Das Abbrechen oder Ändern eines Abonnements auf den heutigen Anime-Streaming-Plattformen sollte ein einfacher Klick sein, aber viele Fans enden in Kontomenüs, werden versehentlich aufgeladen oder stecken in einem Zyklus von Aufbewahrungsangeboten, die sie nie wollten. Ob Sie Ihr Budget straffen, eine saisonale Beobachtungsliste abschließen oder einfach nur den Dienst wechseln, die genauen Stornierungsschritte für Crunchyroll, HIDIVE, Netflix, Hulu und der untergehende Funimation-Service werden Ihnen Zeit sparen, Überraschungsgebühren verhindern und Ihr Streaming-Leben organisiert halten. Dieser Leitfaden geht durch die Stornierungsprozesse für jede Plattform, deckt ab, wie man pausiert oder herunterstuft, anstatt vollständig zu stornieren, erklärt, was zu tun ist, wenn eine Stornierung schief geht, und teilt intelligente Strategien für die Verwaltung mehrerer Anime-Abonnements, ohne ins Schwitzen zu geraten.

Anime Subscription Modelle verstehen

Bevor Sie auf "Abbrechen" klicken, lohnt es sich, die zugrunde liegenden Abrechnungsstrukturen zu erkennen. Die meisten Anime-Streaming-Dienste arbeiten mit einem wiederkehrenden Modell: Ihre Kreditkarte oder digitale Brieftasche wird jeden Monat oder jedes Jahr automatisch belastet, bis Sie explizit abbrechen. Kostenlose Testversionen sind ebenfalls stark ausgeprägt und werden in bezahlte Mitgliedschaften umgewandelt, wenn sie nicht vor Ablauf der Testversion abgebrochen werden. Hier sind die häufigsten Modelle, denen Sie begegnen werden:

  • Monatlich Premium. Monatlich zahlen Sie eine Gebühr. Stornierung stoppt die automatische Verlängerung, der Zugriff dauert jedoch in der Regel bis zum Ende der bereits bezahlten Abrechnungsperiode.
  • Jahrespläne. Eine jährliche Vorauszahlung ist oft mit einem Rabatt verbunden. Eine mittelfristige Kündigung löst selten eine Rückerstattung aus; Ihre Mitgliedschaft bleibt bis zum Verlängerungsdatum aktiv und verfällt dann.
  • Free Trials. Plattformen bieten 7-Tage- bis 30-Tage-Tests an. Sie muss vor Ende der Testversion absagen, um die erste Ladung zu vermeiden – und auch nach der Absage können Sie in der Regel die verbleibenden Testtage beenden.
  • Third-Party Billing. Abonnements, die über den App Store, Google Play, Roku, Amazon Prime Video Channels oder PayPal mit einer Dauervereinbarung erworben wurden, werden von diesen Vermittlern verwaltet. Der Streamingdienst kann sie nicht kündigen; Sie müssen über den Dritten gehen.

Bewaffnet mit diesem Wissen, werden Sie weniger wahrscheinlich über eine Ladung stolpern, von der Sie dachten, dass Sie bereits aufgehört hätten.

Allgemeine Schritte zum Verwalten eines Anime-Abonnements

Während jede Plattform ihre eigene Schnittstelle hat, folgt die überwiegende Mehrheit einem gemeinsamen Weg. Erinnern Sie sich an diesen universellen Ansatz - er funktioniert für Crunchyroll, HIDIVE, Netflix, Hulu und viele andere Dienste in etwa 90% der Fälle:

  1. Log sich über die Website ein, nicht nur über die App. Gehen Sie auf einem Desktop oder mobilen Browser zur offiziellen Seite. Viele Dienste schränken die Abonnementverwaltung in ihren iOS- und Android-Apps bewusst ein, um Provisionsregeln im App-Store zu vermeiden.
  2. Öffne deinen Account-Bereich. Suchen Sie in der oberen rechten Ecke nach einem Benutzersymbol, Avatar oder Zahnradsymbol. Das Label könnte lauten: "Account", "Einstellungen", "Mein Profil" oder "Mitgliedschaft".
  3. Lokalisieren Sie den Abonnementbereich. Es kann unter "Billing", "Premium Plan", "Ihr Abonnement" oder "Mitgliedschaft & Zahlungen" begraben werden. Klicken Sie sich durch, um Ihren aktuellen Plan anzuzeigen.
  4. Wählen Sie die gewünschte Aktion aus. Wählen Sie abbrechen, anhalten, upgraden oder downgraden. Erwarten Sie mindestens einen Retention-Bildschirm – ein Rabattangebot oder eine Aufforderung zum Anhalten, anstatt zu stornieren. Lesen Sie sorgfältig und bestätigen Sie.
  5. Stornierung überprüfen. Suchen Sie nach einer Bestätigungs-E-Mail und überprüfen Sie danach Ihren Kontostatus. Speichern Sie diese E-Mail als Beweis für den Fall, dass ein Streitfall auftritt.

Nachfolgend werden alle plattformspezifischen Macken aufgeführt, die von diesem Fluss abweichen.

Plattformspezifische Annullierungsleitfäden

Annullierung von Crunchyroll

Crunchyroll ist die größte dedizierte Anime-Bibliothek der Welt. Die Kündigung einer Crunchyroll Premium-Mitgliedschaft ist einfach, solange Sie sich an die Nutzung der Website erinnern – die mobilen Apps zeigen den Stornierungslink nicht an, wenn Sie direkt auf Crunchyroll.com abonniert haben.

Schritt für Schritt (web):

  1. Besuchen Sie Crunchyroll.com und melden Sie sich an.
  2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Profil-Avatar und wählen Sie dann Settings.
  3. Wählen Sie in der linken Seitenleiste Premium Membership (manchmal nur “Mitgliedschaft”).
  4. Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf Cancel Membership. Crunchyroll fragt, warum Sie gehen und wahrscheinlich einen Rabatt oder einen kostenlosen Monat schieben.
  5. Bestätigen Sie dies auf dem folgenden Bildschirm.Die Stornierung wird am Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam und Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail.

Wichtige Hinweise:

  • Wenn Sie über Google Play oder den App Store abonniert haben, handelt es sich um Gebühren von Drittanbietern. Öffnen Sie die Abonnementeinstellungen Ihres Telefons (Google Play Store → Abonnements oder iPhone-Einstellungen → Apple ID → Abonnements), um diese zu kündigen.
  • Jährliche Crunchyroll-Mitgliedschaften sind nicht erstattungsfähig. Die Kündigung stoppt einfach die automatische Verlängerung; Ihr Premium-Zugang bleibt bis zum Jahresende erhalten.
  • Für weitere Hinweise deckt das offizielle Crunchyroll Help Center Randfälle wie Geschenkmitgliedschaften und Kontozusammenführungen ab.

Stornierung von Funimation (Legacy und Merged Accounts)

Funimation wurde 2022 offiziell mit Crunchyroll zusammengeführt, und der eigenständige Funimation-Service wird eingestellt. Während neue Abonnements nicht mehr verkauft werden, werden eine Handvoll Legacy-Konten immer noch in Rechnung gestellt - oft leise - und müssen storniert werden, bevor sie Ihren Geldbeutel leeren.

Viele ehemalige Funimation-Benutzer wurden zu Crunchyroll migriert. Wenn Sie jemals ein Funimation-Login erstellt haben, versuchen Sie sich unter Crunchyroll mit den gleichen Anmeldeinformationen anzumelden. Wenn Sie eine aktive Premium-Mitgliedschaft sehen, kündigen Sie sie nach den obigen Schritten von Crunchyroll.

Wenn Sie sich nicht anmelden können oder Ihr Abonnement nicht erkannt wird, haben Sie möglicherweise noch ein älteres Abrechnungskonto.

  1. Gehen Sie zu Funimation.com (die Website kann Sie umleiten) und melden Sie sich an.
  2. Klicken Sie auf Ihr Profilsymbol, öffnen Sie Settings>Subscription.
  3. Wählen Sie Abonnement kündigen und folgen Sie allen Anweisungen. Sie können an einen Drittanbieter weitergeleitet werden, wenn Sie ursprünglich über Amazon Pay oder ähnliches bezahlt haben.

