Australische Anime-Fans existieren an einer faszinierenden Kreuzung, an der japanisches visuelles Storytelling auf westliche Popkultur-Sensibilitäten trifft. Es geht nicht nur darum, Shows aus zwei verschiedenen Hemisphären zu sehen - es ist eine gelebte kulturelle Praxis, die neu gestaltet, wie sich Menschen kleiden, kreieren, sozialisieren und über Identität nachdenken. Von der Art, wie ein Cosplayer Sailor Moon über eine Punk-Ästhetik neu interpretiert, bis hin zu dem lokalen Künstler, der Manga-Panel-Layouts mit australischen Outback-Landschaften verbindet, hat die Community eine passive Sehgewohnheit in eine dynamische, partizipative Kultur verwandelt.

Die Begeisterung für östliche und westliche Stile mag auf den ersten Blick widersprüchlich erscheinen, aber für viele Australier fühlt es sich ganz natürlich an. Das multikulturelle Gefüge des Landes, die historische Exposition gegenüber diversen Medienimporten und eine starke DIY-Fantradition haben alle zu einem Fandom beigetragen, der Hybridität nicht nur toleriert - er sucht aktiv nach ihr. Dieser Artikel untersucht die Wurzeln dieser Mischung, wie sie sich in verschiedenen Bereichen des Fandoms manifestiert und warum die australische Anime-Szene so aussieht, wie sie es heute tut.

The Australian Anime Fandom: Eine einzigartige kulturelle Mischung

Historischer Kontext von Anime in Australien

Animes erster Stand in Australien kam nicht durch Fachhändler oder Internet-Subkulturen, sondern durch frei empfangbares Fernsehen. In den späten 1980er und frühen 1990er Jahren wurden Netzwerke wie die ABC- und SBS-Sendungen als Serien wie Astro Boy, Kimba der weiße Löwe und später Pokémon und Dragon Ball Z bezeichnet. Diese frühen Sendungen wurden stark bearbeitet und lokalisiert, oft wurden kulturelle Referenzen entfernt, um den Inhalt für ein australisches Mainstream-Publikum schmackhaft zu machen. Trotzdem pflanzten sie Samen, die zu einer engagierten Fangemeinde heranwachsen würden.

Gleichzeitig entstand eine parallele Untergrundszene. Spezialvideogeschäfte und Comic-Shops begannen, rohe japanische VHS-Bänder und Manga-Bände für Enthusiasten zu importieren, die sich nach den unveränderten Originalen sehnten. Das australische Kapitel des internationalen Anime-Club-Netzwerks, insbesondere durch Universitätsclubs, bot den Fans einen Raum, um Kassetten zu tauschen, Untertitelung von Qualität zu diskutieren und Kunst zu teilen. Diese Dualität - Massenmarktzugänglichkeit im Fernsehen gegen eine obsessive, Community-gesteuerte Sammlerkultur - etablierte ein Muster, das heute besteht: Australische Fans umarmen sowohl die breite Hollywood-Attraktion westlicher Animation als auch die Nische, kulturell spezifische Tiefe des Anime.

Die Ankunft des Internets Mitte der 1990er Jahre hat diese Entwicklung beschleunigt. Zum ersten Mal konnten australische Fans sich direkt mit japanischen Fandoms über Foren, Fanseiten und frühe Streaming-Plattformen verbinden. Dies beschleunigte nicht nur die Verbreitung von Anime-Wissen, sondern ermöglichte es lokalen Fans auch, an globalen Gesprächen über Kanonen, Versand und Animationstechniken teilzunehmen. Crunchyroll, das 2006 ins Leben gerufen wurde und jetzt ein bekannter Name ist, gab den Australiern legalen, nahezu gleichzeitigen Zugang zu saisonalen Anime, was die Grenze zwischen "japanischen" und "internationalen" Inhalten weiter verwischt. Der historische Bogen - von stark bearbeiteten TV-Lüften bis hin zu Streaming am selben Tag - formte eine Fangemeinde, die mit kulturellen Übersetzungen vertraut ist und darauf bedacht ist, ihre eigene Identität in den Medien widerzuspiegeln, die sie konsumieren.

