Διασκευές anime και cross-media
Γιατί Μερικοί Anime Αποφεύγουν Σκοπίμως να Δείχνουν την Αποτελεσματική Σκηνή και την Επίδρασή Της στην Αφηγηματική
Table of Contents
Το anime είναι ένα μέσο χτισμένο στο θέαμα. Τα γιγαντιαία ρομπότ συγκρούονται σε βροχές σπινθήρων, οι εκρήξεις ενέργειας γεμίζουν την οθόνη και οι μάχες με σπαθί ξεδιπλώνονται με χορογραφία που αψηφά τη φυσική. Τα ακροατήρια όργανα συντονίζονται για αυτές τις στιγμές, περιμένοντας η τελική αντιπαράθεση να είναι η συναισθηματική και οπτική πληρωμή για ώρες επενδύσεων. Ωστόσο, μερικές από τις πιο ανθεκτικές, κριτικά αναγνωρισμένες σειρές και ταινίες αρνούνται σκόπιμα τους θεατές που κυκλοφορούν. Κόβουν στα μαύρα πριν από την τελική έκρηξη γης, πάνε μακριά σε ένα ήσυχο τοπίο καθώς η αποφασιστική στιγμή εμφανίζεται εκτός οθόνης, ή διαλύονται σε μια αφηρημένη ακολουθία που αφήνει το αποτέλεσμα ασαφή.
Είναι μια εξελιγμένη αφηγηματική τακτική. Όταν ένα anime αρνείται να δείξει την αποικιακή σκηνή, μετατοπίζει όλο το βάρος της ιστορίας από τη φυσική πράξη στην ψυχολογική, θεματική και συναισθηματική του απήχηση. Η τεχνική μπορεί να αισθανθεί εκνευριστική ⁇ ακόμα και απογοητευτική ⁇ στην πρώτη του προβολή. Αλλά η κατανόηση γιατί οι δημιουργοί κάνουν αυτή την επιλογή αποκαλύπτει ένα βαθύτερο στρώμα καλλιτεχνικών που διακρίνει το anime από πιο συμβατικό, με βάση την πλοκή δυτικό animation ή live-action filmmaking.
Η Αφηγητική Μηχανική του Αθέατου Αποκορύφωμα
Ανακατεύθυνση Εστίασης από Δράση σε Συνέπεια
Σε μια τυπική αφηγηματική δομή, το αποκορύφωμα είναι το αποκορύφωμα της δραματικής έντασης. Είναι η στιγμή που ο πρωταγωνιστής αντιμετωπίζει τον ανταγωνιστή, η βόμβα εκτονώνεται, ή η ομολογία της αγάπης τελικά ομιλείται. Αφαιρώντας αυτή την οπτική άγκυρα, η ιστορία επαναπορίζεται η ίδια. Η προσοχή σας δεν είναι πλέον στην ταχύτητα μιας γροθιάς ή τη φωτεινότητα μιας έκρηξης. Αντίθετα, προσγειώνεται στα επακόλουθα: τα χέρια που τρέμουν ενός χαρακτήρα, ένα σιωπηλό δωμάτιο, ο κούφιος ήχος του ανέμου μετά από μια καταστροφή.
Αυτή η αναδιάταξη αναγκάζει μια εσωτερική εμπλοκή. Δεν μπορείτε να καταναλώσετε παθητικά τη νίκη ή την ήττα, πρέπει να επεξεργαστείτε τι σημαίνει. Η τεχνική ουσιαστικά σας λέει ότι το ⁇ τι ⁇ είναι λιγότερο σημαντικό από το ⁇ γιατί ⁇ και το ⁇ τι τώρα ⁇ Σε σειρά εξερευνώντας τραύμα, ηθική ασάφεια, ή ανεπανόρθωτη απώλεια, δείχνοντας μια καθαρή ανάλυση μπορεί να υποβαθμίσει το μήνυμα. Η απουσία μιας καθαρής οπτικής κορύφωσης δημιουργεί ένα αφηγηματικό κενό που η συμπάθεια και η λογική του θεατή σπεύδουν να γεμίσει.
Χειραγώγηση της έντασης μέσω Συμμετοχής και Σιωπής
Η αγωνία συχνά παρεξηγείται ως προϊόν μη γνωρίζοντας τι θα συμβεί. Πιο συγκεκριμένα, αγωνία είναι το χάσμα ανάμεσα στην προσδοκία και την επίλυση. Όταν ένα anime οικοδομεί προς μια κρίσιμη στιγμή και στη συνέχεια το αποκρύπτει, αυτό το χάσμα δεν κλείνει ποτέ επίσημα. Η ένταση δεν διαλύεται με μια κάθαρση, μετατρέπεται σε μια παρατεταμένη ανησυχία.
