Η Παγκόσμια Διάδοση του Anime και της Manga Αισθητική

Η άνοδος του anime και του manga ως παγκόσμια πολιτιστικά φαινόμενα έχει αλλάξει ριζικά πώς η διαδοχική τέχνη δημιουργείται και καταναλώνεται έξω από την Ιαπωνία. Από τους δρόμους του Παρισιού στα καταστήματα κόμικ του Σάο Πάολο, μια γενιά καλλιτεχνών μεγάλωσε βυθισμένη στις εικαστικές και αφηγηματικές συμβάσεις της ιαπωνικής ποπ κουλτούρας. Αυτή η βαθιά επιρροή εκδηλώνεται τώρα σε μια ποικιλία πρωτότυπων σειρών που φορούν με υπερηφάνεια τις εμπνεύσεις του anime τους ⁇ όχι σαν απλή μίμηση, αλλά ως ένας ζωντανός διάλογος μεταξύ δημιουργικών παραδόσεων. Αυτές οι αναφορές, τα πασχαλινά αυγά, και οι στυλιστικοί ομοίοι κάνουν κάτι περισσότερο από ανταμοιβή αφοσιωμένοι οπαδοί? Χτίζουν μια διακρατική αφηγηματική γέφυρα. μάνφρα Ο χαρακτήρας εξαπολύει μια δύναμη που απηχεί μια μεταμόρφωση Super Saiyan, ή ένα αμερικανικό γραφικό μυθιστόρημα πρωταγωνιστή παραθέτει μια εικονική Ευαγγελισμός Το άρθρο αυτό διερευνά πώς τα έργα manga-όπως λειτουργεί έξω από την Ιαπωνία ενσωματώνουν εσκεμμένες αναφορές anime, γιατί αυτές οι επανορθώσεις σημασία, και ποια σειρά ξεχωρίζουν ως παραδείγματα αυτής της παγκόσμιας συνομιλίας.

Πώς οι αναφορές Anime αναδιαμορφώνουν τον παγκόσμιο πολιτισμό manga

Ο όρος «σειρά μάνγκα πέρα από την Ιαπωνία» καλύπτει ένα ευρύ φάσμα: Πρωτότυπο αγγλόγλωσσο μάνγκα (OEL), γαλλικό μάνφρα, ισπανικά νεομάνγκα, και οι πολλές γραφικές και νέες παραδόσεις που υιοθετούν σκόπιμα τη διάταξη manga, βηματισμό, και οπτική γραμματική. Αυτές οι υβριδικές μορφές δεν αναδύθηκαν σε κενό. Πόκεμον, Γιου-Τζι-Ο!, και Καουμπόι Μπεμπόπ Πολλοί μη Ιάπωνες καλλιτέχνες συνάντησαν αρχικά διαδοχική τέχνη όχι μέσω των δυτικών κόμικ υπερήρωα αλλά μέσω εισαγόμενων manga tankobon και anime VHS ταινίες που διακινούνται μεταξύ φίλων. Αυτή η δημιουργική εμπειρία φυσικά διαρρέει στη δική τους δουλειά, δημιουργώντας μια γενιά παραμυθιών άπταιστα στη γλώσσα των shōnen, shōjo, και gekiga.

Οι αναφορές Anime σε αυτές τις σειρές λειτουργούν σε διάφορα επίπεδα. Στο πιο άμεσο, ένας καλλιτέχνης θα μπορούσε να ζωγραφίσει έναν χαρακτήρα ανάγνωσης ενός περιοδικού άλμα shōnen ή γύψος μια αφίσα του Λούπινο III Πιο διακριτικά, ένας πίνακας μπορεί να αναπαράγει μια χαρακτηριστική γωνία κάμερας όπως η «δραματική αποκάλυψη» πάνω από τον ώμο που πρωτοπορεί Νέων Γενέσιος Ευαγγελίων, ή τις γραμμές κίνησης του Μπάλα δράκου Οι αρχετυπικοί χαρακτήρες εμφανίζονται επίσης: ο θερμός πρωταγωνιστής, ο απόμακρος αντίπαλος, ο μυστηριώδης φοιτητής μεταφοράς. Πέρα από τα οπτικά νεφελώματα, τις αφηγηματικές δομές και τις γραμμές του γκαζιού συχνά rips σε τροπές anime. Ένας χαρακτήρας μπορεί να παραπονεθεί ότι η ζωή τους «δεν είναι κάποιο shōjo manga,» μόνο για να καταπιέζεται από άνθη κερασιάς και λαμπερές στο επόμενο πάνελ. Αυτές οι στοιβάδες αναφορές ανταμείβουν τόσο τους περιστασιακούς θεατές όσο και τους αφοσιωμένους otaku, ενώ σηματοδοτούν την αυθεντικότητα του δημιουργού μέσα στο παγκόσμιο fandom.

