Διασκευές anime και cross-media
Αναφορές Anime σε καμπάνιες πολυτελείας Brand
Table of Contents
Η άνιμε θεωρήθηκε πριν από λίγο καιρό μια εξειδικευμένη υποκουλτούρα που υποβιβάζεται σε νυχτερινές συμβάσεις τηλεόρασης και θαυμαστών. Σήμερα, είναι μια κυρίαρχη παγκόσμια δύναμη, εμπνέοντας τα πάντα από τα ρούχα δρόμου στους ιερούς διαδρόμους του Παρισιού και του Μιλάνου. Πολυτελείς μεζονέτες, που κάποτε ήταν κλεισμένες σε παραδόσεις ευρωπαϊκής κομψότητας, τώρα συνυπάρχουν με ανυπομονησία στον ζωντανό, συναισθηματικό κόσμο των ιαπωνικών κινουμένων σχεδίων για να συνδεθούν με μια νέα γενιά καταναλωτών. \" αλλαγή αυτή είναι κάτι περισσότερο από μια φευγαλέα τάση· είναι μια υπολογισμένη πολιτιστική ανταλλαγή που αντανακλά μια βαθιά αναμόρφωση στο πώς ορίζεται, καταναλώνεται και κοινοποιείται το κύρος.
Η Παγκόσμια Έξαρξη του Πολιτισμού του Anime
Η άνοδος του Anime από μια περιφερειακή μορφή τέχνης σε ένα παγκόσμιο φαινόμενο δεν ήταν τίποτα λιγότερο από μετεωρική. Οι πλατφόρμες ροής όπως το Netflix και το Crunchyroll έχουν κάνει χιλιάδες τίτλους προσβάσιμους σε δεκάδες γλώσσες, ενώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν ενισχύσει την οπτική γλώσσα του σε μια παγκοσμίως αναγνωρισμένη αισθητική.
Η Εξέλιξη του Anime από το Νίτσε στο Μέινστριμ
Όταν απορρίφθηκε ως κινούμενα σχέδια για παιδιά, anime ωρίμασε παράλληλα με το κοινό της. Επίθεση στον Τιτάνα, Δαιμονιστική Φόνισσα, και Τζουτζούτσου Κάισεν. Οι χαρακτήρες όπως Naruto και Sailor Moon έχουν γίνει εικονίδια δια-γενεατικών γενεών. Αυτή η κυρίαρχη αποδοχή έχει διαλύσει το στίγμα γύρω από anime fandom, μετατρέποντάς το σε ένα σήμα πολιτιστικής ευχέρειας και όχι ένα σημάδι της κατάστασης των ξένων.
Ο Πολιτιστικός Ποιβός του Τομέα Πολυτελείας
Για δεκαετίες, τα πολυτελές εμπορικά σήματα καθόριζαν την αποκλειστικότητα μέσω της σπανιότητας, της κληρονομιάς και ενός ευδιάκριτα ευρωπαϊκού φακού. Η ψηφιακή εποχή θρυμμάτισε αυτό το καλούπι. Για να παραμείνουν σχετικές, οι μάρκες που απαιτούνται για να αγκαλιάσουν τη λαϊκή κουλτούρα, την εφήμερη και την υπερ-εμπλουτισμό. Το Anime προσέφερε μια τέλεια γέφυρα: είναι οπτικά πλούσιο, συναισθηματικά φορτισμένο, και βαθιά ενσωματωμένα στις ζωές των χιλιετιών και του Gen Z ⁇ των καταναλωτών που θα υπαγορεύσουν το μέλλον των πολυτελών δαπανών. Με την ευθυγράμμιση με το anime, σπίτια όπως Louis Vuitton, Gucci, και Prada σήμα ότι δεν είναι μόνο πώληση προϊόντων, αλλά συμμετοχή σε μια ζωντανή, αναπνοή κουλτούρα.
Συνεργασίες και εκστρατείες για τη χάραξη γης
Ο γάμος του anime και της πολυτέλειας έχει δημιουργήσει μερικές από τις πιο πολυσυζητημένες εκστρατείες στην πρόσφατη ιστορία της μόδας. Αυτές οι συνεργασίες κυμαίνονται από άμεσες συνεργασίες προϊόντων μέχρι και εμβρυώδεις διαφημίσεις που θολώνουν τη γραμμή μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας.
