Για δεκαετίες, το anime έχει σαγηνεύσει το παγκόσμιο κοινό με τους δυναμικούς του διηγητικούς χαρακτήρες, τους εκφραστικούς χαρακτήρες και τους εικαστικά εντυπωσιακούς κόσμους. Ωστόσο, πέρα από το προσκήνιο δράσης και τον δραματικό διάλογο βρίσκεται ένα κρυφό βασίλειο του χιούμορ σκόπιμα υφασμένο στο ύφασμα κάθε σκηνής. Αυτές οι μυστικές οπτικές λιχουδιές ⁇ που συχνά ονομάζονται φίμωτρα του φόντου ή πασχαλινά αυγά ⁇ είναι ένα από τα πιο αγαπημένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του μέσου. Ανταμείβουν τους προσεκτικούς θεατές με λεπτές γραμμές του χιούμορ, έξυπνες αναφορές και στιγμές καθαρής δημιουργικής ιδιοτροπίας που ποτέ δεν αποσπούν την προσοχή από την κύρια αφήγηση. Κατανόηση αυτών των κρυμμένων ανέκδοτων όχι μόνο βαθαίνει την εκτίμησή σας για τη τέχνη αλλά αποκαλύπτει και την παιχνιδιάρικη σχέση μεταξύ των animators και των οπαδών τους.

Τι Είναι Κρυμμένα Οπτικά Όπλα;

Τα κρυμμένα οπτικά φίμωτρα είναι προσεκτικά τοποθετημένα χιουμοριστικές λεπτομέρειες ενσωματωμένες στο φόντο τέχνη των πλαισίων anime. Σε αντίθεση με slapstick κωμωδία ή σεναριογραφημένο διάλογο, αυτά τα στοιχεία είναι εντελώς μη απαραίτητα στην πλοκή. Μπορούν να πάρουν τη μορφή ενός περίεργου ονόματος κατάστημα, ένα χαρακτήρα φόντο που χτυπά μια ανόητη πόζα, μια αφίσα παρωδία μια μάρκα πραγματικού κόσμου, ή ακόμη και ένα αντικείμενο που εμφανίζεται ήσυχα σε πολλαπλά επεισόδια ως ένα τρέξιμο μέσα αστείο. Το χαρακτηριστικό χαρακτηριστικό είναι η λεπτότητά τους: συνδυάζονται τόσο απρόσκοπτα με το σκηνικό ότι μόνο όσοι σταματάνε, αναποδογυρίζουν, ή εξετάζουν την σκηνή θα τους παρατηρήσετε. Αυτά τα φίμωτρα μεταμορφώνουν την παθητική παρακολούθηση σε ένα διαδραστικό κυνήγι θησαυρού, προσκαλώντας τους θεατές να γίνουν συν-ανακαλύψεις του μυστικού κόσμου της εκπομπής.

Στα στούντιο κινουμένων σχεδίων, η τοποθέτηση αυτών των λεπτομερειών είναι σπάνια ένα ατύχημα. Απαιτεί επιπλέον χρόνο και σκόπιμο σχεδιασμό από καλλιτέχνες υπόκρουση, σχεδιαστές και storyboarders. Το τελικό αποτέλεσμα είναι ένας πλουσιότερος κόσμος που αισθάνεται ζωντανός και άτακτος, αποδεικνύοντας ότι anime είναι τόσο ένα οπτικό μέσο για την παιχνιδιάρικη όσο είναι για το δράμα. Ένα κομμάτιΤο συνεχώς μεταβαλλόμενο πλωτό κατάστημα υπογράφει τον υπερρεαλιστικό παραλογισμό του Νίτσιτζου Οι σχολικοί διάδρομοι, αυτά τα αστεία δείχνουν ότι καμία γωνιά ενός παρασυρόμενου κόσμου δεν είναι πολύ μικρή για να αστειεύεται.