Με την ενσωμάτωση αναφορών anime, δημιουργοί εκτός Ιαπωνίας επικυρώνουν το κοινό λεξιλόγιο του παγκόσμιου fandom, το οποίο με τη σειρά του ενθαρρύνει περισσότερο διαπολιτισμικό πειραματισμό. Yen Press (Γεν) και Κωμικά Σκούρο Άλογο ενεργά αναζητούν ταλέντο OEL, ενώ πλατφόρμες όπως ΠαγκόσμιοComix Το αποτέλεσμα είναι ένα ακμάζον οικοσύστημα όπου ένας δημιουργός στη Βραζιλία μπορεί να αποδώσει φόρο τιμής σε Η Περίεργη Περιπέτεια του Τζο Τζο Οι παρακάτω ενότητες αναδεικνύουν τις πιο συναρπαστικές σειρές που έχουν μετατρέψει τις αναφορές anime σε ένα εργαλείο αφήγησης, όχι τέχνασμα.

Αξιοσημείωτη σειρά Manga Πέρα από την Ιαπωνία βυθισμένη σε αναφορές anime

Σκοτ Πίλγκριμ. (Καναδάς)

Η εξατομή σειρά με το βιβλίο του Bryan Lee O’Malley Σκοτ Πίλγκριμ. Ενώ συχνά κατηγοριοποιείται ως ένα δυτικό κόμικ, το στυλ τέχνης του O’Malley δανείζεται σε μεγάλο βαθμό από το manga: chibi respective faces, speed lines, και υπερβολικές εκφράσεις κατευθείαν έξω από το Ράνμα 1⁄2. Οι αναφορές anime πηγαίνουν πολύ βαθύτερα από την αισθητική. nemesis-turned-ally, το katana-wielding μαχαίρια Chau, είναι το όνομά του από ένα Τριγούν χαρακτήρα. Τόμος 3 διαθέτει μια αναδρομή όπου ένας νεότερος Scott παρακολουθεί Ναύτης Μουν. Στην τηλεόραση, ο διάλογος παραφράζει ένα πραγματικό επεισόδιο αγγλικών-dub. Η αυθάδης συμπεριφορά του Kim Pine και η συνήθεια να χτυπά τους ανθρώπους με ένα χάρτινο νεύμα ανεμιστήρα σε κλασικές τροπές manga tsundere. Μπάλα Δράκου Z καταπολέμηση χορογραφία, ενώ η επαναλαμβανόμενη “επίπεδο” μοτίβο παίζει στη διασταύρωση των συστημάτων βίντεο παιχνίδι και shōnen anime progressing. O’Malley ακόμη και πιπερώνει το φόντο με οπτικά φίμωτρα: μια αφίσα του FLCL (στα Αγγλικά) χαρακτήρες στο διαμέρισμα του Scott, a Τοτόρο-style plushie σε ένα ράφι. Αυτές οι λεπτομέρειες κάνουν τη σειρά ένα πολύγλωσσο εγχειρίδιο αναφοράς anime, αποδεικνύοντας πόσο καλά ένας μη Ιάπωνας δημιουργός μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα της ιαπωνικής ποπ κουλτούρας χωρίς να χάσει μια πρωτότυπη φωνή.

