জার্মান, ফরাসি এবং ইতালীয় ডুবস: কীভাবে আনিম ইউরোপের বাজার ও সংস্কৃতি পরিবর্তন করে

যেভাবে স্থানীয় আকারগুলোকে জার্মানি, ফ্রান্স এবং ইতালির মধ্যে ভাগ করে নেওয়া হয়

জাপানের বাইরে ভ্রমণ করে, এবং যখন ইউরোপের কাছে আসে, তখন তা পরিষ্কার হয় না।

[[[[F] জার্মান, ফরাসি এবং ইতালীয় পরিভাষাগুলো অনুবাদ করা নিছক অনুবাদ নয়- এগুলো স্থানীয় কন্ঠের মাধ্যমে ধারাবাহিকটি পুনরায় তৈরি করে, স্থানীয় কন্ঠের মধ্যে দিয়ে যা আপনি একটি চরিত্র বা একটি একক আর্ক কীভাবে পরিবর্তন করতে পারেন, তা পরিবর্তন করতে পারে ।

ইউরোপে অনিয়েনের Evolution

ফ্রান্স এবং ইতালিতে প্রকাশিত জাপানি ধারাবাহিকগুলো ১৯৭০ সালের শেষের দিকে মূলধারার ট্র্যাক্টগুলো লাভ করেছিল আর জার্মানি ভারী সম্পাদনা করার ক্ষেত্রে আরও সতর্ক পথ নিয়েছিল ।

প্রাথমিক সম্প্রচার এবং ইম্পোর্টের প্রথম তরঙ্গ

[[F] আল্পস [FP] [FO] [FL] [FO] [FPL] [L]] [FODL] [FPL]] [FONEL]] এবং আমার [FONEL] প্রান্তের মধ্যে একটি এনট্রি [FON [F]] [F] [F] [F] [F] [F]] [F], প্রথম ঘর]:L] এই ঘরের ঘরের ফন্ট [F [F] [F] [F]]] [F]]] [L]]] এর সকল ঘরের মধ্যে সীমা লেখা: প্রথম স্থানে [F] [F [F] [F] [F]] [F] [F [F]] লেখা:L] [F] [F]] এর জন্য একটি ছোটাগ্নিঘ্র্থের মধ্যাগ: প্রথম ও বিনিময় [F [F]

জার্মানির পদ্ধতি আরও পিছিয়ে গিয়েছিল ।

স্টুডিও, ভিসন এবং বিথুনিয়ার নির্মাণকাজ

[[[F] [F] [F] [F]] [FON] [FOX] [FOL]] [FOAL]]] [FOAL...( L] [FIL] [FIL]] [FOX], এবং] [FONE] [F]]] তাদের মূল গুণটি যেন [FOD [F]]] প্রান্তের মধ্যে একটি ঘরের নীচে অবস্থিত [FIL] [FIL]] [F] [F]] [L]]] [L]]]]] [w] [w]]] [w]]]]] [w]] [w]]] [w]]]] [w]] [w]]]] [w]]] [w সমস্ত ঘরের জন্য একটি শিরোনাম] [w] [w]]]] [w]]] [w সমস্ত ঘরের মধ্যে সর্বোত্তমরূপে বিন্যাসের জন্য ব্যবহৃত আদর্শরূপে বিন্যাস বিন্যাস বিন্যাস বিন্যাস করুন [w]

জার্মানি তাদের নিজস্ব ডুব স্টুডিও তৈরি করেছিল, যেটা সম্ভবত মিউনিখ এবং বার্লিনের আর্থিক বাধা এবং যুবকদের সংরক্ষিত নির্দেশনার প্রতি বাধ্য থাকার চাপ মাঝে মাঝে দ্রুত মীমাংসা করা হয়েছিল ।

ফ্যানদোম বৃদ্ধি এবং আদি ভয়েসে প্রথম ধাপ

১৯৯০ এবং ২০০০ সালে, তিনটি দেশের মধ্যে এমিন ফ্যানডেম নামক এলাকায় এক বিস্ফোরণ ঘটে, যা কিনা তিনটি দেশের বিভিন্ন দেশের মধ্যে ছড়িয়ে পড়া বাণিজ্যিক চ্যানেলগুলোতে ছড়িয়ে পড়ে।

কিন্তু ইতালীয় ও ফরাসি সমর্থকরা যখন তাদের স্থানীয় সংস্করণের সঙ্গে উষ্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছে, তখন জার্মান সমর্থকরা প্রায়ই বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, আবার মূল অনুবাদগুলো সমালোচনা করে থাকে, যখন এই ঘটনার সমালোচনা করা হয়, যখন এই ঘটনার সমালোচনা করা হয়, যখন এই প্রবন্ধের মূল কারণকে সমালোচনা করা হয় এবং এর সমালোচনা করা হয় জার্মান বাজারের উন্নয়নের প্রধান ধারার সমালোচনা করে।