Η πλούσια ιστορία της τέχνης φόντο στο anime

Για να εκτιμήσουν πραγματικά κρυμμένα φίμωτρα, πρέπει πρώτα να αναγνωρίσουν την εξέλιξη της τέχνης φόντο στο anime. Πρώιμη ιαπωνική animation, επηρεασμένη από τόσο τα δυτικά κινούμενα σχέδια και παραδοσιακή αισθητική εκτύπωσης ξυλοφράγματος, συχνά προτεραιότητα λειτουργία πάνω ακμάζουσα. Φόντο ήταν ελάχιστη λόγω των δημοσιονομικών περιορισμών και ζωγραφισμένα στο χέρι κύτταρα. Καθώς η βιομηχανία ωρίμασε κατά τη δεκαετία του 1970 και του 1980, στούντιο όπως Nippon Animation και Studio Ghibli άρχισε να ανυψώνει την τέχνη φόντο σε μια κεντρική αφηγηματική συσκευή.

Αυτή η ευλάβεια για λεπτομερή περιβάλλοντα δημιούργησε γόνιμο έδαφος για το οπτικό χιούμορ. Μέχρι τη δεκαετία του 1990 και στις αρχές του 2000, τα ψηφιακά εργαλεία ζωγραφικής επέτρεψαν στους καλλιτέχνες να προσθέσουν στρώματα λεπτομέρειας με απίστευτη ακρίβεια. Γκιντάμα και Μπομπόμπο Μπομπό ωθούσε τα όρια κάνοντας το παραλογισμό του παρελθόντος βασικό, ενώ ακόμα και σοβαρές σειρές όπως Καουμπόι Μπεμπόπ Η μετάβαση από αναλογικό σε ψηφιακό δεν μειώνει την παράδοση? αυτό το ενίσχυσε, δίνοντας αφορμή για μια εποχή όπου κάθε ακατάστατο γραφείο, σκονισμένο ράφι, και γωνία του δρόμου θα μπορούσε να κρύψει ένα κωμικό μυστικό. Σήμερα, η πρακτική είναι τόσο βαθιά ριζωμένη ότι η εκπαίδευση κινουμένων σχεδίων συχνά περιλαμβάνει ασκήσεις για το πώς να εισάγετε διακριτικά αστεία χωρίς να σπάσει τον τόνο της σκηνής.

Τύποι Οπτικών Γαζιών που Βρέθηκαν στο Φόντο

Οι καλλιτέχνες χρησιμοποιούν μια πλούσια ταξινομία των οπτικών ανέκδοτων, που ο καθένας εξυπηρετεί έναν διαφορετικό κωμικό ή αφηγηματικό σκοπό. Αναγνωρίζοντας την ποικιλία βοηθά τους οπαδούς να τα εντοπίσουν πιο εύκολα και να εκτιμήσουν την εφευρετικότητα πίσω από το καθένα.

1. Χιούμορους Σημασία και κείμενο

Μια από τις πιο κοινές μορφές είναι το κείμενο-βασισμένο φίμωτρο. Anime φόντο είναι γεμάτο από διαφημιστικές σανίδες, ονόματα μπροστά σε καταστήματα, και ενημερωτικές αφίσες. Στα αγγλικά ή ιαπωνικά (ή συχνά χαλασμένα αγγλικά), αυτές οι πινακίδες ανατρέπουν την προσδοκία. Γκιντάμα Είναι θρυλικό για αυτό: σε ένα επεισόδιο, ένα δημόσιο σημάδι μπάνιο λέει «Παρακαλώ μην καταπολεμήσετε το σαπούνι.» Αυτά τα μικρά γλωσσικά winks μετατρέπουν το undane κόσμο-building σε ένα εσωτερικό αστείο που ανεμιστήρες με ανυπομονησία screenshot και να μοιραστούν.

2. Διαφημίσεις Parody και Mimicry Brand

Anime συχνά riff σε προϊόντα και λογότυπα του πραγματικού κόσμου. Τα backgrounds μπορεί να διαθέτουν ένα μηχάνημα σόδας με την ετικέτα “DriP” αντί του “Dr Pepper”, ή ένα fast-food joint με το όνομα “WcDonalds” με χρυσές καμάρες ελαφρώς ασκού. Αυτές οι παρωδίες περπατούν μια λεπτή γραμμή μεταξύ τιμής και σάτιρας, αποφεύγοντας νομικές δυσκολίες μέσω έξυπνης παραμόρφωσης. Ένα κομμάτι συχνά διακοσμεί πολυσύχναστες πόλεις λιμάνι της με spoofed μάρκες ρούχων όπως “Criminal” (αντί για “Criminal Damage”) ή “Quiksand” (ένα παιχνίδι στο Quiksilver), ενσωματώνοντας ένα στρώμα της μόδας σάτιρα στη Μεγάλη Γραμμή.