Avatar: Ο τελευταίος δαμαστής του αέρα Γραφικά μυθιστορήματα (Ηνωμένες Πολιτείες)

Ενώ το αρχικό Avatar: Ο τελευταίος δαμαστής του αέρα Η τηλεοπτική σειρά είναι αμερικανική, το οπτικό DNA της είναι αλάνθαστα εμπνευσμένο από anime. Οι επακόλουθες γραφικές νουβέλες συνεχίζονται, που εκδίδονται από το Dark Horse και γράφονται από τον Gene Luen Yang με την τέχνη από τον Gurihiru και άλλους, διπλασιάζονται σε αυτή την κληρονομιά.Η Υπόσχεση, Η Αναζήτηση, Το Σχίσιμο, και πέρα από ⁇ χρήση manga στυλ διατάξεις πάνελ, ιαπωνικού τύπου ηχητικά εφέ (γραμμένα φωνητικά σε romaji), και συχνές chibi interludes που ανακαλούν Αλχημιστής FullmetalΟι αναφορές για το anime εμφανίζονται σαν παραστάσεις θεάτρου, πίνακες κύλισης, ακόμη και σε παιχνίδια χαρακτήρων. Η Αναζήτηση, η πάλη του Ζούκο με την ταυτότητά του αντικατοπτρίζει τους μονολόγους που αναζητούν την ψυχή τυπικό Ρουρούνι Κενσίν. Η παράδοση των συναισθηματικά φορτισμένων riff από το Mai Ayanami από το Νέων Γενέσιος Ευαγγελίων. Οι αναδρομές του θείου Iroh χρησιμοποιούν πίνακες με σήπια και ήσυχες συνθέσεις που απηχούν την αισθητική του Studio Ghibli. Με την ύφανση αυτών των νεφών στο ύφασμα της αφήγησης και όχι την απομόνωση τους ως εφάπαξ φίμωτρα, τα κόμικς Avatar αποδεικνύουν πώς οι αναφορές anime μπορούν να εμβαθύνουν την ανάπτυξη του χαρακτήρα για ένα παγκόσμιο κοινό.

Ο θρύλος της Κόρρα Γραφικά μυθιστορήματα (Ηνωμένες Πολιτείες)

Η γραφική γραμμή του μυθιστορήματος της σειράς sequel ⁇ Πόλεμοι του Τουρφ, Ερείπια της Αυτοκρατορίας, και Μοτίβο στον ΧρόνοΗ εξέλιξη του σχεδιασμού της Κόρα στα κόμικς, με τα κομμένα μαλλιά και τη μυϊκή της κατασκευή, αναφέρεται σκόπιμα στα φυσικά τόξα μεταμόρφωσης που παρατηρούνται σε ηρωίδες shōnen όπως Ναύτης Μουν.Η ρομαντική σχέση μεταξύ της Κόρρα και της Ασάμι αντιμετωπίζεται με μια συναισθηματική ειλικρίνεια που αντηχεί κλασικό manga yuri, πλήρης με πλαίσιο λουλούδι-πετάλι και μαλακό εστίασης close-ups ότι οποιαδήποτε Επαναστατική Κορίτσι Utena Τα εξισωτικά υπολείμματα στο Ερείπια της Αυτοκρατορίας Αθλητισμός-βελτιωμένοι πολεμιστές που θυμίζει Φάντασμα στο ΚελύφοςΑκόμα και οι αθλητές-κεντρικοί Μοτίβο στον Χρόνο Η ανθολογία περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο υπέρ-δαμασμού που χτίστηκε εξ ολοκλήρου γύρω από τη δομή τουρνουά-arc του αθλητισμού anime όπως Χαϊκιού!, πλήρης με πλάνα αντίδρασης ενός προπονητή φωνάζοντας και slo-mo “κινήστε” τις καταρρεύσεις . Αυτές δεν είναι τυχαίες ομοιότητες ; η δημιουργική ομάδα έχει επανειλημμένα αναφέρει anime ως αναφορά εργασίας , αποδεικνύοντας ότι η γραμμή μεταξύ “αμερικανική συνέχεια κινουμένων σχεδίων” και “παγκόσμια manga αφήγησης” είναι απολαυστικά θολή .

Μάγος & Μάγος Προσαρμογή manga (Ηνωμένες Πολιτείες)