Entstehung einer unverwechselbaren Otaku und Fan Community

Der Begriff „otaku hat ein komplexes Gewicht, das ursprünglich eine obsessive, vielleicht sozial unbeholfene Hingabe an Nischeninteressen in Japan bedeutet. In Australien wurde der Begriff mit weniger Stigmatisierung wiedergewonnen und wurde zu einem Abzeichen des Stolzes in einer Gemeinschaft, die ihre eigene Infrastruktur von Grund auf aufgebaut hat. Australische Anime-Clubs, wie sie an Universitäten wie der University of Sydneys AnimeSydney oder RMITs Anime@RMIT laufen, fungieren als soziale Zentren, in denen Mitglieder saisonale Shows diskutieren, Partys organisieren und Künstlergassen betreiben. Diese Clubs veranstalten häufig interkulturelle Veranstaltungen, die Anime-Screenings mit westlichen Brettspielabenden oder Live-Action-Superhelden-Filmmarathons kombinieren und die gemischte Identität zementieren.

Online haben australische Otaku Räume auf Discord, Reddits R/Anime und lokalen Facebook-Gruppen wie "Australian Anime Fans United" geschaffen. Diese digitalen Communities fördern ein kollaboratives Umfeld, in dem Mitglieder Cosplay-Fortschrittsfotos teilen, die Vorzüge von Sub versus Dub diskutieren und Crowdfunding-Fanprojekte. Der Diskurs hebt oft eine einzigartig australische Dialektik hervor: Ein tiefer Respekt für japanisches Stimmspiel und kulturelle Nuancen sitzen neben einer Feier von englischen Dubs, die Aussie-Slang oder lokalen Humor verwenden. Diese doppelte Loyalität führt zu einer Gemeinschaft, die sich weder rein importiert noch vollständig lokal anfühlt, sondern etwas dazwischen.

Die Identität der Gemeinschaft wird auch durch Sprache verstärkt. Eine auffällige Untergruppe australischer Fans lernt Japanisch nicht nur zum funktionalen Verständnis, sondern als Ausdruck kultureller Wertschätzung. Japanischsprachkurse an Community Colleges und Privatlehrern sehen oft Spitzen in der Einschreibung, die mit Anime-Konventionssaisons korreliert sind. Doch dieselben Fans werden leidenschaftlich diskutieren, wie bestimmte Dub-Auftritte - wie die von Australien akzentuierten Charaktere in Mad Max oder von Fans gemachten Parodien - ihre Verbindung zum Material verbessern. Diese sprachliche Flexibilität ist ein Mikrokosmos des breiteren Fandoms: in der Lage, Register von strengem Purismus zu spielerischer Hybridität ohne Widerspruch zu verschieben.

Einfluss von Popkultur und Populärkultur

Popkultur in Australien ist kein unbeweglicher Monolith; es ist ein fließender Austausch zwischen globalen Trends und lokalen Geschmäckern. Das Anime-Fandom spiegelt diese Dynamik wider und trägt dazu bei. Westliche Blockbuster-Franchises wie das Marvel Cinematic Universe und das erweiterte Universum von DC sitzen bequem neben Attack on Titan und Demon Slayer in Fan-Gesprächen. Eine Umfrage des Australia Council for the Arts aus dem Jahr 2023 ergab, dass 47% der Befragten im Alter von 16 bis 30 Jahren regelmäßig japanische Anime oder Manga konsumierten, wobei 62% von denen auch ein hohes Engagement für westliche Comic-Eigenschaften berichteten. Diese Daten unterstreichen das nicht-exklusive Konsummuster: Fans wählen nicht einen über den anderen; sie kuratieren eine persönliche Mediendiät, die aus verschiedenen Traditionen stammt.

Diese gegenseitige Bestäubung erstreckt sich auf die Art und Weise, wie Popkultur-Events kuratiert werden. Oz Comic-Con und Supanova Expo illustrieren den Trend, indem sie Gäste aus japanischen Anime-Studios und amerikanischen Comicbuchverlagen zeigen. Panels könnten von einem Blick hinter die Kulissen auf das neueste Projekt von Studio Trigger zu einem Q&A mit einem Marvel-Künstler springen, wobei das Publikum beide nahtlos verfolgt. Die Programmierung spiegelt das Verständnis wider, dass der moderne australische Teilnehmer sein Fandom nicht in "Ost" und "West" unterteilt; sie durchqueren diese Kategorien mit Leichtigkeit.