3. Επαναλαμβανόμενοι χαρακτήρες φόντου και αντικείμενα

Ένα φαινομενικά τυχαίο αντικείμενο ⁇ μια λαστιχένια πάπια, ένα ιδιόμορφο άγαλμα, μια περιπλανώμενη γάτα με πειρατικό καπέλο ⁇ μπορεί να εμφανιστεί σε πολλαπλά επεισόδια σε διαφορετικές τοποθεσίες, δημιουργώντας μια ήσυχη συνέχεια για αφοσιωμένους θεατές. Ψυχοπαθής Μαφία 100, ένα σχήμα φόντου γνωστό ως “Dible” μπορεί να εμφανιστεί στις πιο απίθανες αφίσες ή γκράφιτι πριν καν ενταχθεί στο καστ. Τζουτζούτσου Κάισεν. Οι οπαδοί έχουν εντοπίσει μια επαναλαμβανόμενη καταραμένη κούκλα στα ράφια της τάξης και στα σοκάκια της πόλης πολύ πριν η αφήγηση τραβήξει την προσοχή σε αυτό.

4. Κομήτες από άλλα anime και μέσα ενημέρωσης

Ένα αγαπημένο υποσύνολο του φίμωτρο φόντου είναι το crossover cameo. Animators συχνά κρύβουν χαρακτήρες από τα προηγούμενα έργα του στούντιο τους ή από τη λαϊκή κουλτούρα μέσα στο τοπίο. Ηρωική μου Ακαδημία μπορεί να περιλαμβάνει μια σιλουέτα Naruto, ή μια αγορά του δρόμου στο Διάστημα Dandy Αυτά τα πασχαλινά αυγά λειτουργούν ως νεύμα για τη βιομηχανία συντροφικότητα και σπινθηρίζουν τον ενθουσιασμό μεταξύ των φιλικών ακροατών. Η πρακτική επεκτείνεται επίσης σε πραγματικά διασημότητες ⁇ κοιτάξτε προσεκτικά Σιρόβακο Το ιστορικό του γραφείου και θα βρείτε καρικατούρες διάσημων παραγωγών και σκηνοθετών που κρυφοκοιτάζουν από τα πλαίσια φωτογραφιών.

5. Μετα-συναυλία και αυτοαναφορικά αστεία

Μια τηλεόραση που βρίσκεται στο παρασκήνιο μπορεί να εμφανίση μια σκηνή από το ίδιο το επεισόδιο που βλέπετε, ή μια ημερομηνία εφημερίδος μπορεί να αντιστοιχήση στην επέτειο της αρχικής σειράς των μάνγκα. Λοχία Βάτραχε ( Κερόρο Γκουνσό), οι αλλοδαποί χαρακτήρες συχνά παρακολουθούν σε-universe anime που είναι σαφώς μια παρωδία της δικής lineup του δικτύου της σειράς, γεμάτοι με υπερβολικές τροπές.

Γιατί οι κινητές περιλαμβάνουν αυτά τα κρυμμένα αστεία

Σε ένα θεμελιώδες επίπεδο, αντανακλούν τη χαρά του animator στο έργο τους. Οι μεγάλες ώρες του σχεδίου φόντου μπορεί να είναι κουραστική? εισαγωγή μια μικροσκοπική, παράλογη λεπτομέρεια παρέχει μια προσωπική σφραγίδα της δημιουργικότητας σε μια άλλη επαναλαμβανόμενη εργασία. Πολλοί καλλιτέχνες φόντου περιγράφει τη διαδικασία ως μια μορφή παιχνιδιού - αφήνοντας μια υπογραφή που μόνο οι συνομήλικοί τους και οι πιο αφοσιωμένοι οπαδοί θα δείτε ποτέ.