Τα δυστοπικά μυθιστορήματα νέων-ενήλικων του James Patterson έλαβαν μια εντυπωσιακή makeover manga ευγένεια της καλλιτέχνη Svetlana Chmakova, βετεράνου του OEL γνωστή για Δραματικός και Νυχτερινό σχολείο- Το Μάγος & Μάγος Το manga, που εκδόθηκε από την Yen Press, μετατρέπει την πεζογραφία σε ένα οπτικό θέαμα που είναι βουτηγμένο σε στενογραφία anime. Μαγικό κορίτσι στίχος Nanoha. Οι δυνάμεις φωτιάς του Wisty εκρήγνυται σε σχέδια λουλουδιών μαντάλα που καθρεφτίζουν Καρντακάπτρα SakuraΟι κύκλοι των ορθώσεων, ενώ τα αμυντικά εμπόδια του Whit ραγίζουν με ενεργειακές ασπίδες που μοιάζουν με πλέγμα από ΕυαγγελισμόςΟι κακοί εκτελεστές της Νέας Τάξης φορούν στυλιζαρισμένα παλτά και μάσκες που προκαλούν το Homunculi της Αλχημιστής Fullmetal, και τα πάνελ πλήθος με shōnen-style γραμμές ταχύτητας κατά τη διάρκεια ακολουθίες καταδίωξης. Chmakova γλιστρά ακόμη και σε ένα cameo: ένα πάγκο φόντο σε μια υπόγεια αγορά πωλεί “Naruto” αντίγραφα μάσκα. Για τους αναγνώστες βουτηγμένες σε anime, αυτές οι αναφορές μετατρέπουν μια απλή ιστορία αντίστασης σε ένα οπτικά πυκνό κυνήγι θησαυρού, ενώ χρησιμεύει επίσης ως πύλη για πεζογράφους για να εξερευνήσουν το μέσο manga.

Εφηβικοί Τιτάνες (DC Comics, Ηνωμένες Πολιτείες)

Σ ⁇ Εφηβικοί Τιτάνες έχει εδώ και καιρό μια ιδιότητα χαμαιλέοντα, αλλά η σειρά κινουμένων σχεδίων 2003 και τα επόμενα κόμικς που ταιριάζουν ότι η αισθητική είναι ιδιαίτερα κορεσμένη με DNA anime. Χαρακτήρες όπως Raven και Starfire αναδιατυπώθηκαν με μεγάλα, εκφραστικά μάτια και δυναμική «υπερ-παραμορφωμένη» αντίδραση θέτει που οφείλει ένα χρέος σε Ναύτης Μουν. και Μπάλα δράκου- Στη σειρά κόμικς. Έφηβοι Τιτάνες: Έτος Ένα και η Οι έφηβοι Τιτάνες πάνε! Ένα διαστασιακό τόξο τουρνουά βάζει τους Τιτάνες ενάντια στους αντιπάλους με ονόματα επίθεσης που φωνάζουν σε στυλιζαρισμένες γραμματοσειρές κατάκανα ⁇ ένα αλάνθαστο νεύμα για να Γιου Γιου Χακουσό.Το Θηρίο Μεταμορφώνεται σε Καϊτζού που περνάει μέσα από τα τοπία της πόλης σε άμεσο φόρο τιμής Γκοτζίλα Οι ταινίες συχνά αναφέρονται σε anime. Το Φως Σβήνει βασίζεται σε καθαρά οπτική αφήγηση κατά τον τρόπο της Ψυχοπαθής Μαφία 100Οι ακολουθίες μάχης, ο διάλογος φυγής για ημιδιαφανή κίνηση θολώνει και τα αστέρια πρόσκρουσης. Εφηβικοί Τιτάνες: Το Θηρίο Αγόρι Αγαπάει το Κοράκι από τους Kami Garcia και Gabriel Picolo γέρνει ακόμα πιο σκληρά σε shōjo rimanship tropes, πλήρης με πάνελ αγάπης-ομολογίας που χτυπιέται από σπινθήρες και μοτίβα λουλουδιών. Αυτές οι εσκεμμένες στυλιστικές επιλογές δείχνουν ότι ακόμη και μια mainstream αμερικανική μάρκα υπερήρωα μπορεί να μιλήσει άπταιστα anime όταν η ιστορία το απαιτεί.