Wenn das Legacy-Portal nicht mehr zugänglich ist, wenden Sie sich direkt an Crunchyroll Support. Geben Sie die an die Abrechnung gebundene E-Mail-Adresse, die letzten vier Ziffern der Zahlungskarte und Ihr letztes Abrechnungsdatum an. Sie können das Konto manuell lokalisieren und stornieren.

Abbruch von HIDIV

HIDIVE ist ein Nischen-Favorit für Simulcasts und Exklusive, und der Stornierungsfluss ist erfrischend einfach. Sie können von jedem Browser abbrechen, obwohl das mobile Web-Layout etwas anders sein kann.

Zum Abbruch:

  1. Gehen Sie zu HIDIVE.com und melden Sie sich an.
  2. Klicken Sie oben rechts auf das Benutzersymbol und wählen Sie Account oder Account Settings aus.
  3. Öffnen Sie den Tab Subscription, um Ihren Plan und Ihr Verlängerungsdatum zu sehen.
  4. Klicken Sie auf Abonnement kündigen und bestätigen Sie. Auto-Erneuerung wird sofort gestoppt, aber die Premium-Ansicht wird bis zum Ende des bereits bezahlten Zyklus fortgesetzt.

Wenn Sie an der kostenlosen 7-tägigen Testversion teilnehmen, stornieren Sie, bevor diese endet, um die Gebühr zu umgehen. Die Bestätigungs-E-Mail ist Ihr Sicherheitsnetz – behalten Sie es. Detaillierte Anweisungen finden Sie unter HIDIVE Support Portal.

Abbrechen eines Netflix Anime-Abonnements

Netflix ist nicht anime-exklusiv, aber sein wachsender Katalog an beliebten Serien und Filmen macht es für viele Fans zu einem Grundnahrungsmittel. Netflix zu stornieren ist extrem einfach und kann von einem Browser, der mobilen App oder einer TV-Schnittstelle aus erfolgen.

  1. Öffnen Sie Netflix.com in einem Browser und melden Sie sich an. (In der App öffnet das Tippen auf "Konto" normalerweise eine Browserseite.)
  2. Klicken Sie auf Ihr Profilsymbol, dann Account.
  3. Wählen Sie unter Membership & Billing Cancel Membership aus.
  4. Netflix zeigt das genaue Datum an, an dem Ihr Zugriff endet. Klicken Sie auf Cancellation beenden, um es abzuschließen.

Netflix behält Ihr Profil, schaut sich die Historie und Listen 10 Monate nach der Kündigung an. Sie können jederzeit neu starten und dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben. Um das Downgrade zu beenden, verwenden Sie den Link „Plan ändern auf derselben Kontoseite. Für die offiziellen Schritte besuchen Sie die Netflix-Stornierungs-Hilfeseite.

Abbrechen von Hulu (einschließlich Anime Add-Ons)

Die Bibliothek von Hulu umfasst eine starke Anime-Auswahl, und viele Haushalte abonnieren den Basisdienst, den Live-TV-Plan oder das Disney+ / Hulu / ESPN + -Bundle. Die Stornierung erfolgt direkt auf der Website von Hulu - Drittanbieter benötigen eine andere Route.

  1. Gehen Sie in einem Browser zu Hulu.com und melden Sie sich an.
  2. Klicken Sie auf Ihren Profilnamen (oben rechts) und wählen Sie Account.
  3. Blättern Sie zum Bereich Your Subscription. Suchen Sie nach Manage Plan oder Cancel Subscription. Klicken Sie auf Cancel.
  4. Hulu wirbt oft für die Pausenfunktion (bis zu 12 Wochen), bevor Sie dauerhaft kündigen können. Wählen Sie Weiter Cancel, wenn Sie das Abonnement beenden möchten.
  5. Bestätigen Sie die Stornierung. Hulu zeigt das endgültige Zugangsdatum an.

Wichtige Rechnungserinnerungen von Drittanbietern: Wenn Sie sich über Spotify, Amazon Pay, Roku oder Apple angemeldet haben, muss die Stornierung in den Kontoeinstellungen dieses Drittanbieters ausgelöst werden.