Σε ευρύτερη κλίμακα, τα φίμωτρα του φόντου ενισχύουν το δεσμό μεταξύ της παράστασης και της κοινότητάς της. Δημιουργούν ζωντανές διαδικτυακές συζητήσεις, τροφοδοτούν τις συλλογές “anime Easter egg” στο YouTube και εμπνέουν νήματα Reddit όπως Αυτή η κλασική ανταλλαγή θαυμαστών. Ενθαρρύνοντας επαναλαμβανόμενες εμφανίσεις και ανάλυση καρέ-ανά-πλαισίου, οδηγούν βαθύτερα δέσμευση και κάνουν την εμπειρία προβολής διαδραστική. Για στούντιο, αυτό μεταφράζεται σε μια πιο πιστή βάση fanbase και συχνά ενισχύει τις πωλήσεις Blu-ray καθώς οι θεατές ποθούν την υψηλότερη ανάλυση για να πιάσουν κάθε λεπτομέρεια.

Επιπλέον, τα φίμωτρα του φόντου μπορούν να χρησιμεύσουν ως βαλβίδα ανακούφισης πίεσης σε τονικά βαριές αφηγήσεις. Επίθεση στον Τιτάνα Η ισορροπία αυτή αποτελεί χαρακτηριστικό της εξειδικευμένης κατεύθυνσης, αποδεικνύοντας ότι ακόμα και στις πιο σκοτεινές ιστορίες, το χιούμορ μπορεί να παραμείνει στην περιφέρεια.

Αξιοσημείωτη σειρά anime και το φόντο υπογραφής τους

Ενώ πολλές παραστάσεις ασχολούνται με το κρυφό χιούμορ, μερικές το έχουν ανυψώσει σε μια μορφή τέχνης, καθιστώντας το φόντο-gag κυνήγι ένα βασικό μέρος της ταυτότητάς τους.

Gintama: Ο βασιλιάς του Meta-Humor

Καμία συζήτηση για anime background frags δεν έχει ολοκληρωθεί χωρίς Γκιντάμα. Η σειρά λειτουργεί σε μια συνεχή ροή της οπτικής και λεκτικής κωμωδίας, και το φόντο της είναι ένα θησαυρό trove. Αποθήκευση πινακίδες ανοιχτά χλευάζουν τους περιορισμούς του προϋπολογισμού της παράστασης («Ξοδέψαμε τα κεφάλαια κινουμένων σχεδίων σε αυτό το σημάδι»), περιοδικά σε ράφια διαθέτουν τις εναλλακτικές καλύψεις του manga και αφίσες δημόσιας υπηρεσίας δίνουν παράλογες συμβουλές ζωής. Το anime συχνά σπάει τον τέταρτο τοίχο, με χαρακτήρες ανάγνωση Jump κόμικς των οποίων τα εξώφυλλα αλλαγή για να αντανακλά τις ημερομηνίες έκδοσης του πραγματικού κόσμου. Χαρακτηριστικό γνώρισμα του Anime News Network Καταλογογραφεί δεκάδες τέτοιες περιπτώσεις, επιβεβαιώνοντας ότι ακόμη και μετά από εκατοντάδες επεισόδια, εμφανίζονται νέα φίμωτρα.

Ένα Κομμάτι: Ένας Κόσμος Πειρατών και Παστινίων

Το αρχιπέλαγος και τα παζάρια του νησιού είναι στρωμένα με κωμικές λεπτομέρειες που ανταμείβουν το παρατηρητικό. Στο νερό 7, ένα σχέδιο του shipwright μπορεί να περιλαμβάνει ένα περιθωριακό σχέδιο ενός ψαριού με πόδια. στο Sabaody Archipelagium, τα μενού εστιατορίων προσφέρουν «Sea King Fin Soup (πιθανώς να προέρχονται από την πραγματικότητα).»

Νιτσιζού: Η Παρεξήγηση της Καθημερινής Ζωής

Νίτσιτζου (Η Συνηθισμένη Ζωή μου) είναι μια τάξη masterclass με φόντο τον παραλογισμό. Ενώ οι κύριοι χαρακτήρες ασχολούνται με σουρεαλιστικές σκιτς, το σχολείο και η πόλη φόντου είναι γεμάτη με περίεργα οπτικά φίμωτρα: ένα άγαλμα ενός ελαφιού που φοράει ακουστικά, ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης που παρέχει ένα μόνο chopstick, ένα διάγραμμα βιβλίο που απεικονίζει «την ανατομία μιας αρχής.» Αυτές οι λεπτομέρειες ενισχύουν το ήθος της εκπομπής ότι το mundane είναι μόνο ένα πλαίσιο μακριά από το ξεκαρδιστικό. Η ομάδα κινουμένων σχεδίων στο Kyoto Animation επισκεύαζε σχολαστικά κάθε φίμωτρο, συχνά κρύβοντας μια δευτερεύουσα αφήγηση στο παρασκήνιο που ξεδιπλώνεται πάνω από αρκετές σκηνές χωρίς μια ενιαία γραμμή διαλόγου.