Louis Vuitton x Naruto: Ένα εικονίδιο με Ninja
Στις αρχές του 2021, το διαδίκτυο εξερράγη όταν ο Louis Vuitton αποκάλυψε μια συλλογή καψακίων εμπνευσμένη από το αγαπημένο anime Ναρούτο Σιπούντεν. Με το κεφάλι του τότε δημιουργού σκηνοθέτη Virgil Abloh ⁇ ο οποίος δήλωσε με τον γνωστό τρόπο, «Το Anime είναι μια παγκόσμια γλώσσα που μιλάει σε μια γενιά που δεν έχει ταμπουρωθεί από τα πολιτιστικά εμπόδια» ⁇ η γραμμή παρουσίαζε το εμβληματικό μονόγραμμα της μάρκας που ξαναφανταζόταν με μοτίβα όπως το headband ninja, τα σύννεφα Akatsuki και τα σχέδια ⁇ μεν. Η συλλογή άνοιγε έτοιμα προς χρήση, δερμάτινα είδη και αξεσουάρ, και προωθήθηκε μέσω μιας κινηματογραφικής εκστρατείας που αναμειγνύει την αστική κομψότητα της LV με την κινητική ενέργεια του anime. Αναφέρθηκε υπνεφαλίτιδα, η συνεργασία αμέσως ξεπούλησε, δείχνοντας την τεράστια εμπορική έλξη της νοσταλγίας-καυσίμων πολυτελείας crossover.
Gucci x Hirohiko Araki και η Αισθητική Μάνγκα
Ο δημιουργικός διευθυντής του Gucci Alessandro Michele έχει μια μακροχρόνια τεκμηριωμένη αγάπη για το σουρεαλιστικό και το ρομαντικό, κάνοντας το anime μια φυσική μούσα. Η καμπάνια του manga του 2016 παρουσίασε πρωτότυπες απεικονίσεις από τον Hirohiko Araki, δημιουργό του Η Περίεργη Περιπέτεια του Τζο ΤζοΠιο πρόσφατα, η εκστρατεία του Gucci “Ouverture of Something that Never Ending” χρησιμοποίησε ακολουθίες εμπνευσμένες από anime για να πει μια ιδιότροπη ιστορία, γνέφοντας στο στρωμένο, μη γραμμικό αφηγηματικό στυλ του κλασικού manga. Η εκστρατεία οδήγησε μια αναφερόμενη αύξηση 38% στην εμπλοκή των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης μέσα στην πρώτη εβδομάδα. Ζαλισμένος σημείωσε ότι η εκστρατεία γιόρτασε την «αλλόκοσμη γοητεία» του anime, τοποθετώντας τον Gucci ως ένα εμπορικό σήμα που υπερασπίζεται την αποδράσεις και την καλλιτεχνία.
Η Επανεργασία της Μάνγκας που Εμπνεύστηκε από την Πράντα
Η Prada έχει επανειλημμένα στραφεί στο manga ως πηγή οπτικού λεξιλογίου. Για τη συλλογή της Άνοιξη/Καλοκαίρι 2021, η μάρκα παρουσίασε μια σειρά ταινιών και αποστακτηρίων που αντηχούσαν τη δυναμική, υψηλή αντίθεση με την εμφάνιση των ιαπωνικών κόμικς. Έντονες περιγραφές, υπερβολικές προοπτικές, και κατακερματισμένες αφηγήσεις έδωσε στην εκστρατεία μια αίσθηση κίνησης και αμεσότητας. Η προσέγγιση δεν ήταν απλή μίμηση. Vogue (Φωνή), η συλλογή καθρεφτίζει τη χαοτική ομορφιά των ιαπωνικών γραφικών μυθιστορημάτων, κερδίζοντας επαίνους τόσο από τον Τύπο της μόδας όσο και από τους σκληρούς οπαδούς anime.
