Netflix ha sòlidat la seva posició com una de les plataformes de recollida més importants per a una entusiasta del món. Amb milers d' hores d' animació disponibles a les mans, el servei fa que sigui simple trobar tot des de llargues èpices d' execució per a timps de tall de la vida oculta. El que sovint s' intercanvien entre els subtítols i les versions conegudes del mateix programa. Aquesta guia t' expandeix t' guia a través de cada mètode disponible, explica a vegades les opcions que apareixen o desapareixen, i equipa amb el coneixement per gaudir d' una ai en el llenguatge que preferiu fer clic més accidental a la pista d' àudio.

Com funcionen per a l'Animi a Netflix Netflix Netflix Netflixs

Abans de poder dominar els controls, ajuda a saber exactament el que ofereix Netflix i per què. La plataforma separa el llenguatge en dues categories diferents: pistes d' àudio i pistes de subtítols. L' àudio és el diàleg que escolteu; els subtítols són el text mostrat a la pantalla. Anim sovint es mostren amb l' àudio japonès original i un conjunt de subtítols traduïts, però molts títols populars també s' anomenen versions en anglès, espanyol, portuguès, francès, alemany i altres. Netflix tracta cada opció d' àudio com a pista separada, i en la majoria de casos podeu barrejar i barrejar a l' escriptori, per exemple, veure els subtítols de l' àudio i l' anglès, o els subtítols d' àudio en anglès sense cap altre lloc.

Pistes d' àudio contra pistes dels subtítols

Una pista d' àudio és l' idioma que escolteu dels altaveus. Quan seleccioneu kyplize English [Original] 255. 0 o showja ("Original]," el japonès que és l' àudio. Subtitles, d' altra banda, proporcioneu una traducció de text o recription. Netflix sovint subtitulars separat com ara el fitxer o el fitxer " cdrdao" (clobartes) per les línies conegudes actuals, que poden ser útils per als espectadors que són difícils d' escoltar o en entorns sorollóss. Els subtítols originals normalment s' anomenen Udacity o showypthyptha (CC]. ConsellDuching Help). Entenen aquestes etiquetes comuns de convertir la frustració comú en anglès i després veure subs traduïts a través de la pantalla.

Per què alguns títols Offer múltiples versions i altres DonNot

No tots els amemememe a Netflix es carregaran completament amb cada opció de llengua. La disponibilitat depèn dels acords de llicència, drets de difusió regional i de producció. Una llicència per a deixar un espectacle als Estats Units podria incloure drets en anglès, mentre que el mateix títol a Alemanya podria tenir només l' original amb subtítols alemanys. Alguns títols més antics o més petits mai s' han presentat en cap cosa més enllà del japonès. A més, Netflix a vegades aconsegueix els drets d' un espectacle després de que tingui aire, i l' anglès pot ser propietat dub per una empresa diferent, que pot portar a un subtitictiu de només un subtitulació. Si trobeu un títol d' àudio que falta, rarament és una restricció tècnica de Euler. Per a una llista de les comunitats English [Dim] [12] [12] i moltes vegades proporciona informació de milers de notícies.

Guia per a l'Step per a canviar entre subtítols i versions de Dububed

Quan Adreceu un programa, el canvi d' idioma és senzill. Les passes exactes difereixen lleugerament del dispositiu, però el procés central segueix el mateix. Aquí és com fer- lo a cada plataforma principal.

En l' escriptori o navegador web

  1. Vés a [[FLT: 0]Netflix. com [[[[FLT: 1]] i registre al vostre compte.
  2. Trobeu l'anime que voleu veure i feu clic a la seva targeta de títol per introduir la pàgina de detalls, o feu clic a [[FLT: 0] Play[FLT: 1] per començar a sortir immediatament.
  3. Una vegada comença la reproducció, moveu el cursor del ratolí a qualsevol lloc del reproductor de vídeo. Apareixerà una barra de control a la part inferior de la pantalla.
  4. Feu clic a [[FLT: 0]Audio & Subtitles [[FLT: 1] icona kEkEynt sembla una petita bombolla de parla o una caixa de diàleg. En alguns navegadors pot ser una icona rectangular amb línies de text.
  5. Un plafó lateral o emergent mostra totes les disponibles [[FLT: 0]Audio [[[FLT: 1] tracks (per exemple, Dexterjap ("Original]), ascii English English[FLT:]] {FLT:] {FLT: 3 opcions. Seleccioneu la vostra combinació preferida.
  6. Cliqueu a qualsevol lloc fora del plafó per tancar- lo i la reproducció s' ajustarà instantàniament.

[[FLT: 0] Pro tip: [[[FLT: 1] Si el vostre àudio preferit no apareix, proveu de aturar la reproducció, tornant a la pàgina de títol i comprovar si el programa té un llistat alternatiu. Algunes sèries, com ara ManveenNeon Evaange, Ahmon EMAILtion apareix com a entrades separades per a la versió original subtittittittittitula i la nova du anglesa.