Άλλα Παραδείγματα Σταθερότητας

Ψυχοπαθής Μαφία 100 εντυπωσιάζει με γκράφιτι φόντο που μετατοπίζονται για να αντανακλούν τη συναισθηματική κατάσταση της Mob, ενώ Διάστημα Dandy συσκευάζει κάθε εξωγήινη σκηνή μπαρ με σχέδια πλάσμα που είναι οι ίδιοι οπτικά λογοπαίγνια (ένα μανιτάρι που μιλάει παραγγελία ενός σπορέ λάτε). Φάντασμα στο κέλυφος: Stand Alone Complex κρύβει σατιρικά εταιρικά λογότυπα στα φουτουριστικά cityscapes της, σχολιάζοντας την εμπορευματοποίηση της κυβερνονητικής. Το εύρος αυτής της πρακτικής υπογραμμίζει ότι κανένα είδος δεν είναι απρόσβλητο στο χιούμορ του φόντου· απλά προσαρμόζει τη μορφή του.

Η Τέχνη των Εντοπιζόμενων Λαχανιών: Πώς να Καλλιεργήσετε ένα Κεφνό Μάτι

Να γίνει ένας εξειδικευμένος κυνηγός αυγών Πάσχα απαιτεί μια αλλαγή στις συνήθειες προβολής. Πρώτον, παρακολουθείτε ενεργά: αντί να αφήνετε την κίνηση προσκήνιο κυριαρχεί, περιοδικά σάρωση των άκρων του πλαισίου. Δώστε προσοχή σε σήμανση, διακόσμηση τοίχου, συμπεριφορά πλήθους, και περιβαλλοντικές λεπτομέρειες. Πολλές υπηρεσίες streaming επιτρέπουν τώρα frame-by-πλαίσιο βήμα, το οποίο είναι ανεκτίμητο για την αλίευση split-second fags. Subreddits όπως r/AnimeDetails και αφιερωμένο wikis ανεμιστήρας συλλογή και σχόλια φόντου, έτσι ώστε να ενταχθούν αυτές οι κοινότητες μπορεί να ακονίσει τις ικανότητες παρατήρησης σας.

Δεύτερον, να κατανοήσουν το πολιτιστικό πλαίσιο. Πολλά φίμωτρα βασίζονται σε ιαπωνικά wordplay, οπτικά λογοπαίγνια δεμένα με kanji, ή αναφορές σε τοπικές εμπορικές μάρκες. Η εξοικείωση με τη βασική ιαπωνική και ποπ κουλτούρα ενισχύει σημαντικά την ανίχνευση. Για παράδειγμα, μια πινακίδα που γράφει “Yakiniku” μπορεί να είναι μια κανονική διαφήμιση μπάρμπεκιου, αλλά αν είναι τοποθετημένη έξω από το γραφείο ενός κτηνιάτρου, γίνεται ένα νοσηρά αστείο λογοπαίγνιο για τη φροντίδα των ζώων. Σελίδα υποβάθρου Tropes της τηλεόρασης προσφέρουν διαπολιτισμικές βλάβες που μπορούν να εκπαιδεύσουν το μάτι σας.

Πολλοί οπαδοί αναφέρουν ότι ανακάλυψαν δεκάδες φίμωτρα που έχασαν στην πρώτη προβολή, μετατρέποντας μια αγαπημένη σειρά σε μια εντελώς νέα εμπειρία. Αυτή η προσέγγιση μετατρέπει το anime από μια παθητική κατανάλωση σε ένα χαρούμενο, που οδηγεί στην ανακάλυψη χόμπι.