At‐a‐Glance-Annullierungsnummer

Platform Where to Cancel (Direct) Third‑Party Billing Pause Available? Access After Cancel
Crunchyroll Website: Settings → Premium Membership App Store / Google Play No Until end of billing period
Funimation (legacy) Legacy site or Crunchyroll support Amazon Pay, App Store, Google No Until end of billing period
HIDIVE Website: Account → Subscription App Store / Google Play No Until end of paid period
Netflix Website or app: Account → Cancel Rare; mostly direct No (restart anytime) Immediately (or trial end)
Hulu Website: Account → Manage Plan Spotify, Roku, Apple, Amazon Pay Yes (up to 12 weeks) Until end of billing period

Wie man ein Abonnement anhält, anstatt es zu stornieren

Manchmal wünscht man sich eine vorübergehende Pause – vielleicht reist man, wartet auf eine neue Simulcast-Saison oder senkt die Kosten für ein paar Wochen. Eine kleine Anzahl von Plattformen bietet eine offizielle Pausenfunktion, die Ihr Konto intakt hält, ohne Ihnen eine Rechnung zu stellen.

  • Hulu: Suchen Sie auf der Kontoseite unter „Ihr Abonnement“ nach der Option „Ihr Abonnement pausieren“. Sie können bis zu 12 Wochen pausieren. Die Abrechnung wird danach automatisch fortgesetzt.
  • Crunchyroll, HIDIVE, Netflix: Keine native Pause-Taste. Sie müssen abbrechen und später erneut abonnieren. Die gute Nachricht: Ihre Watchlist, Favoriten und Geschichte sind auch nach der Absage auf allen dreien erhalten, so dass sich das Wiedereinstiegserlebnis nahtlos anfühlt.

Eine Pause kann Geld sparen, wenn Sie einen Grandfathered-Preis oder ein Paket-Angebot behalten möchten, das bei einer Stornierung verloren gehen würde. Überprüfen Sie immer die Bedingungen, bevor Sie auf Pause klicken.

Was zu tun ist, wenn die Stornierung fehlschlägt oder Sie immer noch aufgeladen sind

Trotz jedes Schrittes erscheint manchmal eine unerwünschte Ladung. Hier ist eine systematische Fehlersuche-Routine:

  1. Identifizieren Sie die Abrechnungsquelle. Durchsuchen Sie Ihre E-Mail nach „Empfang oder „Rechnung mit dem Plattformnamen. Sie haben möglicherweise mehrere Konten – eines über Apple, ein anderes über Google und ein direktes. Die Gebührenbeschreibung zeigt oft, wer die Zahlung verarbeitet hat (z. B. „APPLE.COM/BILL oder „CR*Crunchyroll).
  2. Rede von Drittanbietern. Wenn die Gebühr von Apple kam, öffnen Sie Ihre iPhone-Einstellungen → tippen Sie auf Ihren Namen → Abonnements. Für Google Play öffnen Sie die Play Store-App → Profil → Zahlungen & Abonnements → Abonnements. Stornieren Sie dort. Wenn es sich um Amazon Prime Video Channels handelt, gehen Sie zu Amazon → Mitgliedschaften & Abonnements → Prime Video Channels.
  3. Kundensupport kontaktieren. Die meisten Plattformen bieten Live-Chat oder E-Mail-Support an. Geben Sie die E-Mail-Adresse auf dem Konto, das Datum und den Betrag der Gebühr sowie die letzten vier Ziffern der Karte an. Crunchyroll-Support reagiert normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Netflix und Hulu haben während der Geschäftszeiten einen Live-Chat.
  4. Dispute als letztes Mittel. Wenn die Plattform sich weigert, einen echten Fehler rückgängig zu machen, wenden Sie sich an Ihre Bank oder Ihren Kartenaussteller. Ihre Stornierungsbestätigungs-E-Mail ist der stärkste Beweis.

Speichern Sie immer die Stornierungsbestätigung. Diese einminütige Gewohnheit kann jeden Streit schmerzlos machen.