En els dispositius mòbils (iOS/ IAid)

Les aplicacions mòbils funcionen gairebé de manera idèntica. Inicia la reproducció, després toca la pantalla per revelar els controls. Cerca per [[FLT: 0]Audio & Subtitles[[FLT: 1] Normalment una bombolla de veu tant a l' iPhone com l'Android. A vegades l' heu de canviar a una pista d' àudio diferent sense descarregar el títol.

En dispositius de televisió intel· ligents i de flux

Navegar amb un remot pot sentir clar, però el procés és similar. Mentre que l' amei s' està jugant, premeu [[[FLT: 0] Apah[[[FLT: 1], seleccioneu- lo o [[[FLT: 2] [[ q]]] + [[FLT:] +] botó remot per a que aparegui els controls de la pantalla. Després navegueu cap a [[ FLT:]]]]] & # {[ Sub[ Sub[ FLT: 5], seleccioneu- lo i useu el camp de direcció per a ressaltar el vostre idioma. En alguns dispositius com Apple, també podeu moure la superfície per a tocar el plafó d' informació. Si la icona no és visible, mireu immediatament per a un pamràvypliAntum o kcm- vos a DEL DEL level. Per a que s' obri el botó [FLT], premeu el botó [FLT], premeu el & lt;, premeu el & lt;. [FLT; [FLT], llavors premeu el botó Ajuda [FLT;. [FLT;. org] [FLT] [FLT] [FLT;, llavors premeu el

Usar els arranjaments de l' idioma del perfil de Netflix

Per a les llars, on sempre vol que l' anglès db i altres subtítols, sempre es poden establir una preferència de perfil que actuï com a predeterminat. En un navegador web, aneu a [[FLT: 0]Account[[FLT: 1]]] > [[[FLT: 2] Profile & pare [[[FLT:]]]]]]] > [[FQ:] +F4] Lag[FLT]]]. Sota alguna vegada podeu establir el vostre llenguatge preferit i el subtítol per aquest perfil. Mentre aquesta no força a jugar al llenguatge, atès que les regles de disponibilitat de l' idioma encara es veuran automàticament quan existeixi. Això pot canviar manualment cada vegada.

Com trobar un anime amb opcions específiques de llenguatge abans de reproduir

Ningú gaudeix de fer clic a tres programes diferents només per a trobar un dub anglès. Mentre que Netflix no té un filtre perfecte freefilter per al botó language Alexandryfilter per a l' àudio, hi ha diverses solucions fiables.

En la pàgina de detalls del títol, just sota la descripció i el llançament, veureu una fila d' etiquetes com ara ChangSuperenseful, 2001- 2003 includedMind-Bending, CONTindent i, important, indicadors de llenguatge. Si el programa ha anomenat àudio, sovint veureu una petita caixa amb monsieur English o AudioAudioCreations. Aquesta és la manera més ràpida de confirmar a una mirada. En un dispositiu mòbil, desplaçar- se cap a la secció COPILLERMANA i cercar les mateixes etiquetes.

S' està cercant amb paraules clau

La funció de cerca és més intel· ligent que molts dels casos. Les frases de mecanografia com ara l' YSych English dub amebi o amedubbet amehliak amehylov. Les mateixes funcionen per a l' giokup o ekaPortugueb. El KitchenLux pot refinar- se cercant un gènere específic més ktub, com ara el INCLOypte dum. ItGarch, encara que no una característica oficial, Netflixs Takys Conduction ha après a aquests termes amb títols, fent- lo un truc sorprenentment efectiu.

Solució de problemes comuns en canviar l' àudio o subtítols

Fins i tot quan se suposa que un programa té múltiples vies, les coses poden anar pel costat.

Falta opcions de llenguatge

Si aclaqueu el menú Audio & Subtitles i veieu només una pista d' àudio, primer confirmeu que la versió que voleu existeix per a la vostra regió. Useu una base de dades d' ame en línia per a comprovar la disponibilitat de l' usuari. Si ha de ser- hi, però és l' ordre de la versió de Netflix, reengega el vostre dispositiu i torna a signar. A vegades una cau estable evita que l' aplicació de recollir llistes d' idioma actualitzades. A les teles intel· ligents, també podeu tornar a instal· lar l' aplicació Netflix. Si persisteix, comproveu l' arranjament del vostre perfil de les vostres llengües de l' ordre " cdrdao " és segur que heu bloquejat de forma erròniament a l' àudio jedones. Finalment, recordeu alguns títols com ara bles, simulèticiats, tenen el llistat de la versió original i la versió 2.