স্থানীয়করণ: ডায়লগ, পিং এবং সাংস্কৃতিক মানচিত্র

স্থানীয় ভাবে একটি জাপানি গল্প তৈরি করা হচ্ছে, যা একটি নতুন ভাষায় জীবন্ত অনুভব করা।

হুমর, ইদিমস, এবং অক্ষর ভয়েস

একজন জার্মান ডুব হয়তো স্থানীয় বিকল্পকে বাদ দিতে পারেন [এফএল: ১০:এফ) একজন জার্মান ডুব হয়তো একটা [এফএল:এফএল: ৩: ১) আর একটা র‌যাকোকোলি ব্যবহার করে মজা করতে পারেন, যেটা জার্মান ভাষাবিদ্যার উদ্ভাবনের অভাব, সেগুলোকে আরও বেশি করে অনুবাদ করার ক্ষেত্রে ব্যবহার করার অভাব রয়েছে ।

এই রদবদলগুলো আপনি যেভাবে বুঝতে পারেন, সেটার ওপর প্রভাব ফেলে ।

ভয়েস অ্যা্যাক্টিং, ADR টেকনিক এবং আবেগি বিতরণ

অটোমপড ডায়ালগ (এডআর) হচ্ছে মূল ফুটেজটি পর্যবেক্ষণ করা এবং অ্যানিমেশনের ঠোঁটের ঠোঁটের সাহায্যে তাদের লাইন উদ্ধার করা, এদিকে ইঞ্জিনিয়াররা নতুন কণ্ঠের সাথে সুর এবং আওয়াজের প্রভাবকে যুক্ত করে।

ফরাসি দুস্কৃতিকদের প্রায়ই তাদের আবেগঅনুভূতি, প্রায় জোরালো রূপ ধারণের জন্য প্রশংসা করা হয় ।

এই সংস্করণ দেখায় যে, কীভাবে ভাষাগত পার্থক্যগুলো মানিয়ে নেওয়া যায়, এমন একটা বিশ্ব অ্যামালিনকে এমন একটা জায়গায় পরিণত করে, যা সম্পূর্ণ স্থানীয় বলে মনে হয় ।

সেন্সরশীপ, বিষয়বস্তু সম্পাদনা এবং যুবক - যুবতীদের জন্য নরমিং

ইউরোপীয় প্রচার নীতি এবং সাংস্কৃতিক বিদ্বেষগুলো কেবল এক জোড়া সম্পাদনা সিদ্ধান্তের মাধ্যমে পরিবর্তন করে থাকে ।

ফ্রান্স এবং ইতালির লোকেরা যদিও সেন্সরশীপ থেকে মুক্ত নয়, তারপরেও কিছুটা হালকা পরিমাণে অনুশীলন করে ।

জার্মান, ফ্রেঞ্চ ও ইতালীয় আ্যনিমের সংস্করণ

আপনি যখন তিনটে প্রথার দিককে আলাদা করে রাখেন, তখন ভিন্ন ভিন্ন পার্থক্যগুলো ভাষা থেকে আরও গভীর হয়ে যায় ।

শব্দট্র্যাক চিহ্ন এবং পুত্রত্বের প্রতিস্থাপিত

জার্মান ডুবসিস্টরা ঐতিহাসিকভাবে হস্তক্ষেপকারী হয়ে উঠেছে । স্থানীয় শিল্পীদের দ্বারা গঠিত নতুন গানের থিমের পুনরায় পরিবর্তন করা যেতে পারে এবং ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীতকে এক ইউরোপীয় দর্শক দ্বারা পুনরায় একত্রিত করা সম্ভব হবে, যেখানে তারা মনে করেছিল যে, এই ধরনের স্থানীয় দর্শকদের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই, যেখানে তারা মনে করে যে, এই পদ্ধতিটি ছিল জার্মানির প্রাথমিক পর্যায়ে পৌঁছে গেছে । [LRORS]

ফ্রান্স প্রায় জাপানী সঙ্গীতকে অক্ষত রাখে । [[[এফএল]] আমার প্রতিবেশী টটোটোর লেখার মুক্তি [এফএলএল: ১]; যেমন, জো সেশির সম্পূর্ণ স্কোর বজায় রাখার জন্য জো-এর সম্পূর্ণ স্কোর এবং লেমের সংস্করণকে ধরে রাখে ।