Η Μαγεία της Ναυτικής Σελήνης και Πέρα από τη Ναυτική του Ντιόρ
Το 2023, η Dior Beauty συνεργάστηκε με το εμβληματικό anime Ναύτης Μουν. Ο δημιουργικός διευθυντής της Dior Beauty Peter Philips αντλούσε απευθείας από τις μαγικές μετατροπές του anime για να φτιάξει μια γραμμή από βάλσαμα χειλιών, σκιές ματιών και κοκκινίζει που συλλαμβάνει την εμβληματική χρωματική παλέτα της εκπομπής. Η συσκευασία στολισμένη με ημισέληνα, τιάρες και η αγαπημένη Usagi Tsukino η ίδια υλοτομήθηκε σε ένα βαθύ πηγάδι χιλιετούς νοσταλγίας. Η έναρξη, υποστηριζόμενη από ένα ονειρικό κινούμενο σχέδιο σύντομη, αμέσως ξεπουλημένη στο διαδίκτυο και κυριαρχούσε στις συζητήσεις ομορφιάς στο TikTok, όπως τεκμηριώνεται από την Αλγή. Ομοίως, ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Dior Men, Kim Jones, γνωστός για το συνεργατικό του πνεύμα, έχει εγχύσει τις συλλογές του με αναφορές στο ιαπωνικό manga και το mecha design, συνεργαζόμενος με καλλιτέχνες όπως ο Hajime Sorayama για να φέρει μια sci-fi anime ευαισθησία στα πολυτελή ανδρικά ενδύματα.
Το Εικονοφυλάκιο του Μπαλενσιάγκα
Υπό τη δημιουργική κατεύθυνση της Demna, η Balenciaga βυθίστηκε στο ψηφιακό πεδίο με μια πλήρως εμπνευσμένη από anime παρουσίαση βιντεοπαιχνιδιών για τη συλλογή της Fall 2021. Η μάρκα δημιούργησε ένα παιχνίδι βίντεο με τίτλο “Afterworld: The Age of Tomorrow”, που βρίσκεται σε ένα δυστοπικό τοπίο που αποδίδεται με υπερ-ρεαλιστική 3D anime αισθητική. Οι Avatars που είναι καλυμμένοι με Balenciaga περιφέρονταν μέσα από έναν φουτουριστικό κόσμο, συγχωνεύοντας το πρωτοποριακό σχέδιο της μάρκας με την εμβρυϊκή αφήγηση ιαπωνικών κινουμένων σχεδίων. Αυτή η ψηφιακή-πρώτη προσέγγιση όχι μόνο παρέκαμψε τους περιορισμούς πανδημίας, αλλά και παγίωσε τη φήμη της Balenciaga ως ένα εμπορικό σήμα που κατανοεί τον καταναλωτή gamer και anime.
Η στρατηγική Rationale πίσω από το anime Marketing
Γιατί αυτά τα ιστορικά σπίτια, με τις αιωνόβιες κληρονομίες τους, είναι τόσο πρόθυμοι να αγκαλιάσουν ένα στυλ που έχει ρίζες στην ιαπωνική ποπ κουλτούρα του 20ου αιώνα; Η απάντηση βρίσκεται σε ένα μείγμα δημογραφικής αναγκαιότητας, συναισθηματικής ψυχολογίας και καθαρής δημιουργικής ευκαιρίας.
Φτάνοντας στο Γεν. Ζ και Χιλιετή
Μέχρι το 2025, η Generation Z και οι νεότεροι χιλιετηρίδες θα αντιπροσωπεύουν πάνω από το 40% της παγκόσμιας αγοράς πολυτελείας, σύμφωνα με την Bain & Company. Αυτοί οι καταναλωτές είναι ψηφιακοί ιθαγενείς που μεγάλωσαν streaming anime στο Cruncyroll και συζητούν Naruto στο Reddit. Για αυτούς, το anime δεν είναι ξένη περιέργεια, είναι ένα θεμελιώδες μέρος της πολιτιστικής τους ταυτότητας. Μια μάρκα που αναφέρεται anime μιλάει απευθείας στην προσωπική τους ιστορία.