Verwalten mehrerer Anime-Abonnements

Anime-Fans jonglieren oft mit mehreren Diensten, um jeden Simulcast und exklusiv zu fangen. Ohne ein System verschwimmen die Abrechnungszyklen und die Verlängerungspreise schleichen sich an. Versuchen Sie diese praktischen Taktiken, um die Kontrolle zu behalten:

  • Repetitionskalender-Erinnerungen einrichten. Zwei Tage vor jedem Abrechnungsdatum sollten Sie eine Kalender-Alarmliste mit Plattform, Betrag und Zahlungsmethode erstellen, mit der Sie jeden Service direkt vor der Abrechnung neu bewerten können.
  • Verwenden Sie einen Abonnement-Tracker. Apps wie Rocket Money verlinken Sie auf Ihre Bank und identifizieren Sie jedes wiederkehrende Abonnement in einem Dashboard. Sie können auch in Ihrem Namen verhandeln oder stornieren (obwohl es ratsam ist, dies manuell zu überprüfen).
  • Konsolidieren Sie sich mit Jahresplänen. Jährliche Zahlungen für Crunchyroll oder ein animefreundliches Bundle wie Hulu + Disney + ESPN + eliminieren die monatliche mentale Belastung und sparen oft 15-20%.
  • Stagger-Tests absichtlich kostenlos. Wenn Sie einen neuen Dienst testen möchten, legen Sie ein Kalenderereignis so fest, dass es drei Tage vor Ende der Testversion abgebrochen wird.
  • Familien- oder Multistream-Stufen nutzen. Crunchyrolls Mega Fan-Plan ermöglicht mehrere gleichzeitige Streams. Das Teilen mit einem vertrauenswürdigen Freund oder Familienmitglied senkt die Kosten und erweitert den Zugriff auf Inhalte.

Für zusätzliche Hilfe bei der Verwaltung digitaler Finanzen sind die Abonnementverwaltungsseite von Apple (Ihre Apple-Abonnements anzeigen, ändern oder kündigen) und die Google-Abonnementunterstützung von Google Play ausgezeichnete Ressourcen, die Sie zur Hand haben sollten.

Häufige Fallstricke und wie man sie vermeidet

  • Missing price increase emails. Services erhöhen gelegentlich die Preise, und Benachrichtigungen können in Spam landen. Melden Sie sich alle paar Monate im Abrechnungsbereich Ihres Kontos an, um Änderungen frühzeitig zu erkennen.
  • Stornierungsversuch innerhalb der App.Aufgrund von App-Store-Richtlinien verstecken viele Plattformen den Stornierungsbutton auf iOS und Android. Immer auf der offiziellen Website starten.
  • Vergessen über Geschenkkartenguthaben. Wenn Sie eine Mitgliedschaft mit einer Prepaid-Karte finanziert haben oder ein Geschenkabonnement erhalten haben, stoppt die Stornierung einfach die Verlängerung. Kein nicht genutzter Restbetrag wird erstattet, also nehmen Sie Ihre Stornierung sorgfältig vor, wenn Sie den vollen Wert extrahieren möchten.
  • Clicking “Cancel” Links von unerwünschten E-Mails. Phishing-Betrug imitiert Streaming-Plattformen. Navigieren Sie zur Website, indem Sie die URL direkt eingeben oder ein vertrauenswürdiges Lesezeichen verwenden.
  • Ein Großvater-Plan lebt für immer. Insbesondere Abonnenten von Legacy Funimation sollten ihre Kontoauszüge überprüfen. Selbst wenn Sie sich nicht anmelden können, werden Sie möglicherweise immer noch belastet. Kontaktieren Sie sofort den Support.

Wie man Pläne herunterstuft oder wechselt

Vielleicht müssen Sie nicht ganz aufhören - Sie wollen nur eine billigere Stufe. Der Wechsel der Pläne erfolgt normalerweise über die gleiche Abonnementverwaltungsseite:

  • Crunchyroll: Wählen Sie auf der Premium-Mitgliedschaftsseite „Plan ändern und wählen Sie eine niedrigere Stufe (z. B. von Mega Fan zu Fan).
  • Netflix: Konto → Plan Details → Plan ändern. Wählen Sie eine günstigere Option und bestätigen Sie.
  • Hulu: Tippen Sie unter „Ihr Abonnement“ auf „Verwaltungsplan“. Sie können Add-ons umschalten, zum werbefinanzierten Plan wechseln oder Bundles ändern.
  • HIDIVE: Account → Subscription → “Edit Subscription” (wenn mehrere Ebenen vorhanden sind) und wählen Sie eine andere Option.