Sogar Corporate Branding hat zur Kenntnis genommen. Australische Fast-Food-Ketten haben anime-inspirierte Werbespots veröffentlicht, und die lokale Bekleidungsmarke BlackMilk Clothing hat limitierte Linien mit Sailor Moon Grafiken neben klassischen Horror- und Science-Fiction-Filmthemen produziert. Solche Kooperationen sind profitabel, gerade weil der Zielmarkt keinen Konflikt zwischen der Liebe zu Hayao Miyazakis poetischem Naturalismus und einer Nostalgie für amerikanische Cartoons der 1980er Jahre sieht. Die Kulturlandschaft ist zu einer Palette geworden, aus der Fans ihre eigenen hybriden Identitäten malen.

Östliche und westliche Einflüsse auf australische Anime-Fans

Annahme von Manga und Comic Bücher

Der australische Buchmarkt hat einen bemerkenswerten Anstieg der Manga-Verkäufe verzeichnet. Laut Nielsen BookScan sind die Manga-Umsätze in Australien zwischen 2020 und 2022 um 74% gestiegen und übertrafen das allgemeine Fiktionswachstum mit großem Abstand. Buchhandlungen wie Kinokuniya in Sydney und Minotaur in Melbourne widmen ganze Stockwerke Manga, aber sie sind oft nur wenige Meter von Regalen mit westlichen Graphic Novels und Superhelden-Handelsbereichen entfernt. Diese Nähe im Einzelhandel spiegelt den mentalen Regalraum der Fans wider: Es ist üblich, dass ein Kunde das neueste Chainsaw Man Volumen neben einem Watchmen Nachdruck kauft.

Was an der australischen Adoption besonders ist, ist die Art und Weise, wie Leser die Erzähltechniken einer Form auf die andere abbilden. Mangas filmisches Pacing, die Verwendung von Stummpulten und emotionale Innerlichkeit haben lokale Comic-Schöpfer beeinflusst, die diese Elemente in Geschichten integrieren, die in australischen Städten oder Buschlandschaften spielen. Umgekehrt hat die Betonung westlicher Comics auf enge, multi-issue-Bogen und Splash-Seiten-Spektakel auf lokale Manga-beeinflusste Webcomics abgerieben. Künstler wie Svetlana Chmakova, obwohl nicht Australier, haben eine Generation lokaler Schöpfer inspiriert, die auf Plattformen wie WEBTOON und Tapas veröffentlichen, indem sie den Rechts-nach-Links-Flow von Manga mit westlichen Dialogkonventionen und Farbpaletten verbinden.

Bibliotheken haben auch eine ruhige, aber entscheidende Rolle gespielt. Viele australische öffentliche Bibliotheken führen heute Manga-Sammlungen, oft mit zweisprachigen Tagging- und Leserberatungsdiensten, die Manga, Bandes Dessinées und amerikanische Graphic Novels unter einem grafischen Storytelling-Dach zusammenfassen. Diese institutionelle Vermischung beseitigt kulturelle Barrieren und ermutigt junge Leser, Manga nicht als exotischen Import, sondern als eines von vielen gültigen Storytelling-Medien zu sehen. Das Ergebnis ist eine Leserschaft, die mit einer natürlich kosmopolitischen Sicht auf sequentielle Kunst aufwächst.

Engagement mit Tropes, Moe und Narrative Styles

Japanische anime hat ein reiches Vokabular von Tropen—moe (die Evokation der schützenden Zuneigung für Charaktere), tsundere (eine Figur, die zunächst kalt ist, bevor Sie Wärme zeigen), und isekai (Protagonist transportiert in eine andere Welt)—das kann zunächst fremd erscheinen für die Zuschauer auf westlichen plot-Strukturen. Australische fans, jedoch haben sich geschickt im Lesen dieser Tropen mit Nuancen. Anstatt Sie zu entlassen als Klischees, viele fans behandeln Sie als genre-Marker ähnlich wie die beats einer superhelden-ursprungsgeschichte oder eine romantische comedy-begegnete. Diese vergleichende Lesekompetenz ermöglicht es Ihnen, schätzen die künstlerischen Entscheidungen hinter den Tropen, während auch genießen westlichen Erzählungen, die unterlaufen oder parallel zu Ihnen.