Το ακουστικό τοπίο γίνεται κρίσιμο εδώ. Μια ξαφνική πτώση στο φόντο της μουσικής, ο ενισχυμένος ήχος της αναπνοής, ή μια στροφή σε πλήρη σιγή σηματοδοτεί ότι κάτι μνημειώδες συμβαίνει ακριβώς έξω από το πλαίσιο. Αυτή η τεχνική, που μερικές φορές ονομάζεται ⁇ σιωπή κορύφωση ⁇ μπορεί να είναι πιο σπλαχνικά οδυνηρή από μια δυνατή, χαοτική μάχη. Εκμεταλλεύεται την ενόχληση του εγκεφάλου με ημιτελείς πληροφορίες. Γνωρίζοντας ότι ένας χαρακτήρας υφίσταται μια τρομερή δοκιμασία αλλά στερείται τις αισθητηριακές λεπτομέρειες κάνει τη φαντασία να παρέχει πολύ χειρότερες δυνατότητες από ό, τι οποιοδήποτε animation θα μπορούσε να απεικονίσει.
Ο Ρόλος των Διεγετικών Κενών στην Υπηρεσία Προβολής
Όταν μια ιστορία αφήνει ένα κενό, προσκαλεί τη συνεργασία. Γίνεσαι συνδημιουργός της αφήγησης. Ένα anime που αποκόπτει από την τελική αντιπαράθεση σας ζητάει αποτελεσματικά να αποφασίσετε τι συνέβη με βάση την κατανόησή σας για τους χαρακτήρες και τα θέματα. Αυτή είναι μια επικίνδυνη στρατηγική. Μπορεί να αποξενώσει τους θεατές που προτιμούν την παθητική κατανάλωση. Ωστόσο, για όσους απολαμβάνουν την ενεργή ανάλυση, ανυψώνει το έργο από μια απλή ιστορία σε ένα περίπλοκο παζλ.
Αν φαίνεται ένας κλιματώδης αγώνας, το πλαίσιο συνήθως σας οδηγεί να ριζώσετε για τη μια πλευρά. Με το να μην το δείχνετε, η αφήγηση αφαιρεί το καθοδηγητικό χέρι του σκηνοθέτη. Αφήνετε το αποτέλεσμα και πρέπει αναδρομικά να δικαιολογήσετε τα μέσα.
Ψυχολογικές και Συναισθηματικές Διαστάσεις
Τραύμα, Μνήμη και το Μη Αντιπροσωπευόμενο
Η ψυχολογική αφήγηση χρησιμοποιεί συχνά την κρυφή κορύφωση για να προσομοιώσει την εμπειρία του τραύματος. Οι τραυματικές αναμνήσεις συχνά κατακερματίζονται ή καταπιέζονται. Νέων Γενέσιος Ευαγγελίων Η σειρά χτίζεται προς ένα αποκαλυπτικό συμπέρασμα, αλλά τα τελικά επεισόδια υποχωρούν σε αφηρημένους, εσωτερικούς χώρους. Το εξωτερικό ⁇ climax ⁇ του Human Instrumentality Project είναι λιγότερο μια γιγαντιαία μάχη ρομπότ και περισσότερο μια διάλυση του εαυτού, κάτι που μια παραδοσιακή ακολουθία κινουμένων σχεδίων δεν θα μπορούσε εύκολα να μεταφέρει χωρίς να το εκμηδενίσει.
Αρνούμενοι να αναπαραστήσουν άμεσα τη στιγμή της απόλυτης φρίκης ή καταστροφής, οι δημιουργοί αναγνωρίζουν ότι κάποιες εμπειρίες αντιστέκονται στην οπτική απεικόνιση. Η τεχνική σέβεται τη βαρύτητα του γεγονότος, μη προσφέροντας μια τακτοποιημένη, αναλώσιμη εικόνα του. Αυτό ευθυγραμμίζεται με θεωρίες σε μελέτες τραυμάτων που υποδηλώνουν ότι το ⁇ μη-αντιπροσωπευόμενο ⁇ φέρει περισσότερο βάρος όταν παραμένει αόρατο.