Àudio i subtítols fora de la sincronització

Els problemes de sincronització de Lip són especialment amb dobbs. Normalment, aquest és un problema de reproducció, no amb el mateix fitxer. Intenteu aturar- lo durant 10 segons, aleshores reprendre. Si això no funciona, sortiu del títol i torneu a introduir. En un navegador, buidant la memòria cau o baixa la qualitat de llançament a LULBUBL pot forçar la codificació diferent que sincronitza correctament. Per casos o destiniu, especialment amb contingut descarregat, esborra el contingut i torna a descarregar- lo en el vostre idioma.

App o dispositiu no mostrar el menú

Algunes consoles intel· ligents de TV o consoles de joc tenen una interfície simplificada a Netflix on la icona d' àudio & Subtitles no és evident immediatament. Cerca per a una icona XTharkAtkat;, o simplement un menú d' equip [FLT:]. En prémer la reproducció [FLT: 0] Options [[FLT: 1]] al vostre controlador; a la caixa Xbox, premeu el menú [FLT:]] [FLT:]]]]. Per al botó Amazon, premeu el menú [FLT:] +FLT:] [F5]]: el botó remot apareixerà el menú de reproducció remot. Si es perd, marqueu el fabricant de dispositiu de la pàgina d' ajuda de la navegació exacta per a Netflix o Ajuda.

Consells per gestionar múltiples preferències de llenguatge a través de perfils

Les famílies o arranjaments de company d'habitació sovint tenen preferències separades: una persona és una sub-gators de només mort, un altre insisteix en el dub anglès. El tractament d' aquest no té que ser una batalla diària.

S' estan creant perfils separats per sub- contra la base de dades

Netflix us permet crear cinc perfils per compte. Per dedicar un perfil a AlexieSubtítol Amed Beauchlie i un altre a besitzenDubbed, 2001- 2005, si el perfil de l' idioma es pot establir en cada un. El perfil de només lectura pot tenir establert el japonès com a idioma per omissió amb subtítols anglesos, mentre que el perfil dub estableix anglès com a àudio preferit. Més temps, Netflix RTs aprendreà el teu hàbit i fins i tot prioritza la seva preferència. Tingueu present que la visió de la història pot canviar els perfils de mig, de manera que sempre es marcar amb el doble- lo en el primer episodi abans d' iniciar un episodi.

Usant la funcionalitat DownloadDownloadDownloadDownloadDownloadka per a visualitzar fora de línia en el vostre idioma escollit

Quan baixeu un programa per a visualitzar fora de línia, Netflix agafa el botó de descàrrega i les pistes de subtítols. Per a descarregar una versió anomenada, assegureu- vos que teniu la pista d' àudio anglesa seleccionada [[FLT: 0] abans de que [[FLT: 1] premeu el botó de descàrrega. El mateix passa per a versions subbesos. Un error habitual és descarregar episodis pensant en el llenguatge més tard, només per trobar- vos encallat amb el japonès original i sense cap manera de canviar- lo sense connexió a Internet. Com una regla, podeu descarregar exactament el mateix episodi sota diferents perfils de la màquina, un cop que sempre heu cobert per a winypourson.

La sub- contra. Dubra Debat a la Comunitat d'Ameni

No hi ha cap discussió sobre les opcions de llenguatge és completa sense reconèixer el debat de llarga execució, de vegades calent entre els subtitulació i duques. Els treballadors sovint argumenten que la veu japonesa original actua transmeti les emocions i agitació que poden perdre, i que els subtítols conservar el creador de les impressores. Els fans de les galàxies que miren en un idioma kíctòlegs i els nadius de l' inrevés permeten una experiència més feble perquè no esteu llegint constantment el tercer lloc de la pantalla. Tots dos costats han estat mèrits. L' augment de les seves altes mirades simubs kebbs i els que han generat en setmanes de difusió del camp japonès, que podrien haver fet que tenen els subtítols enganxats com ara. Els subtitulant i els subtituir el seu idioma original.

Característiques d' accessibilitat: subtítols tancats i àudio Descriptiu

Més enllà de la sub- contra l' elecció, Netflix proporciona opcions d' accessibilitat que són especialment útils per als fans d' ameme amb oïda o vista impaires. Els títols tancats com [CC] no mostren només diàleg, sinó també efectes de so i senyal, com ara el música d' atraquestraques [sincenestrades o discares]. Això es pot activar junt amb qualsevol pista d' àudio. Per a l' anglès, seleccionant RT English dub English [CC] assegura que atcheu cada línia d' agitació, fins i tot s' xiuxiueja o les línies de pantalla.