Eine besonders interessante Fusion findet in Fanfiction-Communities statt. Archive wie Archive of Our Own (AO3) beherbergen Tausende von Werken australischer Autoren, die bewusst Anime-Kanons mit westlichen Medienuniversen kreuzen. Ein My Hero Academia und X-Men Crossover zum Beispiel kombiniert nicht nur Charaktere, sondern reflektiert auch die verschiedenen Philosophien des Heldentums: das kollektive, pflichtgebundene Ethos japanischer Helden gegenüber der individualistischeren, moralisch mehrdeutigen Tradition westlicher Mutanten. Diese Geschichten werden zu einem Raum für Fans, um kulturelle Kontraste zu durcharbeiten, nicht nur, um Charaktere zusammen zu mashen.

Diese doppelte fließende Wirkung beeinflusst auch, wie Fans neue Shows bewerten. Ein australisches Otaku könnte eine vom Westen produzierte Zeichentrickserie kritisieren, weil sie die für einen Studio-Ghibli-Film typische langsame emotionale Auszahlung fehlt, während gleichzeitig ein Anime für seine enge, dreiaktige Struktur gelobt wird, die an ein Hollywood-Drehbuch erinnert. Das Gehirn hat sozusagen mehrere Betriebssysteme entwickelt und zwischen ihnen hin und her zu wechseln wird zur zweiten Natur. Diese kritische Agilität bereichert das Seherlebnis und fördert eine Gemeinschaft, die narratives Handwerk über kulturelle Herkunft schätzt.

Auswirkungen von Comics, Anime und Film auf die lokale Kreativität

Australische Indie-Animation und Filmschaffen haben die visuelle Grammatik des Anime auf offene und subtile Weise absorbiert. Produktionen wie der Kurzfilm The Cat Piano (2009) und neuere Werke wie Scarygirl (2023) zeigen eine Ästhetik, die zwar ausgesprochen australisch in Einstellung und Stimme, aber das expressive Charakterdesign des Animes, dynamische Kamerawinkel und die Bereitschaft, die Chibi-Stile für komödiantische Effekte zu verschieben. Diese Schöpfer wuchsen mit Neon Genesis Evangelion und Disney gleichermaßen auf, und ihre Portfolios spiegeln das wider.

Ähnlich sieht die Gaming-Szene häufige gegenseitige Bestäubung. Australische Spieleentwickler wie Studio Drydock haben Visual Novel und JRPG-Einflüsse in Titeln wie Wylde Flowers zitiert, wo der pastorale Charme einer ländlichen australischen Stadt mit der Art von weichem, leuchtendem Kunststil wiedergegeben wird, den Spieler von Stardew Valley oder Rune Factory kennen. Dies ist keine einfache Nachahmung; es ist eine Synthese, die etwas Neues schafft. Die Präsenz von Anime-Ästhetik in australischen Spielen wirkt auch als Soft Power Export: Wenn internationale Spieler auf diese Werke treffen, sehen sie eine australische Kultur, die nicht nur Strände und Busch ist, sondern auch tief mit globaler Pop-Art beschäftigt ist.

Filmfestivals sind zu wichtigen Orten für diesen kreativen Austausch geworden. Das von der Japan Foundation betriebene Japanese Film Festival Australia zeigt nicht nur Live-Action-Features, sondern auch Anime-Retrospektiven, die oft Q&As mit Regisseuren beinhalten. Diese Veranstaltungen ziehen ein vielfältiges Publikum an, darunter australische Filmstudenten, die später die visuellen Storytelling-Techniken von Anime in ihre eigenen Kurzfilme integrieren. Madman Entertainment, ein australischer Distributor, ist seit langem ein wichtiger Torwächter, der Anime auf lokale Bildschirme bringt und sogar lokale Anime-inspirierte Produktionen durch Zuschüsse und Partnerschaften unterstützt. Diese institutionelle Unterstützung festigt den Einfluss von Anime innerhalb des australischen kreativen Ökosystems.

Rolle von Social Media und Comic Art

Social-Media-Plattformen wie Instagram, Twitter (X) und TikTok dienen als Kreislaufsystem des australischen Anime-Fandoms und pumpen hybride Kunststile in Echtzeit durch das Land. Australische Künstler wie @jenbartel (der jetzt international arbeitet) posten oft Skizzen, die Anime-Linear mit westlichen Comic-Farbtechniken kontrastieren und sofortiges Feedback von einem globalen Publikum erhalten. Dieser sofortige Austausch beschleunigt die stilistische Fusion, da Trends, die in einem Tokyo-Illustrationskreis geboren wurden, von einem Brisbane-Künstler innerhalb weniger Tage neu interpretiert werden können.