Γνωστική Δυσαρμονία και Δυσφορία για τον Παρατηρητή
Ένα anticlimax σπάει σκόπιμα τη δομική υπόσχεση που κάνει μια ιστορία. Αυτή η παραβίαση δημιουργεί γνωστική δυσαρμονία, μια διανοητική κατάσταση όπου οι προσδοκίες και η πραγματικότητα συγκρούονται. Με μέτρο, αυτή η ασυμφωνία είναι ένα ισχυρό εργαλείο για την εμβάθυνση της δέσμευσης.
Αυτή η δυσφορία μπορεί να θεωρηθεί κακή αφήγηση, αλλά η διάκριση έγκειται στην εκ προθέσεως. Μια κακογραμμένη κορύφωση σας αφήνει μπερδεμένους επειδή η λογική της πλοκής αποτυγχάνει. Μια σκόπιμα παραλείπεται κορύφωση σας αφήνει ανήσυχους επειδή η συναισθηματική λογική κρατά σταθερή αλλά σας αρνείται την αναμενόμενη οπτική απόδειξη. Η τελευταία είναι μια μετα-ενθουσιώδης για τις αφηγηματικές συμβάσεις οι ίδιες, ωθώντας σας να σκεφτείτε γιατί ποθεί αυτή την οπτική απόδειξη εξαρχής.
Είδος, στυλ και μεσαία-ειδικά πλεονεκτήματα
Πώς Διαφορετικές Γενεές Αναπτύσσονται οι Αόρατες Αποφύσεις
Δεν χρησιμοποιούν όλα τα είδη αυτή την τεχνική για τους ίδιους λόγους. Σχούτζο ⁇ μαντισμός και δράμα, η αποτελεσματική ομολογία ή αντιπαράθεση συχνά κρύβεται πίσω από μια πόρτα κλεισίματος ή μια ξαφνική περικοπή στα άνθη κερασιάς. Αυτό σπάνια αφορά την αγωνία, είναι η διατήρηση της συναισθηματικής οικειότητας. Η στιγμή αντιμετωπίζεται ως ιερή, μια ιδιωτική ανταλλαγή μεταξύ των χαρακτήρων που το κοινό μπορεί να παρατηρήσει μόνο μέσω των αποτελεσμάτων του. Αυτό ενισχύει την εστίαση στην εσωτερική αίσθηση πάνω από την εξωτερική δράση.
Μέσα Μεκά Το Gundam franchise έχει παίξει συχνά με αυτό. Μια clashic μάχη μπορεί να τελειώσει όχι με μια λαμπρή έκρηξη, αλλά με μια ραδιοφωνική μετάδοση που αναφέρει μια ήττα. Το κοινό συνειδητοποιεί ότι ο πόλεμος δεν κερδήθηκε από την ικανότητα ενός μόνο πιλότου, αλλά από την εφοδιαστική, προδοσία, ή πολιτική ελιγμούς που συμβαίνουν αλλού. Τα αντιπολεμικά θέματα του είδους οξύνονται όταν η αναμενόμενη ⁇ θερμο-αναπροσαρμογή απορρίπτεται.
Ψυχολογικός τρόμος Το να δείχνει κανείς το τέρας είναι σχεδόν λιγότερο τρομακτικό από το να αφήνει την τελική του πράξη στη φαντασία. Σειρά που χτίζεται προς μια υπερφυσική αντιπαράθεση μπορεί να περικόψει την αντίδραση ενός παριστάμενου ή τον απόηχο ενός δωματίου που είναι βυθισμένο στη σκιά.
Μεσαία-Ειδικά πλεονεκτήματα της κινουμένων σχεδίων
Η κινούμενη εικόνα έχει ένα μοναδικό πλεονέκτημα εδώ που στερείται ζωντανής δράσης. Η ζωντανή δράση σχεδόν πάντα αισθάνεται υποχρεωμένη να ⁇ δείχνει το πλάνο χρημάτων ⁇ λόγω των προσδοκιών του κοινού και του καθαρού κόστους των πρακτικών εφέ. Μια κινούμενη δουλειά, ωστόσο, μπορεί απρόσκοπτα να μεταβεί από μια ρεαλιστική ακολουθία μάχης σε μια συμβολική, αφηρημένη, ή σουρεαλιστική αναπαράσταση του ίδιου γεγονότος χωρίς να σπάσει την εμβάπτιση. Η οπτική γλώσσα του anime δέχεται ήδη μη-λογογραφικές εικόνες για να μεταφέρει συναίσθημα ⁇ σκέψου χαρακτήρες συρρικνώνονται σε αμηχανία ή φόντο λουλούδια ανθίζουν για να υποδηλώσουν ⁇ μαντισμό.
