γραμμή «Πύλη Steins» που ονειρεύεται να φτάσει. Μια διαφορά 1% μπορεί να αντιπροσωπεύει έναν κόσμο όπου ο Mayuri ζει αλλά ο Kurisu πεθαίνει. Μια απόκλιση 3% θα μπορούσε να σημαίνει δυστοπία του SERN δεν υλοποιείται ποτέ. Οι αριθμοί δεν είναι αυθαίρετοι, χαρτογραφούν σε ⁇ ελκόμενα πεδία[[1] ⁇ συναυλίες των παγκόσμιων γραμμών που συγκλίνουν προς ένα μοναδικό, αναπόφευκτο αποτέλεσμα σαν μια μαύρη τρύπα τραβώντας σε κοντινό φως.

Ελκυστήρες Πεδία: Η βαρύτητα της μοίρας

Στο πεδίο του Alpha Attractor, το SERN εγκαθιδρύει αναπόφευκτα μια κυβέρνηση ενός κόσμου χρησιμοποιώντας τεχνολογία χρονομηχανής. Στο πεδίο του Beta Attractor, ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεσπά πάνω από την κατοχή της θέσης του ταξιδιού στο χρόνο του Kurisu. Ανεξάρτητα από το πόσα D-Mails αποστέλλονται ή πόσες προσωπικές τραγωδίες αποτρέπονται, αυτά τα μακρο-γεγονότα παραμένουν σταθερά σημεία. Η έκθεση δείχνει μια βάναυση αλήθεια: μπορείτε να σώσετε μια μοναδική ζωή, αλλά το σύμπαν μπορεί να συλλέξει το οφειλόμενο λόγο της μέσω μιας διαφορετικής τραγωδίας.

Η έννοια του ελκτικού πεδίου είναι η απάντηση της σειράς στο παράδοξο του παππού. Θέτει ότι ο ίδιος ο χρόνος έχει μια συγκλίνουσα αυτοθεραπευόμενη ιδιότητα. Ένας ταξιδιώτης του χρόνου μπορεί να αλλάξει τα γεγονότα μέσα σε ένα ορισμένο περιθώριο, αλλά υπερβαίνοντας αυτό το περιθώριο κάνει την παγκόσμια γραμμή να μετατοπιστεί εξ ολοκλήρου σε ένα νέο ελκτικό πεδίο όπου ένα διαφορετικό σύνολο συγκλίνουσες εκβάσεις περιμένει. Έτσι, η πραγματική πάλη δεν είναι μόνο να αλλάξει ένα γεγονός? Είναι να ξεφύγουν από τη βαρυτική έλξη της μοίρας ενός ολόκληρου πεδίου.

Διαβάζοντας Steiner: Το φαινόμενο του παρατηρητή της μνήμης

Η ικανότητα του Okabe Rindarou, την οποία ονομάζει δραματικά “Reading Steiner”, είναι η άγκυρα της αφήγησης. Του επιτρέπει να διατηρεί αναμνήσεις από προηγούμενες παγκόσμιες γραμμές ακόμα και μετά από μια αλλαγή αναπλάθει την ιστορία όλων των άλλων. Επιστημονικά, αυτό μπορεί να πλαισιωθεί ως μια ακραία μορφή κβαντικής συνοχής στον εγκέφαλο ⁇ τα νευρωνικά του μοτίβα αντιστέκονται στην κυματομορφή κατάρρευση του παλιού χρονοδιαγράμματος. Αλλά η σειρά σοφά δεν το υπερεξηγεί. Το διάβασμα του Steiner είναι λιγότερο υπερδύναμη και περισσότερο μια κατάρα που μεταμορφώνει τον Okabe στον μόνο αξιόπιστο μάρτυρα των διαγραμμένων πραγματικοτήτων.

Αυτό δημιουργεί ένα βαθύ ψυχολογικό φορτίο. Όταν η Mayuri πεθαίνει επανειλημμένα σε διαφορετικές γραμμές του κόσμου Alpha, δεν έχει καμία ανάμνηση των προηγούμενων θανάτων της, αλλά Okabe βιώνει κάθε επανάληψη. Τραύμα του συσσωρεύεται, μετατρέποντας τη δεύτερη πράξη της εκπομπής σε μια Σισύφεια τρόμο. Η μηχανική του ταξιδιού στο χρόνο δεν έχει σχέση με το ωμό βάρος της μνήμης.

Το Phone Microws και η ψευδαίσθηση του ελέγχου

Η κεντρική συσκευή ⁇ το Phone μικροκυμάτων (όνομα που υπόκειται σε αλλαγή) ⁇ αρχίζει ως ένα παράξενο εργαστηριακό πείραμα που περιλαμβάνει ένα φούρνο μικροκυμάτων, ένα CRT, και ένα κινητό τηλέφωνο. Στέλνει [D-Mails] (συνοπτική για DeLorean Mail, ένα νεύμα στο ] Επιστροφή στο Μέλλον[]): μηνύματα κειμένου που μεταδίδονται στο παρελθόν που μεταβάλλουν τις ενέργειες του παραλήπτη. Οι χαρακτήρες το αντιμετωπίζουν ως ένα χαμηλό-κίνδυνο hack στην αρχή. Αλλάζουν έναν αριθμό λαχειοφόρων αγορών, προσπαθούν να διορθώσουν την ταυτότητα ενός φίλου του φύλου, και να αποτρέψουν ένα μικρό θάνατο. Η αρχική χαρά αισθάνεται σαν ένα παιχνίδι.

Αλλά ο μηχανισμός D-Mail εκθέτει μια επικίνδυνη πλάνη: την πεποίθηση ότι οι μικρές, ακριβείς αλλαγές είναι ελέγξιμες. Στην πραγματικότητα, κάθε D-Mail πολλαπλασιάζει τις συνέπειες προς τα έξω όπως κυματισμοί. Η σειρά δείχνει αισιόδοξη εμπλοκή ⁇ η ιδέα ότι όλα τα γεγονότα είναι διασυνδεδεμένα με τρόπους που κανένας παρατηρητής δεν μπορεί να χαρτογραφήσει πλήρως. Τη στιγμή που το πρώτο D-Mail πιαστεί από την επιτήρηση Echelon του SERN (ένα πραγματικό παγκόσμιο σύστημα κατασκοπείας), η μοίρα της ομάδας σφραγίζεται μέσα στο πεδίο Alpha Attractor. Το Phone μικροκυμάτων δεν είναι ένα εργαλείο απελευθέρωσης, είναι μια παγίδα τυλιγμένη στην περιέργεια.

Η Επιστήμη Πίσω από τη Φαντασία

Αν και ένα έργο φαντασίας, το ‘Steins;Gate’ βασίζεται στο ταξίδι στο χρόνο της σε αναγνωρίσιμη θεωρητική φυσική, η οποία δίνει στην ιστορία μια ανησυχητική αξιοπιστία.

Χρόνος Διαρροή: Αποστολή μνήμης αντί για ύλη

Αργότερα στη σειρά, το εργαστήριο αναπτύσσει τη Μηχανή Διαρροής του Χρόνου, η οποία συμπιέζει τις ανθρώπινες μνήμες σε ψηφιακά δεδομένα και τις στέλνει πίσω στον εγκέφαλο του ατόμου στο παρελθόν. Αυτό παρακάμπτει τη φυσική αδυναμία μεταφοράς μάζας και αντ' αυτού βασίζεται στην ιδέα ότι η πληροφορία είναι το νόμισμα της συνείδησης. Η έννοια αντλεί έμπνευση από [] την τηλεμεταφορά σε ποσότητα πειράματα, όπου η κατάσταση ενός σωματιδίου μεταφέρεται χωρίς να μετακινείται το ίδιο το σωματίδιο. Περιορίζοντας τη μεταφορά σε δεδομένα, η ιστορία παρακάνει τα ακατάστατα προβλήματα της ισοδυναμίας μάζας-ενέργειας και εστιάζει σε μια πιο στενή φρίκη: τι συμβαίνει όταν κατέχεις ένα νεότερο σώμα αλλά ένα μυαλό που σημαδεύεται από ημέρες ή εβδομάδες μελλοντικού τραύματος;

Σε αντίθεση με το D-Mail, το οποίο μπορεί να αλλάξει δραστικά την παγκόσμια γραμμή, ένα Time Leap κρατά τη γραμμή του κόσμου σταθερή, αλλά επιτρέπει στο χρήστη να επαναλάβει τα πρόσφατα γεγονότα με τέλεια πρόγνωση. Είναι το απόλυτο εργαλείο τακτικής, αλλά επιταχύνει επίσης την ψυχολογική φθορά.

Kerr μαύρες τρύπες και η γυμνή τραγουδιότητά

Το οπτικό νέο υλικό της πηγής πηγαίνει βαθύτερα στη φυσική, αναφερόμενο Κέρερ μαύρες τρύπες[[LFT:1]] και η δυνατότητα μιας γυμνής μοναδικότητας. Μια μαύρη τρύπα Κερ, σε αντίθεση με μια στατική μαύρη τρύπα Schwarzschild, περιστρέφεται, στρίβοντας το χωροχρόνο και θεωρητικά επιτρέποντας κλειστές χρονολογικές καμπύλες ⁇ διαδρομές που βρόχο πίσω στο χρόνο. Αν ο ορίζοντας γεγονότων μπορούσε να απογυμνωθεί, εκθέτοντας μια γυμνή μοναδικότητα, μπορεί να έχετε πρόσβαση σε περασμένες στιγμές άμεσα. Η μεγάλης κλίμακας προσπάθεια του SERN για τη δημιουργία μιας μηχανής χρόνου χρησιμοποιεί μαζικές επιταχυντές σωματιδίων για να επιχειρήσει αυτό, καθρεφτίζοντας την επιστημονική περιέργεια του πραγματικού κόσμου για να αποτυπώσει τις ιδιαιτερότητες[[LT:3]] και τη χρονολογική συγκυρία προστασίας. Η ιστορία χρησιμοποιεί αυτές τις ιδέες όχι ως ξηρή, αλλά ως ψυχρή, θεσμική αντίφαση στην τυχαία ανακάλυψη του εργαστηρίου.

Σύγκλιση και το κόστος της αψηφώντας τη μοίρα

Το πιο συναισθηματικά καταστροφικό τέντωμα της σειράς είναι ο κύκλος του Alpha Attractor Field, όπου ο θάνατος του Mayuri φαίνεται να είναι μια συγκλίνουσα αναπόφευκτη. Ο Okabe δοκιμάζει κάθε τακτική προσέγγιση ⁇ φυσική προστασία, εκκένωση, περισπασμός ⁇ ακόμα το σύμπαν διορθώνει κάθε προσπάθεια. Ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα, μια αδέσποτη σφαίρα, μια καρδιακή προσβολή· η μέθοδος αλλάζει αλλά το αποτέλεσμα δεν το κάνει. Αυτή η αφηγηματική επιλογή αποκαλύπτει τον πραγματικό ανταγωνιστή: όχι το SERN, όχι κανέναν κακοποιό, αλλά τη δομική ακαμψία της ίδιας της παγκόσμιας γραμμής.

Για να σώσει τη Mayuri, ο Okabe πρέπει να ανατρέψει τα ίδια τα D-Mails που δημιούργησαν την παγκόσμια γραμμή όπου είναι καταδικασμένη. Αυτή η διαδικασία απαιτεί να σβήσει συστηματικά τις επιθυμίες των φίλων του ⁇ αντιστρέφοντας την αναζήτηση του πατέρα της Suzuhara, αντικαθιστώντας την επανένωση της Feyris με ένα αγαπημένο πρόσωπο, εξαλείφοντας την αλλαγή ταυτότητας του Luka. Κάθε αντιστροφή είναι μια πράξη συναισθηματικής βίας. Η παράσταση υποστηρίζει ότι το ταξίδι στο χρόνο, στον πυρήνα του, είναι μια διαπραγμάτευση με θλίψη. Ο μηχανικός δεν είναι η μηχανή, είναι η προθυμία να αποδεχθεί ότι κάποιες χαρές δεν μπορούν να υπάρξουν παράλληλα με την επιβίωση.

Οργανισμός Χαρακτήρων Μέσα σε Καθοριστικά Πλαίσιοα

Η αλληλεπίδραση μεταξύ της ελεύθερης βούλησης και του ντετερμινισμού βρίσκεται στην καρδιά της Θεωρίας των Παγκοσμίων Γραμμών. Στην επιφάνεια, μια παγκόσμια γραμμή φαίνεται ντετερμινιστική: τα γεγονότα συγκλίνουν, τα αποτελέσματα είναι σταθερά. Ωστόσο, οι επιλογές των χαρακτήρων είναι αυτό που προκαλεί αλλαγές μεταξύ των γραμμών του κόσμου. Αυτό δεν είναι μια αντίφαση αλλά ένα πλαίσιο compatibilism[[LFT:1]]. Μέσα σε ένα δεδομένο πεδίο ελκύσεων, ορισμένα γεγονότα είναι βέβαιο ότι θα συμβούν, αλλά η συγκεκριμένη διαδρομή ⁇ και η απόφαση να πηδούν από τη μια γραμμή του κόσμου σε άλλη ⁇ παραμένει υπό τη βούληση του χαρακτήρα.

Ο Ηθικός Λογισμός του Οκάμπε

Το ταξίδι του Okabe ορίζεται από όλο και πιο αδύνατες ηθικές εξισώσεις. Στο πεδίο Beta Attractor, η Steins Gate ⁇ μια παγκόσμια γραμμή απαλλαγμένη τόσο από δυστοπία όσο και από τον παγκόσμιο πόλεμο ⁇ εμφανίζεται εφικτή μόνο αν πεθάνει ο Kurisu Makise. Ο θάνατός της είναι η καρφίτσα που εμποδίζει τον αγώνα των βραχιόνων του ταξιδιού στο χρόνο. Ο Okabe πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στη γυναίκα που αγαπά και το μέλλον του κόσμου. Ο μηχανικός απαιτεί μια θυσία. Η παράσταση δανείζεται από το πρόβλημα του trolley αλλά το κλιμακώνει σε παγκόσμιο επίπεδο, και μετά το πολλαπλασιάζει με προσωπική μνήμη και αγάπη.

Επιστημονολογική Άγκυρα του Κουρίσου

Ως νευροεπιστήμονας, θεμελιώνει την τεχνολογία μεταφοράς μνήμης στην αληθοφανή νευροβιολογία, αλλά ο μεγαλύτερος ρόλος της είναι να αμφισβητήσει τη μεγαλοπρέπεια του Okabe. Απαιτεί αποδείξεις, αντιγραφή και μια θεωρία. Όταν ο Okabe σπείρει σε PTSD από επαναλαμβανόμενες Λήψεις Χρόνου, παρατηρεί τις ασυνέπειες που αφήνει να γλιστρήσει και λόγους πίσω στην αλήθεια. Η παρουσία της εξασφαλίζει ότι η Θεωρία Παγκόσμιας Γραμμής δεν είναι απλώς ένα traking ενός τρελού; είναι ένα μοντέλο που μπορεί να ανακριθεί, δοκιμαστεί, και ⁇ στο τέλος ⁇ εκρηγνυόμενη για να φτάσει στο Steins Gate.

Πύλη Στάινς: Η αμαυρωμένη παγκόσμια γραμμή

Η ομώνυμη παγκόσμια γραμμή, η Πύλη Στάινς, είναι μοναδική γιατί δεν ανήκει σε κάποιο καθιερωμένο πεδίο έλξης. Βρίσκεται σε ένα κενό ⁇ ένα ποσοστό απόκλισης τόσο συγκεκριμένο και αχαρτογράφητο που ούτε η δυστοπία του SERN ούτε ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος μπορούν να το διεκδικήσουν. Η επίτευξη του απαιτεί νήμα βελόνας μεταξύ δύο συγκλίνουσας μοίρας. Το σχέδιο για να εξαπατήσει τον κόσμο ⁇ για να κάνει το παρελθόν μάρτυρα του Οκάμπε Κουρίσου να βρίσκεται σε μια λίμνη αίματος χωρίς να πεθαίνει ⁇ μυχές σε μια βαθιά διορατικότητα: ο χρόνος μπορεί να ξεγελαστεί αν η αντίληψη του παρατηρητή παραμένει άθικτη.

Αυτή η λύση είναι κομψή επειδή σέβεται τη μηχανική που είχε καθιερωθεί προηγουμένως. Το πεδίο ελκύσεων συγκλίνει στον Okabe βλέποντας τον Kurisu νεκρό, που ενεργοποιεί την ακολουθία των D-Mails που ξεκινά όλη την ιστορία. Διατηρώντας αυτή την παρατήρηση, ενώ αλλάζει την υποκείμενη πραγματικότητα, η παγκόσμια γραμμή μπορεί να μετατοπιστεί σε αχαρτογράφητη περιοχή. Είναι ένα hack τόσο της φυσικής όσο και της αφηγηματικής λογικής - μια κορύφωση που αισθάνεται κερδισμένη επειδή η σειρά πέρασε τόσα πολλά επεισόδια διδάσκοντάς μας τους κανόνες.

Συναισθηματική Συντονισμός Πέρα από τη Μηχανική

Η Θεωρία της Παγκόσμιας Γραμμής είναι ένα πλαίσιο, αλλά η διαρκής δύναμη της εκπομπής προέρχεται από το πώς χαρτογραφεί το ανθρώπινο συναίσθημα σε χρονική μηχανική. Η σειρά αντιμετωπίζει το χρόνο όχι ως μια αποστειρωμένη διάσταση αλλά ως μέσο για τη λύπη. Κάθε D-Mail που αποστέλλεται είναι μια επιθυμία. Κάθε αντιστροφή είναι μια καταγγελία. Η ιστορία γίνεται μια έρευνα για το αν μπορούμε να συγχωρήσουμε πλήρως τον εαυτό μας για τους ανθρώπους που δεν θα μπορούσαμε να σώσουμε.

Η επαναλαμβανόμενη τραγωδία του θανάτου του Mayuri δεν είναι απλά μια συσκευή πλοκής· αποτυπώνει στον θεατή την εξάντληση που αισθάνεται ο Okabe. Οι μηχανικοί μας αναγκάζουν να κατοικήσουμε στην απελπισία του. Όταν ο Okabe τελικά, μετά από αμέτρητες επαναλήψεις, ακούει Mayuri να λένε ότι είναι εντάξει, η συναισθηματική απελευθέρωση είναι τεράστια επειδή οι δομικοί κανόνες έχτισαν μια φυλακή τόσο σφιχτή που η απόδραση φαινόταν αδύνατη. Αυτή είναι η νίκη επί της μοίρας, και κερδίζεται μέσω του πόνου χρονομετρημένη σε ένα μετρητή απόκλισης.

Η κληρονομιά του μοντέλου παγκόσμια γραμμή

Η «Steins;Gate» έχει επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο μια γενιά οπαδών anime και λάτρεις των επιστημονικής φαντασίας σκέφτονται τα ταξίδια στο χρόνο. Με την εισαγωγή του πεδίου προσελκύσεων και των αποκλίσεων, έδωσε στους οπαδούς μια εργαλειοθήκη για να συζητήσουν την αιτιότητα με ένα κοινό λεξιλόγιο. Online κοινότητες όπως το Steins;Gate Wiki και φόρουμ αφιερωμένα στη σειρά Science Adventure εξακολουθούν να διαμελίζουν κάθε αριθμό απόκλισης και απόφαση χαρακτήρα. Οι έννοιες έχουν αναφερθεί σε ακαδημαϊκές συζητήσεις σχετικά με τα ταξίδια στο χρόνο και τον ιδεαλισμό, όχι ως αυστηρή φυσική, αλλά ως ένα συναρπαστικό πείραμα σκέψης σχετικά με τη φύση της μνήμης, της ταυτότητας και της ηθικής ευθύνης σε πιθανούς κόσμους.

Η σειρά δείχνει επίσης πώς μια ιστορία sci-fi μπορεί να επιτύχει τον πνευματικό σεβασμό με εσωτερική συνέπεια. Ποτέ δεν προσπαθεί να εξηγήσει την τελική προέλευση των παγκόσμιων γραμμών; απλά καθορίζει τους κανόνες και στη συνέχεια τους ακολουθεί αμείλικτα. Αυτή η πειθαρχία επιτρέπει στα συναισθηματικά τόξα να χτυπήσει σκληρότερα, επειδή κάθε συστροφή μπορεί να εντοπιστεί πίσω σε ένα καθιερωμένο περιορισμό. Σε μια εποχή των πολυσύμπαντων ιστοριών που συχνά αισθάνονται αυθαίρετες, « Steins;Gate» παραμένει ένα χρυσό πρότυπο για την οικοδόμηση ενός συστήματος ταξιδιού του χρόνου που είναι τόσο εννοιολογικά αυστηρό και συντριπτικά ανθρώπινο.

Η μηχανική του ταξιδιού στο χρόνο στο «Steins;Gate» τελικά διδάσκουν ότι το παρελθόν δεν είναι μια ξένη χώρα για να κατακτηθεί, αλλά ένας καθρέφτης που αντανακλά τις δικές μας προσαρτήσεις. Η γραμμή του κόσμου που κατοικείτε είναι αυτή που πρέπει να μάθετε να αποδεχθεί ⁇ εκτός αν είστε πρόθυμοι να ξεδιπλώσετε κομμάτια της δικής σας ιστορίας για να χαράξει ένα μονοπάτι προς μια αβέβαιη, άπιαστη, και ίσως ειρηνική απόκλιση.