Η Επίδραση στο Φαντομά και την κουλτούρα των αυγών του Πάσχα

Τα φίμωτρα του φόντου έχουν αναδιαμορφώσει το πώς το κοινό αλληλεπιδρά με το anime πολύ καιρό μετά την εκπομπή. Ενεργοποιούν ένα τεράστιο οικοσύστημα περιεχομένου θαυμαστών: κανάλια του YouTube αφιερωμένα σε κορυφαίες-δέσμες, κλωστές του Twitter που επισκιάζουν τις λεπτομέρειες και πίνακες συνεδριάσεων όπου οι υπερφανατζήδες ανταγωνίζονται για να ονομάσουν το πιο κρυφό αστείο. Αυτό το συλλογικό κυνήγι θησαυρού ενισχύει μια αίσθηση κοινότητας, καθώς άνθρωποι από όλο τον κόσμο δένονται πάνω από μια κοινή εμμονή με μια θολή πινακίδα ή ένα λάθος όνομα καταστήματος που υπήρχε μόνο σε ένα πλαίσιο.

Περιορισμένη έκδοση Blu-rays περιλαμβάνουν μερικές φορές βιβλιάρια που σχολιάζουν το υπόβαθρο τέχνης, ενώ τα επίσημα βιβλία τέχνης μεταγλωττίζουν τα καλύτερα φίμωτρα μαζί με σχόλια από τους καλλιτέχνες. Σε σπάνιες περιπτώσεις, ένα δημοφιλές χαρακτήρα φόντο -αρχικά μόνο ένα αστείο - παίρνει αναβαθμιστεί σε ένα ρόλο ομιλίας λόγω της ζήτησης των θαυμαστών, όπως συνέβη με “Manga Reader Guy” στο ΣιρόβακοΗ γραμμή μεταξύ του προσκήνιου και του φόντου θολώνει, αποδεικνύοντας ότι αυτό που αρχίζει ως οπτικό γκράφιτι μπορεί να γίνει κανόνι.

Το Μέλλον του Παρασκηνίου

Καθώς εξελίσσεται η τεχνολογία κινουμένων σχεδίων, ο καμβάς για κρυμμένες φίμωσεις επεκτείνεται. Με την άνοδο των 3D υποβάθρου και τις δυναμικές κινήσεις κάμερας, στατικά αστεία πρέπει τώρα να προσαρμοστούν στην κίνηση. Κτηνοτρόφοι και Γη του Λουστρού showcated πώς ακόμη και CGI περιβάλλοντα μπορούν να στεγάσουν κρυφό χιούμορ: ένα αδέσποτο αντικείμενο φόντο μπορεί να ταλαντεύεται ή να αναβοσβήνει με μια δική του ζωή. Εικονικά περιβάλλοντα παραγωγής που χρησιμοποιούνται σε ταινίες anime επιτρέπουν στους καλλιτέχνες να τοποθετούν διαδραστικά στοιχεία που γίνονται εμφανή μόνο κατά τη δεύτερη προβολή ή από συγκεκριμένες γωνίες.

Επιπλέον, η αυξανόμενη επιρροή της διεθνούς ροής σημαίνει ότι οι φίμωσεις φόντου έχουν πλέον σχεδιαστεί με το παγκόσμιο κοινό κατά νου. Φιλικά προς τη Δύση λογοπαίγνια, πολύγλωσση σήμανση, και cameos από τα μη ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης γίνονται πιο συχνές, διευρύνοντας την πρόσβαση του αστείου. Η imulcasting και οι μεταφράσεις θαυμαστών έχουν επίσης επιταχύνει την ταχύτητα με την οποία αυτά τα μυστικά είναι αποκαλυπτικά και διαδίδονται σε όλο τον κόσμο.

Τελικά, τα φίμωτρα του φόντου αντιπροσωπεύουν τη μοναδική ικανότητα του anime για την αφήγηση ιστοριών σε στρώματα. Μας υπενθυμίζουν ότι κάθε πλαίσιο είναι ένα τεχνούργημα, ένας μικροσκοπικός κόσμος που φτιάχνεται από ανθρώπινα χέρια με χιούμορ και καρδιά. Έτσι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσει μια σειρά, αντιστέκονται στην παρόρμηση να προχωρήσει γρήγορα? αντ 'αυτού, παύση, ματιά στους τοίχους, τα ράφια, τα σημάδια του δρόμου. Κάπου σε αυτό το σχολαστικά σχεδιασμένο φόντο, ένα αστείο είναι ακριβώς για σας.