Συναισθηματική Συντονισμός και Νοσταλγία
Anime είναι ένα συναισθηματικό powerhouse. Υφανίζει επικές ιστορίες φιλίας, θυσίας και αυτο-ανακάλυψης που αφήνουν μόνιμα αποτυπώματα. Όταν μια μάρκα πολυτέλειας συν-επιλέγει αυτές τις αφηγήσεις, δανείζεται αυτό το συναισθηματικό βάρος. Μια τσάντα που διαθέτει ένα λεπτό σύννεφο Akatsuki δεν είναι απλά ένα αξεσουάρ? είναι μια φορητή μνήμη. Αυτή η νοσταλγική επιβάρυνση δημιουργεί μια βαθιά, σχεδόν φυλετική αφοσίωση. Όπως ο ψυχολόγος καταναλωτή Δρ Kit Yarrow σημειώνει στην έρευνά της για το μάρκετινγκ Gen Y, \"Νοσταλγία είναι μια τροφή άνεσης για την ψυχή? μάρκες που μπορούν να αξιοποιήσουν σε ευτυχείς αναμνήσεις οικοδόμηση αδιάσπαστες δεσμούς. \" Πολυτελής αναλυτής λιανικής Robert Burke επεκτείνει την ιδέα: \"Anime γεμίζει το συναισθηματικό κενό που αφήνεται από το στείρο μάρκετινγκ πολυτέλειας.
Να Ξεχωρίζεις σε ένα Κορεσμένο Ψηφιακό Τοπίο
Η αγορά πολυτελείας είναι πιο πολυσύχναστη από ποτέ. Η παραδοσιακή διαφήμιση χάνεται μέσα στο θόρυβο. Anime παρέχει μια οπτική γλώσσα τόσο διακριτή που σταματά τον πάπυρο. Τα μεγάλα μάτια, φωτεινά χρωματιστά, δυναμική εικόνα των κοψίματος anime μέσω της μινιμαλιστικής, μπεζ αισθητική που κυριαρχεί σε πολλές πολυτελείς ζωοτροφές. Εκστρατείες όπως οι ταινίες manga εμπνευσμένες από manga του Gucci ή το anime βιντεοπαιχνίδι του Balenciaga δημιουργούν εκατομμύρια οργανικές εντυπώσεις, επειδή είναι εγγενώς κοινόχρηστες.
Η Γλώσσα της Οπτικής Αφηγήσεως
Το anime είναι, στον πυρήνα του, για την αφήγηση ιστοριών. Η πολυτελής μόδα πάντα έλεγε ιστορίες ⁇ για δεξιοτεχνία, ταξίδια, κληρονομιά. Το anime επιτρέπει στα brands να διηγούνται αυτές τις ιστορίες με έναν τρόπο που είναι επικό και οικείο. Ένα 30-δευτερόλεπτο εμπορικό μπορεί να μεταφέρει ένα ολόκληρο σύμπαν συναισθημάτων μέσα από την αισθητική του anime: μια λαχτάρα ματιά, μια δραματική μεταμόρφωση, μια μάχη μεταξύ φωτός και σκότους.
Μισθωτικές Κοινότητες
Οι οπαδοί του anime δεν είναι παθητικοί καταναλωτές, είναι ενεργοί συμμετέχοντες σε μια παγκόσμια κοινότητα που δημιουργεί τέχνη θαυμαστών, θεωρίες και cosplay. Πολυτελείς μάρκες που εμπλέκονται αυτές τις κοινότητες αυθεντικά ξεκλειδώνουν μια μαζική, αυτοσυντηρούμενη μηχανή μάρκετινγκ. Περιορισμένη έκδοση σταγόνες που απηχούν σπάνια anime εμπόρευμα βρύση σε μια ψυχολογία συλλέκτη που οδηγεί άμεσα soldouts. Μάρκες που μοιράζονται πίσω από το υλικό-the-scenes, τρέχει διαγωνισμούς τέχνης θαυμαστών, ή να συμμετέχουν cosplayers σε εκστρατείες εντείνουν την ικανότητά τους πολύ πέρα από ό, τι κάθε πληρωμένο επηρεαστής θα μπορούσε να επιτύχει.
Ναυτεμπορική Αυθεντικότητα και Κίνδυνοι
Οι πολυτελείς μάρκες πρέπει να βαδίζουν προσεκτικά για να αποφύγουν την αντίληψη ότι αποτελούν μια μορφή αξιοσέβαστης τέχνης για κέρδος χωρίς να κατανοήσουν την ψυχή της.