দৃশ্যমান এবং নরেনটিভ রেভ্রম্যার করুন

দৃশ্যমান আজ খুব সাধারণ বিষয়, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে এটি একটি সহায়ক টুল। জার্মান ডিভিডি [[FFOPL] [FR:LL] [FREL [FO:] [FR] এবং [FOD] একাধিক ভুলভাবে ভুলে যাওয়া টিভি সংক্রান্ত তথ্য পরিবেশন করা হয়েছিল, যদিও এগুলো ছিল বিশেষ করে: [FROD] -N [FRED] [F] [F]] এবং যদি সম্প্রতি ব্যবহৃত সাধারণ প্রোগ্রামগুলি প্রকাশ করা হতো, তবে তা হলে, কিছু অভ্যন্তরীণ অস্ত্রের সাথে সুসংগতভাবে প্রকাশ করা হতো, এবং অন্যান্য সকল ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ছিল: [FR]] [FDONT] [FDR]]] [FDONT]]] verspal verstedia BIL [FR]:] [FDODODONT]:কিছু verstedia BDY:: স্থানীয় টেলিভিশনের মাধ্যমে উপলব্ধ করা হয়েছিল, 3, 3, 3.L [FDODODODY:কিছু বিন্যাস সহ অন্যান্য সকল অভ্যন্তরীণ রূপ verstediav.L.L.L.L.L.LCTIL.L.

ফরাসি ভাষায় এক ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য হয়তো একজন ভিলেনের বিরক্তিকে নরম করতে পারে, যেটাকে আরও বেশি জনপ্রিয় করে তোলে ।

ফ্যানরা তাদের স্থানীয় সংস্করণ গ্রহণ করে

জার্মান ফ্যানদোম দীর্ঘদিন ধরে মূল এবং অডিও নামে পরিচিত অডিওর মাঝে যে ফাঁক রয়েছে, তার কথা বলছেন। ফোরাম নিয়মিতভাবে আরো বেশী বেশী সাবটাইটেলের অনুবাদ প্রকাশ করতে গিয়ে প্রকাশকদের অনুরোধ করেছে।

ফরাসিরা স্টুডিওগুলোকে বিভিন্ন ধরনের সমন্বয়সাধন এবং এর পরামর্শ দেওয়ার জন্য বিনিয়োগ করে থাকে ।

সীমান্তের মধ্যে, সম্প্রদায় অতিরিক্ত সেন্সরশিপ আরোপের বিরুদ্ধে জোর করে এবং তাদের ক্রমবর্ধমানভাবে প্রতিক্রিয়া প্রদর্শন করে।

শিল্পবিদ্যা ও শিক্ষা

জার্মানিতে, জনপ্রিয় অনেক প্রকাশকর মধ্যে এই বাজারটা প্রায় বিভক্ত হয়ে গিয়েছে, যারা অনেক বড় বড় বড় ক্যাটালগ এবং ছোট ছোট ছোট ছোট গোলক লেবেল দিয়ে থাকে ।

এমিনিক বিক্রয়ের উচ্চ হার এবং অভিজ্ঞ পরিচালকের ব্যাপক নেটওয়ার্ক ।

ক্রাঞ্চুর (কার্চরিচের কল) এবং নেট-এর মত প্লাটফর্মগুলো একাধিক বহুবিবাহের প্রকাশ স্বাভাবিক করার জন্য, কখনো কখনো একই বিশ্ব উৎপাদন কেন্দ্র থেকে জার্মান, ফরাসী এবং ইতালীয় ডুব্‌সকে দায়িত্ব পালন করে।

জার্মানি, ফ্রান্স এবং ইতালির আন্তেম দুব্রয়ের ভবিষ্যৎ

কিন্তু, যখন ভক্তদের মধ্যে বেড়ে ওঠা প্রজন্মগুলো পেশাদারিত্বে প্রবেশ করে, তখন জার্মান স্টুডিওগুলো আরও বেশি পরীক্ষা, বিশেষ করে সমালোচনা, বিশেষ করে ধর্মীয় অনুবাদগুলো, অনুবাদ করার ক্ষেত্রে আরও বেশি চাপ এবং সমালোচনার দিকে পরিচালিত করে ।

ফ্রান্স এবং ইতালি তাদের কণ্ঠস্বরকে উপস্থাপন করার জন্য ক্রমাগত অর্থ ব্যয় করে যাচ্ছে, যেখানে স্কুলগুলো বিশেষ ভাবে কোর্সের আয়োজন করে থাকে।

সবশেষে, জার্মান, ফরাসী এবং ইতালীয় সংস্করণ এনিমেশনের ক্ষেত্রে ভুল নয়, কিন্তু প্রতিটি সংস্কৃতি কীভাবে জাপানের গল্প বলে তা গ্রহণ করে, সেই নথি ধারণ করে।