Ακτινωτό (Γαλλία)

Ο Τόνι Βαλέντε Ακτινωτό είναι ίσως ο πιο ολοκληρωμένος γάμος των Γάλλων bande dessinée (Λαδί της Ισπανίας) heritage and shōnen anime λεξικά. Published in France by Ankama and lated in Japan by Asukashinsha, Μετάφραση: Ακτινωτό ακολουθεί τον μάγο Σεθ σε έναν κόσμο όπου οι τεράτων σαν τους Νεμέσες βρέχουν από τον ουρανό. Η σειρά βρέχει με αναφορές anime που ξεπερνούν τις επιφανειακές κωμωδίες. Ένα κομμάτι. Ο χαρακτήρας Mélie παρουσιάζει ένα τέχνασμα διαιρέσεως-προσωπικότητας που άμεσα riffs στο trope Jekyll-and-Hyde που έγινε διάσημο από τον Ρουρούνι ΚενσίνGrimoires, επικλήσεις ξόρκι, και μαγικό κύκλοι χαιρετούν ανοιχτά Νεράιδα ουράValente, ένα αυτο-ομολόγητο otaku, ζωγραφίζει ακόμη και ολόκληρο το φόντο πλήθος με cosplay cameos: μπορείτε να εντοπίσετε χαρακτήρες ντυμένους ως Ναρούτο, Ηρωική μου Ακαδημία, και Αναζήτηση Δράκου εικονίδια σειράς. Το βηματισμό ακολουθεί την κλασική δομή shōnen των τόξων κατάρτισης, εξετάσεις επιλογής στυλ τουρνουά, και mid-battle power upfullings. Ακτινωτό Είναι ότι αυτές οι αναφορές ποτέ δεν αποσπούν την προσοχή? αποτελούν το σκαλωσιές πάνω στο οποίο Valente χτίζει μια μοναδική γαλλική ανάληψη για το είδος shōnen. Σημαντικό, η επιτυχία της σειράς στην Ιαπωνία ⁇ μια σπανιότητα για ένα μη ιαπωνικό manga ⁇ αποδεικνύει ότι anime αναφορές, όταν εκτελούνται με σεβασμό και πρωτοτυπία, αντηχούν καθολικά.

Άλλες Αξιοσημείωτες Αναφορές

Πέρα από τις βαθιές καταδύσεις που υπάρχουν παραπάνω, πολλές άλλες παγκόσμιες σειρές manga ενσωματώνουν αναφορές anime με ποικίλους βαθμούς λεπτότητας.

  • W.I.T.C.H. (στα Αγγλικά). (Ιταλία): Αυτή η σειρά που ανήκει στην Disney, που δημιουργήθηκε από την Elisabetta Gnone, χρησιμοποιεί τις ακολουθίες μετασχηματισμού μαγικών κοριτσιών άμεσα αρθεί από Ναύτης Μουν. και Καρντακάπτρα Sakura Το κόμικ περιλαμβάνει ακόμη και «τσίμπι» εκδοχές των πρωταγωνιστών για κωμικό ανάγλυφο.
  • Ονειροχώρα (Γαλλία): Μια manfra του Reno Lemaire που ακολουθεί ένα αγόρι που μπαίνει σε έναν φανταστικό κόσμο μέσω των ονείρων. .hack //SIGN και Σπαθί τέχνης σε απευθείας σύνδεση- Όχι.
  • Μέγας άνθρωπος σειρά κόμικς (Ηνωμένες Πολιτείες): Η Archie Comics και αργότερα IDW τρέχει από τον Ian Flynn χαρακτηριστικό ρομπότ masters με ονόματα επίθεσης στα ιαπωνικά, γνέμματα φόντου για Το Αστροαγόρι, και να καταπολεμήσει χορογραφία που καθρεφτίζει Μπάλα δράκου- Όχι.
  • Sam & Max: Surfin» η εθνική οδό (Καναδάς/Ηνωμένες Πολιτείες): Ενώ κατά κύριο λόγο μια λωρίδα χιούμορ, σειρά Steve Purcell του κατά καιρούς διαρρηγνύεται σε anime στυλ «υπερ παραμορφωμένο» chibi πάνελ και παρωδίες του ΑκύραΗ σλάιντ της μοτοσικλέτας.
  • Οκκό (Γαλλία): Ο Hubert και ο Bertrand Escaich φαντασίωση σαμουράι χρησιμοποιεί τεχνικές πλύσης μελάνης και δραματικές λήψεις πόζα που αναφέρονται Μοναχικός Λύκος και Καμπ και Σαμουράι Σαμπλού- Όχι.

