Малко аниме франчайзи команд на същото ниво на глобална преданост като Dragon Ball Z. Оригиналната серия, родена от Akira Toriyama canga, стана феномен, който определя цяло поколение екшън карикатури. Десетки по-късно, франчайз опита нещо рядко: преусъвършенстван, recut версия, предназначена да не замени оригинала, но да предложи по-строго, по-вярно адаптация. Тази версия е Dragon Ball Z Кай. Докато и двете разказват една и съща основна история на Goku, Vegeta, и Z Fighters защитава Земята, опитът от гледане на всеки е забележително различен. Този преглед на времето дисектира всяко голямо откритие от попълване и визуални подобрения на звукови тракове и разкази Pacing so можете да разберете точно как Kai reshapes легендарната сага.

Какво точно е Драконовата топка Z?

Оригиналният Dragon Ball Z телевизионен сериал се проведе от април 1989 до януари 1996 на Fuji TV. Spanning 291 епизоди, тя адаптира Торияма . Тя адаптира manga от Raditz пристигането през последната битка срещу Kid Buu. Анимационното студио Toei произвежда всеки епизод, докато манга все още е серийни, което неизбежно доведе до значително количество оригинален материал, предназначени да пазят анима от завземане на главата източник. Този материал . Често нарича fuller го наричаме filler го организира от разширена мощност до цялата история дъги като чесън млад. Сага, които не съществуват в манга. Въпреки това, поредицата се похвали стелар глас актьорство и и еконичен статус, който го направи аним за милиони. Оригиналната музика, произведени от Шунсуке Кикучи за японския излъчване и по-късно заменя с алтернативни резултати в различни английски dubs, даде на шоуто ясно име.

Началото на Драконовия бал Z Кай

Dragon Ball Z Kai премиерира през април 2009 г. като част от francheise по случай 20-та годишнина. Думата почти всички допълнителни съдържание и опресняване аудиовизуалната презентация за модерна аудитория (позовава се на . ]Dragon Ball Kai в Япония, тя е била търгувана като окончателно режисьори рязане. Процесът на преустройване, участващи в сканиране на оригинални 16 мм филм негативи, дигитална корекция, цвят и повторно редактиране на епизодите, за да се поберат в нов 16:9 широк екран.

Времева линия на ключовите миля

За да се разбере еволюцията на Dragon Ball Z Kai и неговите различия от оригинала, тя помага да се проследи времевата линия на освобождаване на двете серии и техните основни дъги в паралел. По-долу е обстрелван преглед подчертава производството и излъчваните дати, както и специфични за дъгата промени.

  • 1989 .1996: Оригинални Dragon Ball Z излъчва в Япония, включващи Sayyan, Namek/Frieza, Crow Jr., Truns, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, и Buu arks. Общо епизоди: 291.
  • 2009: Драконова топка Z Кай премиери в Япония. Сайян Сага е кондензиран от 39 оригинални епизода до само 17 епизода. Сцени с пълнеж като Гохан . Обучение за оцеляване и фалшива Namek отклонение се елиминират напълно.
  • 2010: Кай обхваща Frieza Saga, намаляване на оригиналните 86 епизода (което включва цялата дъгата Namek) до 54 епизода в Кай. Неизвестният петминутен отброяване до експлозията Namek . Вече не обхваща множество епизоди.
  • 2011: Андроидите и клетъчните дъги се излъчват в Кай. Оригиналните 56 епизода стават 38, с съкращения, направени до цели поредици за пълнене като по света и попълване на моменти по време на подготовката на игрите в ъндърграунд. Арката също се възползва от ремастърирани визуални ефекти по време на трансформацията Super Sayan 2 Gohan .
  • 2014 2015: Драгон топка Z Kai: The Final Teads releases, additioning the Buu Saga. Original Z . S 92 Buu episories are cuted to 69. По-специално, съдържанието на Fusion Rebirth филм и прекомерното съдържание на голямата Seiyaman пълнител са подбрани.
  • 2017: Английската заверка на финалните глави се излъчва на възрастни Swimm .

Премахване на пълнителя: най-голямата структурна промяна

Най-забележимата разлика между оригинален Z и Kai е радикалната ексцизия на пълнителя. В оригиналната серия, попълнете често означаваше цели епизоди на странични приключения, продължителни зрителски поредици, и обучение последователности, които не напреднаха парцела. Кай премахва почти всички тези материали, за да поддържа жив, манга-променлив ход. Например, оригиналът Sayyan Saga включва епизоди, фокусирани върху Gohan гохан . време с робот и група сираци, плюс дълъг flashback-heavy сегмент по време на Goku . Kai подскача тези изцяло. The Frieza Sga through driving offs Buhlama misadventures с Namekian жа и скандално фалшива планета Namek дъга. Дори по време на Sga , запълва тези изцяло.

Епизодите са издълбани или изчезнали: примери по Арка

  • Сайян Сага: Оригинални 39, Кай 17. Премахнати: Принцеса Немска бърлога, сагата на сираците и много продължителни обучения между първенства.
  • Namek/Frieza Saga: Оригинал 86, Kai 54. Премахнат: Фалшиво имек, Булма срещу Краб, Гинеу Форс пълнител (превключващи тела многократно), и намаслена Frieza бойно крачене.
  • Garlic Jr. Saga: Напълно отсъства в Кай, тъй като е 100% аниме-оригинално пълнител.
  • Андроиди/Cell Saga: Оригинал 56, Кай 38. Премахнат: Шофиране училище епизод, преди-Cell игри пълнители битки, много комедиен цирк моменти.
  • Buu Saga: Оригинал 92, Кай 69. Trimmed: Great Saiyaman antitics намалява, Pui Pui fight съкратено, турнирни боеве с празен тракане нарязани.

