Table of Contents

Το τοπίο Anime της δεκαετίας του 1970: Περιορισμός ως καταλύτης

Για να συλλάβει την οπτική μαγεία του Galaxy Express 999, πρέπει πρώτα να βαδίσει στα στενά, γεμάτα καπνό στούντιο του τέλους της δεκαετίας του 1970 Ιαπωνία. Τηλεόραση anime ήταν άνθηση, αλλά η οικονομία της παραγωγής ήταν ανελέητη. Εβδομαδιαία επεισόδια έπρεπε να παραδοθεί σε προϋπολογισμούς που θα φαινόταν γελοίο σήμερα - συχνά λιγότερο από 3.000 μεμονωμένα σχέδια ανά επεισόδιο - και μια τυπική ομάδα των βασικών animators σπάνια ξεπέρασε μισή ντουζίνα ανθρώπους. Ψηφιακά εργαλεία ήταν δεκαετίες μακριά? κάθε πλαίσιο ήταν μια εργασία μελάνι, χρώμα, και οξικό φωτογραφήθηκε ένα πόνο έκθεση σε ένα χρόνο. Αυτό ήταν ένα περιβάλλον όπου η επιβίωση σήμαινε εφεύρεση, και όπου ο όρος «περιορισμένο animation» δεν ήταν μια υποτιμητική αλλά μια πειθαρχία.

Ο σκηνοθέτης Nobutaka Nishizawa και ο σχεδιαστής/αρχηγός animation για την τηλεοπτική σειρά Yoshikazu Yasuhiko (που εργάστηκε στη σειρά με το ψευδώνυμο “Yoshikazu Yasuhiko” για την τηλεοπτική σειρά, αν και κάποιες πηγές σημειώνουν συνεισφορές από άλλους βετεράνους Toei) κατάλαβαν ότι ένα διαστημικό τρένο ατμού θα απαιτούσε μια οπτική γλώσσα που θα αποσπούσε από τις ξέφρενες περικοπές δράσης που κυριαρχούσαν στη δεκαετία. Απέρριψαν σκόπιμα την υπερκινητική προσέγγιση των mecha δείχνει, αντίθετα να δημιουργήσει ένα εσκεμμένο, σχεδόν στοχαστικό βηματισμό που καθρεφτίζει τον ρυθμό των σιδηροδρομικών ταξιδιών. Ο στόχος δεν ήταν να προσομοιώσει την πραγματικότητα, αλλά να προκαλέσει ένα άγρυπνο όνειρο ⁇ και αυτό απαιτούσε ένα εντελώς νέο σύνολο τεχνικών προτεραιοτήτων.

Η Οικονομία της Cel Animation

Κάθε χρώμα στην οθόνη αντιπροσώπευε ένα κόστος: για κάθε νέα απόχρωση, το τμήμα χρωμάτων έπρεπε να αναμίξει και να ταιριάζει αδιαφανή χρωστικές με βάση βινύλιο, και κάθε λάθος σε μια cel σήμαινε την έναρξη από την αρχή. Στούντιο όπως Toei Animation, η οποία παρήγαγε τη σειρά, παρακολουθούνται τα έξοδα ανά-cel ψυχολογικά. Galaxy Express 999 Η καλλιτεχνική ομάδα ήταν η λαμπρότητα της δημιουργίας αυτών των cels, συσσωρεύοντας εκφραστικές λεπτομέρειες σε ακίνητες κορνίζες, ενώ εξοικονομούσε την κίνηση για στιγμές με μέγιστο συναισθηματικό αντίκτυπο.

Η φιλοσοφία της περιορισμένης κίνησης: να λέει περισσότερα με λιγότερα πλαίσια

Περιορισμένη κινούμενη εικόνα Galaxy Express 999 Η βασική αρχή ήταν απλή: να κατανείμει την πλειοψηφία του προϋπολογισμού πλαίσιο στα στοιχεία που οδήγησε τη συναισθηματική μηχανή της ιστορίας, και να αφήσει όλα τα άλλα να εγκατασταθούν σε σκόπιμη ηρεμία. Το δάκρυ του χαρακτήρα θα μπορούσε να ζωντανέψει σε τρία επίπονα σχέδια, το καθένα κράτησε για ένα πλήρες δευτερόλεπτο, ενώ το φόντο παρέμεινε στατικό - ωστόσο το κοινό αισθάνθηκε το βάρος της στιγμής πιο βαθιά από ό, τι αν ολόκληρη η οθόνη είχε busting με δραστηριότητα.

Οι κύριοι της αγκαλιάς: Όταν η ακινησία μιλάει πιο δυνατά από την πράξη

Το “hold” ⁇ ένα ενιαίο σχέδιο που διατηρείται για πολλαπλά πλαίσια ⁇ έγινε ένα εργαλείο αφήγησης. Όταν Maetel κάθισε σιωπηλά δίπλα στο παράθυρο του τρένου, το πρόσωπό της μια γαλήνια μάσκα ενάντια στα ραβδωτά αστέρια, οι animators θα κρατήσει την έκφρασή της για έως και τέσσερα ή πέντε δευτερόλεπτα. Σε συμβατική ζωντανή δράση, μια τέτοια παύση μπορεί να αισθάνεται αφύσικη, αλλά στο πλαίσιο του άπειρου χώρου, αντηχούσε με φιλοσοφική ησυχία. Η τεχνική απαίτησε άψογη συνταγογράφηση? Κάθε γραμμή έπρεπε να τοποθετηθεί τέλεια επειδή κάθε ταλάντωση θα ήταν αμέσως αισθητή. Yasuhiko κομψό φύλλα χαρακτήρα, με το σκούπισμα τους γραμμές ματιών και λεπτή γνάθου καμπύλες, έκανε αυτά τα κρατήματα λαμπερό με λανθάνουσα συγκίνηση. Η αντίθεση μεταξύ ενός κρατημένου πλαισίου και μια ξαφνική έκρηξη της κίνησης ⁇ ένα χέρι λαβή μιας ⁇ ένα ενιαίο δάκρυ εκκίνησης ⁇ έγινε ο οπτικός παλμός της επίδειξης.

Ο Ρόλος φόντου: Μια Άπειρη Κάνβας

Για να δημιουργηθεί η ψευδαίσθηση του Galaxy Express που διαπερνάει το σύμπαν, η ομάδα χρησιμοποίησε μακριές χάρτινες κύλιση φόντου που θα μπορούσε να είναι σε μια ορθογραφία πίσω από ένα σταθερό cel προσκήνιο. Ζωγραφισμένες σε συνεχείς ακολουθίες μερικές φορές τεντώνοντας αρκετά μέτρα, αυτές οι κύλιση απεικονίζονται αστρικά τοπία, πεδία αστεροειδών, και μακρινά νεφελώματα με μια υπνωτική απαλότητα. Ο ίδιος κύλισης θα έκανε κύκλο πίσω μετά από ένα πλήρες πέρασμα, αλλά οι animators εισήγαγε εσκεμμένες παραλλαγές - ένα κομήτη τρεμοπαίζει, μια ελαφρώς διαφορετική διάταξη των αστέρων - έτσι η επανάληψη αισθάνθηκε φυσικό παρά μηχανικό. Για πλανητικά τοπία, κύλιση φόντο επέτρεψε σε ολόκληρους ξένους πολιτισμούς να παρασύρονται από τα παράθυρα του τρένου, όλα χωρίς ένα cel του εσωτερικού μεταφοράς που χρειάζεται να κινηθεί. Αυτή η τεχνική, δανεισμένη από θεατρικά εφέ πολυπλανοειδών αλλά εκτελέστηκε σε μια χορδή παπουτσιών, έδωσε τη σειρά υπογραφή της επικής αίσθησης.

Επειδή το σκηνικό κινήθηκε με σταθερό, αργό ρυθμό, οι θεατές εσωτερικεύτηκαν την ορμή του τρένου. Όταν μια ξαφνική διακοπή δράσης διέκοψε αυτόν τον ρυθμό ⁇ μια επίθεση από τους Space Pirates, ένα απελπισμένο άλμα μεταξύ των αυτοκινήτων ⁇ το σοκ αισθάνθηκε όλο και περισσότερο επαχθείς επειδή η καθιερωμένη οπτική ηρεμία είχε τόσο βαθιά ριζωμένη.

Η Αλχημεία του Χρώματος: Ζωγραφική Συναίσθημα σε όλο το Γαλαξία

Αν το περιορισμένο animation έδωσε στη σειρά το ρυθμό της, το χρώμα της έδωσε ψυχή. Galaxy Express 999 Ο νυχτερινός ουρανός έλαμψε σε βαθύ υπερθαλάσσιο και τεάλ, αντί για βασικό μαύρο, επειδή καθαρά μαύρα cels έτειναν να καμουφλάρουν τη δουλειά γραμμής στην τηλεόραση. Αυτή η τεχνική αναγκαιότητα γέννησε μια απόκοσμη αισθητική: πλανήτες λουσμένοι σε magenta twilight, φωτιές κινητήρα που λάμπουν με ένα ⁇ διενεργό πορτοκαλί, και τόνους δέρματος που μετέφεραν αμυδρές βιολέτες σκιές ⁇ ένα άμεσο νεύμα στο manga του Leiji Matsumoto, που συχνά αναμιγνύονται αντισυμβατικές αποχρώσεις. Ο σχεδιασμός του χρώματος της σειράς, που επιβλέπεται από Eiko Nishide και μια μικρή ομάδα ζωγράφων, έγινε ένα οπτικό σήμα κατατεθέν.

Ο Ρόλος της Ομάδας Σχεδίασης Χρωμάτων

Οι χρωματιστές εργάζονταν εξ ολοκλήρου με το χέρι, εφαρμόζοντας χοντρές βαφές βινυλίου στην πίσω πλευρά των φύλλων οξικού ώστε η μπροστινή επιφάνεια να παραμείνει ομαλή και η γραμμή τέχνης καθαρή. Πειραματίστηκαν με τεχνικές ανάμειξης, μερικές φορές με stripling ή ξηρο-βυθίσματος για να επιτύχουν υφές που μιμούνται ελαιογραφία. Αυτό ήταν επίπονο έργο: ένας ενιαίος χαρακτήρας μπορεί να απαιτεί ξεχωριστά cels για το χρώμα βάσης, σκιές, και ανταύγειες, κάθε ζωγραφισμένη με ακριβή σημάδια εγγραφής. Η επιλογή των χρωμάτων σκιάς ⁇ συχνά ένα βαθύ υπερμαρίνιο ή βιολετί αντί για γκρι ⁇ εγχύθηκε κάθε σκηνή με μια αίσθηση κοσμικής ψύχρα. Ακόμα και τα λαμπερά μπρούτζινα εξαρτήματα του 999 ήταν υποφωτισμένα με ένα ζεστό κεχριμπάρι που φαινόταν να παλμούν με τη ζωή. Η προσεκτική στρώση αυτών των ζωγραφισμένων στοιχείων έδωσε στην εικόνα μια λεπτή τρισδιάστατη υφή που δεν θα μπορούσε να αναπαράγει καμία επίπεδη ψηφιακή γέμισμα.

Στις καθοδικές τηλεοράσεις του 1970, τα χρωματικά ζεύγη υψηλής αντίθεσης ήταν μια πρακτική προστασία ενάντια στο θόρυβο του σήματος. Η ομάδα έσπρωξε σκόπιμα κορεσμούς: βυσσινί εσωτερικός προπονητής ενάντια σε ασημί χαρακτήρες, ηλεκτρικά μπλε προωθητήρες ενάντια σε πίσσα-μαύρη σιλουέτες. Το αποτέλεσμα όχι μόνο επέζησε το μέσο μετάδοσης αλλά άνθισε σε αυτό, και αργότερα αποκαταστάθηκαν ένας πλούτος τόνου που συνεχίζει να εμπνέει ψηφιακούς καλλιτέχνες. Για όσους ενδιαφέρονται για την επίπονη τέχνη της ζωγραφικής cel, Η εξερεύνηση του Crunchyroll από τους ζωγράφους της δεκαετίας του 70 cel προσφέρει μια ζωντανή ματιά στις μεθόδους της εποχής.

Σκιές ως ιστορία: Η Αόρατη Αφηγητική

Όταν ο Tetsuro ανεβαίνει για πρώτη φορά στο τρένο, η πλατφόρμα πλημμυρίζει με μια χρυσή λάμψη που μιλά για ελπίδα και νέες απαρχές, όταν αργότερα αντιμετωπίζει τον μηχανοποιημένο κόσμο του Prometheum, το κρύο πράσινο φως μεταμορφώνει ακόμη και φιλικά πρόσωπα σε απειλητικές μάσκες. Οι animators πέτυχαν αυτά τα αποτελέσματα ζωγραφίζοντας ημιδιαφανή «σκιώδη cels» που τοποθετήθηκαν πάνω από το βασικό έργο, σκοτειναίνοντας επιλεκτικά την εικόνα. Σε ορισμένες ακολουθίες, άφησαν στρατηγικά κενά στο χρώμα για να αφήσουν το πίσω φως της κάμερας να λάμπει μέσα από ⁇ μια τεχνική που δημιούργησε την απόκοσμη, σαν ψυχή λάμψη γύρω από τη φιγούρα της Maetel ή το φωτιστικό φωτοστέφανο του προβολέα της μηχανής. Αυτές οι εσκεμμένες επιλογές μετέτρεψαν την εξέδρα φωτισμού σε έναν οπτικό αφηγητή, καθοδηγώντας την ενσυναίσθηση του κοινού ακόμα και όταν ο διάλογος έπεσε σιωπηλός.

Μηχανικός Ρομαντισμός: Αναπνοή της ζωής στο σίδηρο

Το σύμπαν του Leiji Matsumoto είναι κατοικημένο από μηχανές που αισθάνονται τόσο ζωντανοί όσο οι άνθρωποι που οδηγούν μέσα τους. Το 999 δεν είναι ένα κομψό, σιωπηλό διαστημόπλοιο. Είναι μια βροντερή, με έμβολο κινητήρα με ένα αγελαδινό μηχάνημα που σχίζει τα συντρίμμια αστεροειδών και μια σφυρίχτρα που θρηνεί σε κενό. Μεταφράζοντας αυτό το όραμα σε κινούμενα σχέδια απαιτούσε ένα γάμο βιομηχανικής κατασκευής και θεατρική κλίση.

Η Πραγματική-Παγκόσμια Έμπνευση Πίσω από το 999

Οι μηχανικοί σχεδιαστές, που αγκυροβολήθηκαν από τον Katsumi Itabashi και υποστηρίζονται από τον βασικό animator Kazuhide Tomonaga, έκαναν κάτι ασυνήθιστο: πήγαν ατμομηχανή-spotting. Μελέτησαν διατηρημένα τρένα με ατμομηχανή στα μουσεία σιδηροδρόμων της Ιαπωνίας, φωτογραφίζοντας ράβδους κίνησης, καπνοθήκες, και συγκροτήματα τροχών από πολλαπλές γωνίες. Ο σχεδιασμός του 999 είναι ένα φανταστικό υβρίδιο - ένα απόκοσμα C62-κατηγορίας ατμόπλοιο με μαζικές τροχούς και φανάρια που λάμπουν σαν αιχμαλωτισμένα αστέρια ⁇ αλλά κάθε πριτσίνι τραβήχτηκε με την ευλάβεια ενός τεχνικού εικονογράφου. Αυτό το γείωση στην πραγματικότητα έδωσε στο τρένο μια αδιαπέραστη πιστότητα; θεατές αισθητή μάζα και αδράνεια ακόμη και όταν ήταν κλειδωμένο σε ένα σταθερό κράτημα.

Αναζωογόνηση του Ασύνατο: Λαβύρινθος, Κύκλοι και η Αίσθηση της Μάζας

Για να απεικονίσει την κίνηση του τρένου, η ομάδα δημιούργησε στρώσεις, κύκλους looping. Οι ράβδοι εμβόλων κινήθηκαν ξεχωριστά σε ένα στρώμα cel προσκήνιο, αμοιβαία κίνηση τους προσεκτικά χρονομετρημένη σε ρυθμικό ρυθμό. Steam blowowed από το smokestack σε μια αλληλοεπικαλυπτόμενη ακολουθία του χειροποίητου στροβιλισμού, με μισή ντουζίνα παραλλαγές που θα μπορούσε να ανακατευτεί για να αποφευχθεί η ορατή επανάληψη. Το φανάρι του αγελαδάρη, το οποίο περιστρεφόταν αργά, ήταν ένα ενιαίο στοιχείο cel που περιστρεφόταν σε ένα στροφέα, τα πλαίσια κλειδιών του χαρτογραφήθηκε σε ένα 12-συρόμενο κύκλο. Με την αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής και μερικές φορές την αναστροφή του κύκλου, το ίδιο σύνολο σχεδίων θα μπορούσε να συνεπάγεται τεμπέλη παρασυρόμενη, σταθερή πλεύση, ή επιτάχυνση έκτακτης ανάγκης. Η τεχνική διατήρησε πολύτιμους πόρους, ενώ έκανε το 999 ένα χαρακτήρα στο δικό του δικαίωμα ⁇ μια παρηγορητική, αναπνευστική παρουσία μάλλον από μια απλή υποστήριξη.

Άλλα διαστημόπλοια της σειράς, όπως τα θωρακισμένα διαστημικά καταδρομικά και τα σκελετικά πειρατικά μαχητικά, χρησιμοποιούσαν παρόμοιες αρχές. Πλοία που γλιστρούσαν με επιβλητική χάρη, οι λεπτομέρειες του κύτους τους γλιστρούσαν στο παρελθόν σε βρόχους παραλλαξίας που χρησιμοποιούσαν μόνο μια χούφτα επαναλαμβανόμενων στοιχείων φόντου. Japan Times άρθρο για την ιστορία σχεδιασμού mecha- Όχι.

Ειδικά εφέ: Το Ουράνιο Λαμπερό των Χειροποίητων Επιδράσεις

Διάστημα Galaxy Express 999 Είναι ένας καμβάς από στροβιλίζοντας νεφελώματα, διαμαντένια αστρικά πεδία, και φως που συμπεριφέρεται με ένα υγρό, ονειρικό χάρη. Δημιουργώντας αυτά τα αποτελέσματα χωρίς ψηφιακή σύνθεση απαιτούσε μια βαθιά τσάντα από αναλογικά κόλπα, πολλά από τα οποία είχαν ακονιστεί για δεκαετίες anime και live-action ειδικά εφέ εργασίας.

Παράλλαξη χωρίς πολυπλάνο: DIY Βάθος

Τα Starfields ήταν ζωγραφισμένα σε μεγάλες, ημιδιαφανείς οξικές επικαλύψεις χρησιμοποιώντας ένα μείγμα από γκουάτσε και μερικές φορές ακόμα και γρατσουνισμένες γραμμές για να δημιουργήσουν μικροσκοπικά, αφρώδη σημεία. Αυτές οι επικαλύψεις μετακινήθηκαν ανεξάρτητα μπροστά από την τέχνη του φόντου, με αστέρια-πρόχειρο να μετατοπίζονται ταχύτερα από αυτά στο μέσο, δημιουργώντας ένα πειστικό αποτέλεσμα βάθους-εδάφους. Για τα εφέ νεφελώματος, η ομάδα μουσκεμένο χαρτί κουρέλι σε αραιωμένο χρώμα και το σφράγισε στο φόντο, δημιουργώντας οργανικές, σαν σύννεφο μορφές. Οι ακτίνες λέιζερ και οι εκκενώσεις ενέργειας αποδόθηκαν ζωγραφίζοντας ένα φωτεινό πυρήνα σε ένα cel, προσθέτοντας στη συνέχεια μια ελαφρώς αντισταθμισμένη απαλή λάμψη σε ένα άλλο, παράγοντας ένα λαμπερό φωτοστέφανο που πάλλεται σε πλαίσια.

Φως ως Χαρακτήρας: Συμβολισμός στο Λαμπερό

Η χρήση του οπισθοφωτισμού της σειράς ξεπέρασε τα ειδικά εφέ του καθαρού συμβολισμού. Αφήνοντας κομμάτια του πάνω cel αβάσταχτα και τοποθετώντας ένα φύλλο από οξικό παγωμένο οξικό πίσω του, η κάμερα μπορούσε να συλλάβει το ακατέργαστο φως του πάγκου κινουμένων σχεδίων, κάνοντας τον κλίβανο του 999 να φαίνεται να καίγεται με εσωτερική λευκή θερμότητα. Η τεχνική αυτή χρησιμοποιήθηκε επίσης για να δημιουργήσει τη φασματική μπλε αύρα γύρω από χαρακτήρες όπως η Βασίλισσα Prometheum, δίνοντάς της μια ασφυκτική, κοίλη λάμψη που κοινοποίησε τη μηχανική της φύση πιο ισχυρά από κάθε διάλογο. Αυτές οι επιλογές μεταμόρφωσαν το φωτισμό από μια τεχνική διαδικασία σε μια αφηγηματική δύναμη, ένα είδος οπτικής ποίησης που παντρεύτηκε την υλική υφή του χρώματος στην υπέρβαση της ιστορίας. Μια εξαιρετική πηγή για την τέχνη της cel επικάλυψης και προψηφίων ειδικών εφέ είναι ένα είδος της τέχνης της cel και της προψηφιακής ειδικής επίδρασης. Animation World Network’s historical retrowal (Η ιστορική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική αναδρομική- Όχι.

Η Ζωντανή Κληρονομιά: Πώς οι Τεχνικές του 999 Διαμόρφωσαν το Σύγχρονο Anime

Τα δακτυλικά αποτυπώματα Galaxy Express 999 Η σειρά απέδειξε ότι η ατμοσφαιρική ακινησία και η διακριτική δράση χαρακτήρα θα μπορούσε να φέρει ένα έπος επιστήμης-φαντασίας τόσο αποτελεσματικά όσο η βομβιστική δράση. Καουμπόι Μπεμπόποι στοχαστικές σιωπές του πλοίου, ΜουσίσιΗ ευλάβεια του για τα ήσυχα τηγάνια τοπίου, και τα μελαγχολικά χρώματα πλένονται από Το όνομά σας όλα ηχώ η φιλοσοφία ότι περιορισμένη κίνηση που παντρεύεται με εκφραστικό φωτισμό μπορεί να δημιουργήσει συναισθηματικό βάθος πέρα από οτιδήποτε μπορεί να επιτύχει μια ξέφρενη ακολουθία δράσης. Η προσέγγιση της εκπομπής για το μηχανικό σχεδιασμό ⁇ η αντιμετώπιση κάθε καντράν και σωλήνα ως λεπτομέρεια χαρακτήρα ⁇ θέτει ένα σημείο αναφοράς που στούντιο όπως η Sunrise και η Bones θα επιδιώξει σε έργα όπως Διάστημα Dandy και Μητρόπολη- Όχι.

Όταν τα ψηφιακά εργαλεία αντικατέστησαν τη ζωγραφική cel, οι animators επιδίωξαν σκόπιμα να ανακαταλάβουν τις υφές του αρχικού. Οι χάρτες διαβάθμισης και τα φίλτρα λάμψης χρησιμοποιούνται τώρα για να προσομοιώσουν τη σκονισμένη, φωτεινή ποιότητα των ζωγραφισμένων στο χέρι σκιών, και τα έργα αποκατάστασης ανεμιστήρων έχουν αναδιαμορφώσει με κόπο την εμβληματική ακολουθία ανοίγματος του 999 σε υψηλή ευκρίνεια με σάρωση και καθαρισμό των πρωτότυπων κλήσεων παραγωγής. Σύγχρονοι σκηνοθέτες, από το Shinichiro Watanabe έως το Mamoru Oshii, έχουν αναφέρει την ικανότητα της σειράς να κάνει ένα τρένο αξίας περισσότερο από το άθροισμα των σιδερένιων μερών του ως μια διαμορφωτική επιρροή. Αναδρομική αναδρομική έκδοση του Anime News Network- Όχι.

Συμπέρασμα: Το αιώνιο κομμάτι της καλλιτεχνικής εφευρετικότητας

Πάνω από τέσσερις δεκαετίες μετά το ντεμπούτο του, το αρχικό Galaxy Express 999 Οι animators δεν περίμεναν ένα τεχνολογικό θαύμα, άρπαξαν το χρώμα, το χαρτί και το κυτταροειδές στο χέρι, και μετέτρεψαν τους ίδιους τους περιορισμούς της τηλεοπτικής παραγωγής σε ένα στυλιστικό θησαυρό. Περιορισμένη κινούμενα σχέδια έγινε ένας στοχαστικός ρυθμός, ανακυκλωμένα φόντο έγινε άπειρα ταξίδια και μερικά προσεκτικά επιλεγμένα χρώματα έγιναν μια φιλοσοφία του να δει. Η σειρά διδάσκει ότι η τεχνική δεν είναι ποτέ μόνο τεχνική - είναι το ορατό ίχνος της πρόθεσης ενός καλλιτέχνη, και όταν αυτή η πρόθεση είναι ειλικρινής και παθιασμένος, το κοινό αισθάνεται το χέρι πίσω από κάθε τρεμοπαίζει της φωτιάς του κινητήρα. Όσο οι ιστορίες έξω μεταξύ των αστέρων, οι μέθοδοι που ακονίζονται πάνω στο 999 θα συνεχίσουν να φωτίζουν το κομμάτι μπροστά.

Περαιτέρω διερεύνηση: Επίσημος τόπος μνήμης του Λέιτζι Ματσουμότο ( Λεϊτζιματσουμότο.jp) διατηρεί πολλά πρωτότυπα σχέδια έννοια, ενώ τα αρχεία παραγωγής Toei Animation και συνεντεύξεις με επιζώντες βασικούς animators προσφέρουν παράθυρα στην καθημερινή τέχνη που μετέτρεψε το ταξίδι ενός αγοριού σε ένα αθάνατο οπτικό ταξίδι.