Αποφυγή Πολιτιστικής Εκτιμήσεως
Η επιφανειακή χρήση της εικόνας anime ⁇ που σμιλεύει έναν τυχαίο χαρακτήρα chibi σε ένα μεταξωτό κασκόλ ⁇ μπορεί να ανατιναχτεί. Οι αληθινοί οπαδοί του anime είναι πολύ προστατευτικοί και σπεύδουν να αποκαλέσουν την αυθαισιότητα. Σε μια εποχή ακύρωσης του πολιτισμού και της ενισχυμένης κοινωνικής δικαιοσύνης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, μια κακοσχεδιασμένη εκστρατεία μπορεί να δημιουργήσει ευρεία αντίδραση. Το κλειδί είναι ο σεβασμός και το βάθος.
Συνεργατική αυθεντικότητα
Οι πιο επιτυχημένες εκστρατείες anime που έχουν ως αποτέλεσμα την δημιουργία του brand, έδωσαν δημιουργικό έλεγχο σε νόμιμους καλλιτέχνες. Ο Louis Vuitton συνεργάστηκε άμεσα με τους δικαιοπάροχους του Naruto και ενσωμάτωσε την συμβολή των αρχικών δημιουργών. Η συνεργασία του Gucci με τον Hirohiko Araki ήταν ένας γνήσιος καλλιτεχνικός διάλογος. Οι εκστρατείες της Prada ενσωματώνουν την τεχνογνωσία των Ιαπώνων σχεδιαστών και εικονογραφιστών. Αυτή η συνεργατική προσέγγιση εξασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα μοιάζει με μια αξιοπρεπή απόδοση παρά με εταιρική πίστωση. Jing καθημερινά, \"Όταν οι μάρκες πολυτέλειας συνεργάζονται με πραγματικούς καλλιτέχνες manga, είναι μια νίκη-κερδίζουν. Η τέχνη παραμένει αγνή, ενώ η μάρκα αποκτά αξιοπιστία.\"
Όταν Χάνουμε το Σημάδι
Υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι μάρκες έχουν χρησιμοποιήσει γενικά φίλτρα «ανιμέ» ή κακώς μεταφρασμένες τροπές που αισθάνονται χρονολογημένες ή προσβλητικές. Τέτοια λάθη αποκαλύπτουν έλλειψη αυθεντικής δέσμευσης και μπορούν να αποξενώσουν το ίδιο το κοινό που ελπίζουν να συλλάβουν. Το μάθημα: αντιμετωπίζουν το anime όχι ως ένα κοστούμι που φοριέται για μια σεζόν, αλλά ως συνεργάτης σε μια μακροχρόνια συζήτηση. Η αυθεντικότητα απαιτεί συνεχή δέσμευση, όχι μια εφάπαξ συλλογή.
Το μέλλον του anime στην πολυτελής μάρκα
Καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται και τα πολιτιστικά όρια συνεχίζουν να θολώνουν, ο ρόλος του anime στο μάρκετινγκ πολυτελείας θα εμβαθύνει μόνο.
Εικονικά Επηρεαστές και Μεταστροφή Crossovers
Ήδη είμαστε μάρτυρες της ανόδου των εικονικών επηρεαστών anime όπως η Imma (το πρώτο εικονικό μοντέλο της Ιαπωνίας) και η Lil Miquela, που συνδυάζει την αισθητική anime με τον υπερρεαλισμό. Οι μάρκες πολυτελείας αρχίζουν να συνεργάζονται με αυτά τα ψηφιακά όντα για εκστρατείες που υπάρχουν εξ ολοκλήρου σε εικονικούς χώρους. Η παρουσίαση βιντεοπαιχνιδιών του Balenciaga ήταν πρόδρομη· σύντομα μπορεί να δούμε ολόκληρες μπουτίκ anime-style μετασύμπαν όπου τα avatars μπορούν να δοκιμάσουν και να αγοράσουν εικονικά αγαθά πολυτελείας. Ο Gucci έχει ήδη δημιουργήσει μια παρουσία σε πλατφόρμες όπως το Roblox και το Zepeto, όπου τα avatars που εμπνέονται από anime είναι ο κανόνας. Το επόμενο βήμα είναι η απρόσκοπη ολοκλήρωση: κόσμοι anime που σχεδιάζονται από διάσημα στούντιο όπως το Kyoto Animation ή το Ufotable, που ανατίθεται απευθείας από ένα σπίτι μόδας.