Αυτή η ρευστή οπτική γραμματική επιτρέπει σε ένα anime να ⁇ δείχνει ⁇ την κορύφωση μέσω μεταφοράς. Μια μονομαχία μπορεί να διαλυθεί σε δύο αφηρημένα σχήματα συγκρουόμενα, στη συνέχεια να συντριβεί σε ένα σμήνος πουλιών. Ο animator δεν κρύβει την κορύφωση, τη μεταφράζουν σε ένα καθαρό συναισθηματικό ή θεματικό μητρώο. Αυτό το είδος ακολουθίας θα φαινόταν παράλογο σε μια ταινία ζωντανής δράσης αλλά αισθάνεται εξ ολοκλήρου οργανική μέσα στο καθιερωμένο καλλιτεχνικό πλαίσιο του anime, ιδιαίτερα σε έργα επηρεασμένα από σκηνοθέτες όπως ο Kunihiko Ikuhara, του οποίου το στυλ βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στη συμβολική αρχιτεκτονική.
Προσαρμογή και Κοινό: Το πρόβλημα της Φιντέλιτι
Μετατροπή πάνελ Manga στην ώρα οθόνης
Οι αναγνώστες του manga συχνά γνωρίζουν τι ακριβώς συνέβη στην αποικιακή σκηνή, επειδή το υλικό που το απεικόνιζε το πάνελ από το πάνελ. Όταν μια προσαρμογή anime παραλείπει ή επισκιάζει την ίδια σκηνή, η αντίδραση μπορεί να κυμαίνεται από σύγχυση σε οργή. Ωστόσο, τα δύο μέσα ελέγχουν το χρόνο διαφορετικά. Ένας αναγνώστης manga μπορεί να παραμείνει σε μια σιωπηλή σελίδα του τελικού πλήγματος για όσο χρονικό διάστημα επιθυμούν.
Η κινούμενη κίνηση μπορεί μερικές φορές να υποβαθμίσει την επίδραση μιας στιγμής που στηριζόταν στην στατική σκέψη του αναγνώστη. Μια γρήγορη κοψίματα σε ένα manga γίνεται μια αλληλουχία δράσης δύο δευτερολέπτων στην οθόνη, ενδεχομένως να την εκμηδενίσει. Μερικοί διευθυντές anime επιλέγουν να παρακάμψουν αυτές τις στιγμές, επειδή οι χρονικές ιδιότητες του μέσου θα αποδυναμώσουν το επιδιωκόμενο βάρος τους. Με το να αφήσει την κορύφωση εκτός οθόνης ή να υπονοηθεί μέσω ηχητικών λήψεων και αντιδράσεων, το anime μπορεί να ανακτήσει τον ανακλαστικό χώρο που φυσικά παρείχε το manga.
Εντοπισμός και Πολιτιστικές Αποκλίσεις
Η λήψη της αόρατης κορύφωσης ποικίλλει επίσης σε παγκόσμιο επίπεδο. Γιόχα. (προτεινόμενο συναίσθημα), συχνά δίνει προτεραιότητα στο χώρο γύρω από ένα γεγονός πάνω από το ίδιο το γεγονός. Η στιγμή της σιωπής μετά από μια τραγωδία θεωρείται πιο σημαντική από την οπτική απεικόνιση της τραγωδίας. Οι δυτικές αφηγηματικές παραδόσεις, σε γενικές γραμμές, κλίνουν προς την ευθύτητα και το κλείσιμο. Όταν ένα anime εντοπίζεται, η αγγλική μεταγλώττιση ή προσαρμογή σεναρίου μπορεί μερικές φορές να επαναπροσδιοριστεί υπονοούμενα αυτές τις στιγμές, προσθέτοντας επεξηγηματικό διάλογο ότι το αρχικό αριστερά ανείπωτο.
Οι υπότιτλοι πουριστές μπορεί να εκτιμήσουν την ασάφεια ως σημάδι καλλιτεχνικής επιτήδευσης, ενώ οι dub θεατές μπορεί να το βρουν αποξενωτικό. Το πιο αποτελεσματικό anime πλοηγείται με τη διασφάλιση των οπτικών και ακουστικών υπονοήσεων γύρω από την αόρατη κορύφωση είναι τόσο ισχυρό ώστε το νόημα ξεπερνά εντελώς τη γλώσσα, αφήνοντας και τα δύο ακροατήρια ανήσυχα με τον επιδιωκόμενο τρόπο.