Γιατί Αυτές οι Αναφορές Έχουν Μεγαλύτερη Σημασία από Ποτέ

Οι αναφορές στο anime στα μη ιαπωνικά manga κάνουν περισσότερα από τις λίστες καυσίμων trivia. Δημιουργούν ένα φιλόξενο, αποκεντρωμένο παγκόσμιο fandom όπου ένας αναγνώστης στη Χιλή και ένας αναγνώστης στην Πολωνία μπορούν να δεθούν πάνω από τον εντοπισμό του ίδιου Πόκεμον Αυτή η κοινή οπτική γλώσσα μειώνει το εμπόδιο για τους νέους αναγνώστες που μπορεί αρχικά να στραφούν προς το οικείο πριν ανακαλύψουν το υλικό πηγής. Για τους δημιουργούς, επικαλούμενοι anime επιρροές σηματοδοτεί δημόσια μια καλλιτεχνική καταγωγή που παρακάμπτει την ψευδή διχοτομία μεταξύ “αυθεντικών” ιαπωνικών manga και “παράγωγες” παγκόσμιες απομιμήσεις. Ακτινωτό να καταδείξει ότι η βαθιά γραμματική του anime μπορεί να συνυπάρχει με την εντελώς πρωτότυπη οικοδόμηση του κόσμου, ενώ Σκοτ Πίλγκριμ. δείχνει πώς οι αναφορές anime μπορούν να οξύνουν την κωμωδία χαρακτήρων.

Η τάση ενθαρρύνει επίσης τους εκδότες να επενδύσουν σε παγκόσμια ταλέντα. Οδηγός ΟΕΛ της Riot Βιβλίο Το 2023, η παγκόσμια αγορά manga αποτιμήθηκε σε πάνω από 12 δισεκατομμύρια δολάρια, με μη ιαπωνικούς τίτλους που αντιπροσωπεύουν ένα αυξανόμενο μερίδιο. Επτά Θάλασσες Ψυχαγωγία και Kodansha ΗΠΑ τώρα ενεργά ανιχνεύουν διεθνείς δημιουργούς που μπορούν να γεφυρώσουν τα πολιτιστικά κενά. ΘΕΜΑ και Τάπας φιλοξενεί αμέτρητες σειρές που συνδυάζουν την αισθητική anime με τοπικές παραδόσεις αφήγησης, από κορεάτικα webtoons όπως Πύργος του Θεού προς Βραζιλία μανγκά νασιονάλ Όπως Ιερός Εκδικητής- Όχι.

Το μέλλον της διαπολιτισμικής αφήγησης Manga

Καθώς τα όρια μεταξύ των εθνικών παραδόσεων κόμικ θολώνουν περαιτέρω, anime αναφορές θα γίνει πιθανώς τόσο ενσωματωμένο ώστε να σταματήσει να είναι «αναφορές» και να αρχίσει να είναι απλά μέρος της καθολικής εργαλειοθήκης του μέσου. Βλέπουμε ήδη αυτή τη μετατόπιση στο πώς νεότεροι δημιουργοί πλησιάζουν τη μορφή. Ένας 14-year-old καλλιτέχνης στο Μεξικό μπορεί ποτέ να σκεφτεί να χαράξει ένα πρόσωπο κλάμα με γωνιώδεις γραμμές ταχύτητας ως «ανιμέ-εμπνευσμένο» - είναι ακριβώς πώς τα κόμικς μοιάζουν σε αυτούς. Αυτή η γενιά παράδοση εξασφαλίζει ότι η οπτική γλώσσα που γεννήθηκε στην Ιαπωνία θα συνεχίσει να εξελίσσεται και να ανασυνδυάζεται με άλλες παγκόσμιες επιρροές.

Μέχρι να συμβεί αυτή η πλήρης ενσωμάτωση, κάθε προσεκτικά τοποθετημένη τιμή ⁇ η φωτοβολίδα Super Saiyan σε μια γαλλική μάντρα, το AT-field rackle σε ένα κόμικ DC, ο κύκλος ξόρκι Sakura σε μια προσαρμογή James Patterson ⁇ λειτουργεί ως μια ήσυχη επιβεβαίωση ότι μεγάλες ιστορίες, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, μιλούν την ίδια αμίμητη γλώσσα. Μας υπενθυμίζουν ότι η αγάπη του anime δεν είναι πλέον μια εξειδικευμένη περιέργεια αλλά μια κοινή πολιτιστική κληρονομιά, μια που θα αυξηθεί μόνο πιο περίπλοκη καθώς νέες φωνές από κάθε γωνιά του κόσμου προσθέτει τους δικούς τους στίχους στη συνεχιζόμενη αφήγηση.