Plattformspezifische Kulturen formen auch den Ausdruck. Auf TikTok posten australische Cosplayer häufig Transformationsvideos, die mit einer westlichen Influencer-Ästhetik beginnen und mit einem vollen Anime-Make-up und Kostüm-Look enden, was visuell die Leichtigkeit betont, mit der sie zwischen kulturellen Modi wechseln. Die Kommentarabschnitte zeigen eine jüngere Bevölkerung, die solche Übergänge als normal ansieht; sie umrahmen sie nicht als Binär, sondern als Spektrum. Hashtags wie #AnimeAus und #AusCosplay aggregieren Tausende von Beiträgen und schaffen ein durchsuchbares Archiv lokaler Hybrid-Kreativität.

Vielleicht am wichtigsten ist, dass soziale Medien es australischen indigenen Künstlern ermöglicht haben, ihre eigenen kulturellen Perspektiven in Anime-inspirierte Arbeiten einzubringen. Künstler wie Bindi Waugh und Charlotte Allingham schaffen Stücke, die traditionelle indigene Kunstmuster mit Anime-Charakterdesigns integrieren und etwas völlig Neues produzieren, das zu ihren geschichteten Identitäten spricht. Diese Arbeit stellt die Vorstellung in Frage, dass Anime-Fandom nur eine importierte Kultur ist; stattdessen wird es zu einer Leinwand, auf die mehrere Erbe projiziert werden können. Die Sichtbarkeit solcher Kunst in sozialen Medien hilft der breiteren australischen Anime-Community zu erkennen, dass die Ost-West-Binärsprache selbst eine zu starke Vereinfachung ist - es gibt viel mehr kulturelle Schichten im Spiel.

Fandom Expression über Unterhaltung, Mode und Events

Cosplay und Comic Conventions

Australische Comic- und Popkultur-Konventionen haben sich zu echten Hybrid-Events entwickelt. Bei jedem gegebenen Supanova oder Oz Comic-Con ist es üblich, einen Cosplayer zu sehen, der als Tanjiro gekleidet ist von Demon Slayer, der neben jemandem in einem handgefertigten Iron Man-Anzug für Fotos posiert. Cosplay-Handwerkskunst hat ein professionelles Niveau erreicht, wobei australische Macher internationale Auszeichnungen für ihre Rüstungs- und Stoffarbeit gewinnen. Die Community schätzt explizit technische Fähigkeiten, und es werden oft Tutorials verbreitet, die Techniken lehren, die sowohl für Anime-Mecha-Builds als auch für westliche Fantasy-Cosplay anwendbar sind.

Was die australische Cosplay-Szene auszeichnet, ist ihre Betonung auf interkulturelle „Closset-Cosplays“ und Mashups. Ein Fan könnte die Justice League als Edo-Periode-Samurai neu interpretieren oder Goku und Vegeta in Punkrocker verwandeln. Lokale Cosplay-Wettbewerbe bieten oft Kategorien speziell für Crossover- oder „Fanamation“-Designs. Diese Veranstaltungen feiern nicht nur Treue, sondern auch kreative Neuinterpretation, was die Idee verstärkt, dass die Charaktere den Fans gehören, nicht nur den Urheberrechtsinhabern. Das Ergebnis ist eine physische, verkörperte Form der kulturellen Mischung, die das Fandom definiert.

Musik, Sport und Modetrends

Die Fusion von Anime mit anderen kulturellen Domänen wird zunehmend auf australischen Straßen sichtbar. Japanischer Frühstückspop oder J-Pop wird in Clubabenden wie "Anime Allstars Night" in Melbourne remixt, wo DJs Spin-Eröffnungen von Naruto neben westlichem Hyperpop entstehen und eine Tanzfläche schaffen, die Tokio und London überbrückt. Australische Künstler wie Mallrat haben Anime-Soundtracks offen als Einflüsse bezeichnet, und Kollaborationen zwischen lokalen Musikern und Animatoren produzieren oft Musikvideos mit einer unverwechselbaren Anime-Ästhetik.