Das Downgrading vor der nächsten Erneuerung sperrt die niedrigere Rate für den kommenden Zyklus, und Ihre Premium-Funktionen passen sich entsprechend an. Es gibt keine Strafe, und Sie behalten normalerweise Ihre Geschichte und Favoriten.

Wenn Stornierung bedeutet nicht, Ihre Favoriten zu verlieren

Ein häufiges Zögern ist die Befürchtung, dass die Stornierung jahrelange Beobachtungslisten, Warteschlangen und Fortschritte auslöschen wird.

  • Crunchyroll: Durch das Abbrechen werden Sie auf ein kostenloses, werbefinanziertes Konto herabgestuft. Ihre Warteschlange, Favoriten und die Historie sind unberührt. Sie können jederzeit ein neues Upgrade durchführen.
  • HIDIVE: Sie kehren zu einem eingeschränkten kostenlosen Konto zurück, aber Ihre Watchlist bleibt zugänglich. Premium-only-Funktionen sind gesperrt, aber die Daten bleiben bestehen.
  • Profildaten, Bewertungen und Anzeigeverlauf werden 10 Monate lang gespeichert. Reaktivieren Sie innerhalb dieses Fensters und alles ist genau dort, wo Sie es verlassen haben.
  • Hulu bewahrt Ihr Konto und schaut sich die Geschichte über einen längeren Zeitraum an. Nach sehr langer Inaktivität können sie es möglicherweise löschen, aber kurzfristige Lücken sind sicher.

So können Sie mit Zuversicht abbrechen, zu wissen, dass Ihr Anime-Tracker nirgendwohin geht.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine Rückerstattung erhalten, nachdem ich ein Anime-Abonnement gekündigt habe?

Crunchyroll, HIDIVE, Netflix und Hulu haben strenge Richtlinien ohne Rückerstattung für teilweise genutzte Abrechnungsperioden, es sei denn, dies ist durch das lokale Verbraucherrecht vorgeschrieben. Sie erhalten selten Geld für nicht verwendete Tage zurück, aber Sie werden zukünftige Gebühren einstellen. Wenn Ihnen versehentlich in Rechnung gestellt wurde, ist der Kundensupport der beste erste Schritt.

Verliere ich den Zugang sofort nach der Kündigung?

Premium-Streaming geht bis zum Ende des Abrechnungszeitraums weiter, für den Sie bereits bezahlt haben. Die einzige Ausnahme ist eine kostenlose Testversion, die Sie abbrechen, nachdem sie bereits beendet ist. In diesem Fall kann der Zugriff sofort beendet werden. Andernfalls sehen Sie den letzten Tag weiter.

Wie kündige ich, wenn ich über Amazon Prime Video Channels abonniert habe?

Melden Sie sich bei Ihrem Amazon-Konto an, gehen Sie zu „Mitgliedschaften & Abonnements“, dann zu „Prime Video Channels“. Suchen Sie den Kanal (z. B. Crunchyroll, HIDIVE) und wählen Sie „Kanal abbrechen“. Dies ist getrennt von einem direkten Website-Abonnement.

Was ist, wenn ich mich nicht in mein Konto einloggen kann, um zu stornieren?

Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse haben, wenden Sie sich an das Support-Team der Plattform mit Ihrem vollständigen Namen, Ihrer Rechnungsadresse und den letzten vier Ziffern der Zahlungskarte. Sie können Ihre Identität überprüfen und dabei helfen, das Konto wiederherzustellen oder mit der Kündigung fortzufahren.

Letzte Gedanken

Die Verwaltung von Anime-Abonnements muss sich nicht wie das Navigieren in einem Labyrinth anfühlen. Mit einer klaren Karte der Stornierungs- und Downgrade-Pfade jeder Plattform, einem Erinnerungssystem für Abrechnungsdaten und der Gewohnheit, immer auf der offiziellen Website zu beginnen, behalten Sie die volle Kontrolle über Ihr Streaming-Budget. Ob Sie Kosten für eine Saison senken, Dienste konsolidieren oder einfach Platz für eine neue Lieblingsshow freigeben, die Schritte sind selten mehr als ein paar Klicks, wenn Sie genau wissen, wo Sie suchen müssen. Halten Sie diese Anleitung griffbereit, und Sie werden mit Leichtigkeit an jedem Stornierungsbildschirm vorbeigleiten.