Βιωσιμότητα και Ηθική αφήγηση
Το Anime συχνά διερευνά βαθιά θέματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ηθικής της τεχνολογίας ⁇ σκεφτείτε το Studio Ghibli’s Πριγκίπισσα Μονονόκ ή Ναυσικάα της Κοιλάδας του Ανέμου. Πολυτελείς μάρκες είναι κάτω από αυξανόμενη πίεση για να αποδείξει πραγματική βιωσιμότητα. Με την ευθυγράμμιση με anime αφηγήσεις που πρωταθλητής σεβασμός για τη φύση και την αρμονία, μάρκες μπορούν να μεταφέρουν τις ατζέντες ευθύνης τους με έναν πιο ηχηρό τρόπο.
Συνδημιουργία με ανεμιστήρες και περιεχόμενο χρήστη
Φανταστείτε μια μάρκα πολυτελείας να ρίχνει μια ανοιχτή σύντομη για τους καλλιτέχνες anime για να σχεδιάσουν ένα κασκόλ περιορισμένης έκδοσης, με το νικητήριο σχεδιασμό που πωλείται παγκοσμίως και τον καλλιτέχνη να δίνεται ένα μερίδιο από τα έσοδα. Τέτοιες πρωτοβουλίες μετατρέπουν τους οπαδούς σε ενδιαφερόμενα μέρη, δημιουργώντας ένα στρατό από ευαγγελιστές μάρκας. Πλατφόρμες όπως το Instagram και TikTok καθιστούν εύκολο να τρέξει προκλήσεις hashtag όπου anime λάτρεις remix brand περιουσιακά στοιχεία σε πρωτότυπα κινούμενα σχέδια, δημιουργώντας τεράστιες ποσότητες αυθεντικού περιεχομένου που καμία παραδοσιακή εκστρατεία θα μπορούσε να ταιριάζει.
Μια Μόνιμη Πολιτιστική Επισκευή
Το anime είναι μια ιδιόμορφη καινοτομία στην πολυτέλεια. Γίνεται ένας διαρκής πυλώνας του οπτικού λεξιλογίου του κλάδου. Το ανερχόμενο ταλέντο στις σχολές μόδας μεγάλωσε στο anime, φυσικά θα εμπλουτίσει το έργο τους με τους ρυθμούς του. Σύντομα, μια συλλογή χωρίς ίχνος επιρροής anime μπορεί να φαίνεται σαν μια χρονολογημένη ως μια χωρίς streetstyle άκρη. Η γραμμή μεταξύ «υψηλής μόδας» και «ποπ κουλτούρας» θα συνεχίσει να διαλύεται, καθιστώντας τη διασταυρούμενη Μολύνση την προεπιλογή, όχι την εξαίρεση.
Συμπέρασμα
Είναι ένας στρατηγικός, βαθύς ψυχολογικός ελιγμός που αναγνωρίζει το anime ως μια παγκόσμια γλώσσα του συναισθήματος, νοσταλγία, και οπτικός δυναμισμός. Όταν γίνεται με αυθεντικότητα και δημιουργική συνεργασία, όπως στις εκστρατείες του Louis Vuitton, Gucci, και Dior, αυτές οι συνεργασίες δημιουργούν πολιτιστική καχεκτική και εμπορικό χρυσό. Αντίθετα, όταν χειρίζονται απρόσεκτα, κινδυνεύουν να αποξενώσουν μια έντονα πιστή βάση φαν. Οι μάρκες που θα ευδοκιμήσουν σε αυτό το νέο πολιτιστικό τοπίο είναι αυτές που βλέπουν το anime όχι ως εργαλείο αλλά ως συνταξιδιώτη ⁇ ένα μέσο πλούσιο με ιστορίες που, όταν υφαίνονται στο ύφασμα της πολυτέλειας, κάνουν και τις δύο πιο όμορφες. Καθώς οι κόσμοι της μόδας και του anime συνεχίζουν να ενώνουν, το μέλλον μοιάζει λιγότερο με μια φευγαλέα τάση και περισσότερο σαν ένα νέο θεμέλιο για παγκόσμιο κύρος.