Auch Sportfandom hat Anime angenommen. Mehrere A-League-Fußballclubs haben "Anime Round" -Events abgehalten, bei denen sich die Spieler in speziellen Shirts mit Manga-Versionen von Teammaskottchen aufwärmen. Die Gold Coast Titans, ein NRL-Club, haben mit einem australischen Manga-Künstler zusammengearbeitet, um eine kurze Manga-Serie über die Herkunftsgeschichte des Teams zu erstellen, die sowohl physisch als auch über soziale Medien verbreitet wurde. Dies wurde von Fans begeistert, die die Anstrengung schätzten, ihre Kultursprache zu sprechen, was beweist, dass die Ost-West-Mischung jetzt für das Mainstream-Sportpublikum marktfähig ist.

Mode zeigt die greifbarsten Beweise für Hybridität. Marken wie Perth-basierte Lazy Oaf (obwohl in Großbritannien entstanden, weit verbreitet in Australien) und lokale Streetwear-Labels produzieren Anime-Grafik-T-Shirts, die ikonische Charaktere mit fetten, oft ironischen Slogans kombinieren. Auf Anime-Konventionen sehen Sie Teilnehmer, die traditionelle Kimonos neben Sneakern und Bucket-Hüten tragen - ein Look, der weder traditionelle Japaner noch rein westlich ist, sondern ein ausgeprägt postmodernes australisches Ensemble. Dieser Sartorial-Code signalisiert Zugehörigkeit: Wenn Sie eine andere Person im Zug sehen, die einen One Piece Hut mit einem lokalen Marken-Hoodie trägt, wissen Sie, dass sie sich wahrscheinlich in der gleichen kulturellen Umlaufbahn befinden.

Vertretung von Superman und Supergirl

Superman und Supergirl stehen als hoch aufragende Symbole des westlichen Heldentums, wurden aber von australischen Anime-Fans herzlich angenommen. Das Interesse ist nicht nur zufällig; beide Charaktere verkörpern Themen, ein Außenseiter zu sein, zwischen zwei Welten zu leben - eine Erzählung, die mit der Einwanderererfahrung in Resonanz steht, die einen Großteil der australischen Gesellschaft definiert. Viele Anime-Serien zeigen in ähnlicher Weise Protagonisten, die sich mit doppelten Identitäten auseinandersetzen, vom Halbdämonen Inuyasha bis zu den vom Land geteilten Piloten von 86 . Diese thematische Überlappung lässt Superman und Supergirl sich weniger wie ausländische Importe fühlen und mehr wie spirituelle Verwandte von shonen Protagonisten.

Fan-Kunst und Cosplay stellen diese DC-Helden oft durch ein Anime-Objektiv neu vor. Künstler geben Supergirl ein ausdrucksvolleres, mangaartiges Gesicht mit übertriebenen emotionalen Reaktionen, die in westlichen Comics nicht vorkommen. Einige gestalten sogar ihr Kostüm um, um Elemente zu integrieren, die an magische Mädchen-Outfits erinnern, komplett mit Transformationssequenzen. Auf Konventionen könnten Cosplayer ein Clark Kent-Kostüm mit einem Konoha-Kostüm kombinieren und absichtlich ein Crossover signalisieren, das zu ihrem persönlichen Geschmack spricht, anstatt zu irgendeinem kanonischen Crossover. Diese spielerische Rekontextualisierung entzieht die Charaktere ihrer rein amerikanischen Identität und macht sie zu formbaren Symbolen der Hoffnung und Gerechtigkeit, auf die jeder Fan projizieren kann.

Merchandisers haben diese gegenseitige Bestäubung bemerkt. Australische Popkulturläden führen jetzt Figuren, die neben Goku auf demselben Regal sitzen, und Sammlerveranstaltungen zeigen Panels zu „Anime und der amerikanische Superheld. Die kulturellen Linien sind so gründlich verwischt, dass für viele jüngere Fans die Unterscheidung zwischen einem Kryptonianer und einem Saiyajin weniger wichtig ist als die heroischen Werte, die sie teilen. Diese Normalisierung der Ost-West-Mischung in selbst die ikonischsten westlichen Charaktere zeigt, wie tief die beiden Stile in der australischen Vorstellungskraft integriert sind.