Μελέτες Περιπτώσεων σε Υπολογιζόμενη Απουσία
Τέλειο μπλε και η Διάλυση της Ταυτότητας
Σατόσι Κον Τέλειο μπλεΗ πραγματική βία συχνά συμβαίνει ακριβώς στην άκρη του πλαισίου ή είναι συγκεχυμένη από την αντίδραση ενός χαρακτήρα. Η επιλογή του Kon εδώ δεν είναι για λογοκρισία αλλά για την παγίδευση του θεατή μέσα στην αποσυνδετική κατάσταση του Mima. Δεν μπορείτε να εμπιστεύεστε αυτό που βλέπετε, έτσι δεν μπορείτε να βασιστείτε σε ένα σαφές αποκορύφωμα για να σας προσανατολίσει.
Το Τέλος του Ευαγγελίου και ο Τρόμος της Υποκειμενικότητας
Ενώ Νέων Γενέσιος ΕυαγγελίωνΤο τέλος της τηλεόρασης είναι διάσημο για την αφηρημένη εσωτερική του ανάλυση, την ταινία Το Τέλος του Ευαγγελίου Το climactic event ⁇ Shinji's performal decision about humman ⁇ είναι οπτικοποιημένο όχι ως μια καθαρή μάχη αλλά ως ένα κολάζ ζωντανών δράσεων βίντεο, scratchy animation, και ακόμα πλαίσια. Το συμβατικό ⁇ climax ⁇ της τελικής μάχης είναι τελικά υποκόπτεται εντελώς από μια ακολουθία που σας τοποθετεί μέσα στο κεφάλι του Shinji, αρνούμενος να αμαυρώσει την καταστροφή. Η πιο σημαντική δράση ⁇ η επιλογή του ⁇ είναι εντελώς εσωτερική και αόρατη.
Από τον Νέο Κόσμο και η Ηθική Αβυσίνα
Από τον Νέο Κόσμο (Shinsekai Yori) χτίζεται προς μια αντιπαράθεση με μια βαθιά συμπαθητική ⁇ εχθρό ⁇ Η τελική επίλυση αυτής της σύγκρουσης φαίνεται μόνο στα καταστροφικά επακόλουθα της. Δεν βλέπετε τις ακριβείς ενέργειες που κάνουν οι Saki και Satoru επειδή αναγκάζοντάς σας να κοιτάξετε άμεσα την ηθικά αδύνατη επιλογή τους θα μετατοπίσει τη συζήτηση από ηθική σε πράξη-χορογραφία. Με την απόκρυψη της κορύφωσης, η σειρά σας αναγκάζει να ζήσετε στην αμφιβολία. Έκαναν το σωστό πράγμα; Η χαμένη σκηνή είναι η ηθική πληγή στο κέντρο της ιστορίας, και αιμορραγεί πολύ μετά το κύλισμα των πιστώσεων.
Η Αθέατη ως Δήλωση Καλλιτεχνικής Πρόθεσης
Η τεχνική της απόκρυψης της κλιματιστικής σκηνής δεν είναι ένα τέχνασμα που προορίζεται για avant-garde έργα. Μιλάει σε μια θεμελιώδη αλήθεια για την αφήγηση: αυτό που δεν βλέπετε μένει μαζί σας. Μια έκρηξη ξεχνιέται πέντε λεπτά αργότερα, αλλά το βλέμμα στο πρόσωπο ενός χαρακτήρα όταν ακούνε ότι έκρηξη μπορεί να διαρκέσει για χρόνια. Με συνειδητά σπάσει τη σύμβαση της πληρωμής δράσης, αυτά anime επαναδιαπραγματεύονται τη σχέση μεταξύ δημιουργού και κοινού. Δεν είστε απλά ένας μάρτυρας σε ένα θέαμα? Είστε ένας συμμετέχων στη διαδικασία της δημιουργίας νοημάτων.
Αυτή η προσέγγιση διακινδυνεύει να αποξενώσει εκείνους που προτιμούν μια καθαρή, εύπεπτη αφήγηση. Ωστόσο, η ίδια η ύπαρξη αυτών των έργων παράλληλα με το mainstream, το βαρύ anime αποκορύφωμα δημιουργεί ένα πλουσιότερο, πιο ποικίλο μέσο. Λειτουργούν ως υπενθύμιση ότι το animation δεν είναι απλώς ένα όχημα για το θέαμα αλλά ένα βαθύ εργαλείο για την εξερεύνηση των ορίων της αναπαράστασης. Όταν μια ιστορία βγαίνει από το δρόμο της για να σας δείξει τίποτα, είναι συχνά επειδή θέλει να σας δείξει όλα όσα έχουν σημασία.