Una altra característica menys coneguda és la descripció de l' àudio més coneguda, la qual narra les accions de pantalla i els canvis d' escena per als espectadors cecs o baixos de les classes. No tots els amenes tenen una pista de descripció d' àudio, però un número creixent d' aime original de Netflix, com ara AhzyCastlevania Eiland (encara que tècnicament animació de l' estil ame), 2001- 08iBaki i 2001- 08: Cry Set Simsingsing del cel, includedptap. Per a comprovar, obrir el menú àudio & Subtitles i cercarà el contingut de l' Audio eplince // en anglès Description. About Description. Aquesta pista evitarà una veu d'explicarà els elements visuals entre línies visuals. Si voleu explorar una descripció de diàleg d' àudio, la pàgina [FLT]: [Net] [Fx0].

Preguntes més freqüents

[[FLT: 0] Per què el meu ameme mostra estacions separades per a sub i dub? [[[[[FLT:] [[[FLT:] Algunes sèries, particularment llargues, són d' una sola manera. Per exemple, krangle algun peça a Netflix pot llistar la versió original del japonès com una temporada i l' dub anglès com a una altra. Això sovint és degut a la llicència de les finestres o el major volum de episodis. Canviar- se normalment requereix sortir de nou a la sèrie i seleccionar la temporada alternativa, però una vegada dins de les opcions d' àudio haurien de reflectir les pistes de la versió de l' ordre de l' aprenentatge.

[[FLT: 0] Puc forçar a Netflix a mostrar- me com a amee? [[[[FLT:]] [[[[[FLT:] Mentre podeu establir una preferència de llenguatge en el vostre perfil, no podeu forçar a Netflix a ocultar els títols de només subtitular. De tota manera, podeu entrenar les vostres recomanacions donant a un contingut anomenat "p." I també un polze- avall a qualsevol cosa que tingui subtítols. També, el truc dub- liqual- liqual- message" pot convertir- se en un truc de cerca d' hàbit.

[[FLT: 0] Per exemple, Netflix afegeix dubs després d' un programa ja està executant? [[[[FLT: 1]] [[[[[[[FLT:] Sí, sovint. Un nou ame podria iniciar- se a Netflix el mateix dia que la seva difusió japonesa, oferint subtítols. setmanes o mesos després, una cadena dub anglesa podria caure. Ameir News i els comptes oficials de xarxes socials anunciaven aquestes a més de manera que les següents a més. Per a mantenir- se informat, seguiu [[FLT:] @NetflixAQT[ 1FLT:] al Twitter.

[[FLT: 0] Per què no coincideix alguns subtítols no coincideixen amb el dub anglès? [[[FLT: 1]] [[[[[FLT:]] Aquest és una observació molt comuna. Els reproductors sovint modifica el diàleg amb els llavis que coincideixen amb les al· les al· les al· les, resultant en diferents paraules des dels subtítols directes fets pel japonès original. Si esteu veient el du- lo, podeu aconseguir els subtítols originalment destinats a l' àudio japonès, al principi d' un desajust. Per a solucionar- lo, mireu el kioslave English [CC] en el menú subtítols, que haurà de coincidir amb el diàleg exacte. Si aquesta opció està disponible, el títol és inevitable.

Consells avançats per a usuaris d' energia

Si ecliqueu les bases, aquests consells elevaran el vostre joc de l'Ameme fins i tot més. Les dreceres de teclat de la versió de l' escriptori us permeten canviar ràpidament: mentre el vídeo està jugant, simplement premeu [[FLT: 0] Alt + Alt + S[ FLT: 1 per obrir l' àudio i el plafó de subtítols sense tocar el ratolí. (Al Mac, useu [FLT:] + Opció Majús + S[ FLT:]]. Aquesta drecera també us permet seleccionar la taxa de bits i ajustar manualment la qualitat, que pot resoldre els fils de llavis.

Un altre truc és usar extensions del navegador o menús secrets per a Netflix per veure metadades ocultes. Alguns navegadors de tercers afegeixen-ons poden mostrar totes les pistes de llenguatge disponibles a la pàgina del títol abans de començar a jugar. Encara que no oficialment no es doni suport a Netflix, eines com ara elNetflix MultiSubtítols MultiSub-Subtítols- 192. edu o el XYptxLaguage Reactor Ghraux pot mostrar- vos a una mirada si un programa té una dub anglesa, eliminant la tasca completament.

Conclusió

Aclarir la versió subtítol o anomenada aime a Netflix és simple una vegada que sàpigues on mirar, però els qui els qui els qui són de la llicència i les interfícies de dispositiu poden fer que sembli més complicat que el que cal. Si inrevés ets un proveïdor que insisteixi en l' àudio japonès original, un fan dub que vol sentir els teus actors de veu favorits en el vostre propi idioma, o algú que requereix que es tanqui el títol, Netflix Xarxasys i els menús de subtitulars que heu cobert. Si s' estableixen els perfils dedicats, senyor de la reproducció del dispositiu específic, i mantenir un ull a la disponibilitat regional, podeu eliminar la fricció i gaudir de les històries. La propera vegada que estigueu en una temporada de Naruto, o una forma de treball original en el control de Netflix.