Усилване на зрението и анимацията

Докато Кай не се отличава с напълно нова анимация (премахване на няколко резки), процесът на преустрояване даде по-чиста, по-жива картина. Toei сканира оригиналната анимация cel във висока дефиниция, дигитално отстранени зърна, и коригирани цветове, които са избледнели в продължение на десетилетия на синтезация. Резултатът е свеж 1080p презентация, която подчертава динамичното движение на бойните сцени. Kai също така прие 16:9 широк екран съотношение, creating оригинала 4:3 образ в горната и долната част. Това решение разделя пуристи, тъй като някои оригинален кадри е технически загубен, но творчески екип като цяло рамкира действие внимателно, за да се избегне рязане на критични визуални данни. някои иконикни последователности като Gokus първо Super siyan трансформацията .

Аудио овърхол: Саундтрак и Гласови изпълнения

Въпреки това, през 2011 г., множество доклади потвърдиха, че Ямамотос е имал случаи на плагиатство, вдигане на композиции от други артисти и филми. След като са се появили, Toei е бил странен хибрид, а по-късно е бил подреден на класическите песни.

Гласови действия и промени в Dub

За Кай, актьорите се връщат изцяло отново към всяка линия с по-опитни изпълнения и скрипт много по-близо до японския оригинал. Гаутър Сабатец Вегета, Шон Шемел Гоку и Сони Крилин всички намерени нюанси на техните герои, които отговарят на изходните материали за тон. Gone са брилянтен учен и преуспяване на корнишо еднолинери. Дюбинът е открит нюанси на по-тесните букви, което прави Кай отлична точка за влизане в историята без багажника на ранните 2000 местни избори.

Цензура и съдържание Редактиране

И двете оригинални Z и Kai се изправиха срещу редактиране на телевизия, но естеството на тези промени се различава. Оригиналните Z предавания на екрана, особено на Запад, тонизирана насилие и премахната кръв изцяло (мисля за ранния Saban/Ocean dub на Sayyan Saga, където го замени на екрана смърт). Kai, обаче, проветри в Япония по време на различна ера на излъчване и поддържа малко по-вярно изображение на наранявания. Въпреки това някои сцени все още са били тонизирана за международни отливки; например сцената, където Фриза прониз Крилин е била изобразена с по-малко видими гор в някои Kai версии на телевизия, докато по-късно нерязани видео клипове на дома запази пълно въздействие.

Pacing и Narative Momentum

Оригиналният Dragon Ball Z епизоди често разпъват един конфронтация в пет или шест епизода, изпълнен с безкрайни електрически секвенции, повтарящи се проблясъци, и реакции снимки от погледи герои. Кай намалява мазнините безмилостно. Името пет минути обратно, че известно влачени за повече от десет епизода в оригинала се кондензира в без дъх няколко епизода, за да се забележи неотложността на манга нежелано. Goku гоку първото пътуване през Snow Way завършва в шепа от сцени, отколкото множество пълни с пълнежи епизоди. Това pascing кара Kai се чувства като модерен сезонен аним, с всеки епизод, приключващ на истински скалиран, а не по средата на базата. За зрители, които растат с оригинала, това може да се чувствам darring; някои обичан време момент изчезва напълно. Но за първи път гледане на импулса от Raditz с помощта на последния дух срещу Kidu.

Характерни дъги и история фокус

Защото пълнеж често добавя обучение дъги и случайни срещи, Kai slacker скрипт промени как някои характер развитие земя. Gohan . Gohan . Пътешествие от уплашено дете към света-спасителен тийнейджър става по-изразени без разсейване на странични приключения. Неговият скрит потенциал отключване на Namek и окончателно Super Sayan 2 трансформация в клетки игри носят допълнително тегло, когато всяка следваща сцена пряко допринася за растежа му. Vegeta гоку и неговата несъмнена жертва срещу Buu чувствам по-плътно вплетени в централния разказ. Странични герои като Тиен, Ямча, и Chiaotzu страдат, обаче; техните емблематични моменти са по-малко, и голяма част от тяхното comedic пълнеж присъствие изчезва. Kai prelitises на ядрото Sayyan семейство и непосредствените заплахи, които някои дълго време фенове може да се омаломощава, но това е неоспоримо зато заточи емоционалното присъствие на емоционалната линия.

Приемане и трайно наследство

И двете оригинални Dragon Ball Z и Kai имат страстни фенбази, които твърдят за всяка версия . Оригиналът издържа като носталгия juggernaut, с дълга форма разказване, паметен пълнител хумор, и оригиналният Брус Faulconer резултат (за американските фенове на излъчване) формира неразделна част от много детски години. Кай, междувременно, е бил прегърнат като окончателен начин да се опита историята в модерен контекст . Crunchyroll[FLT] вярна адаптация необременена от подплънки. несертифицирани рецепция като цяло е предпочитал Кай ъпгрейдове, докато фенове често разделени по генерация линии. Съществуването на двете версии дава избор на публиката: разтърсване, епика пътешествие с всички си недостатъци и чар, или рационализирани, адреналин-зареждане, че се отрязват, че зачита времето си.

Избор на правилната версия за Вас

Ако сте комплеционист, който иска да поеме всеки възможен бийт история, оригиналният Dragon Ball Z предлага разпростряне, потапяне на вселената, пълна с моменти на персонаж и капризни отклонения. Това е и единствената версия, която съдържа Cheaf Jr. Saga и другите световни турнири, които ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .