Table of Contents

ফানেমেশনৰ উপশীৰ্ষকসমূহৰ সৈতে আৰম্ভ কৰা হৈছে

ফানিমেশনে কেৱল মহান ইংৰাজীৰতকৈ অধিক এটা বিশ্বব্যাপী সমাজ সৃষ্টি কৰিছে। এই প্লাটফৰ্মত উপস্থিত দৰ্শকসকলে সাধাৰণতে জাপানত উক্ত ভাষাৰ বাবে উপশীতৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তাৱৰী হিচাপে বিচাৰিছে, বা তেওঁলোকৰ মাতৃভাষী ভাষাত তাত উপস্থিত হ'ব পাৰে। স্বীকাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ উপশীঘ্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। মুক্ত একাউন্টৰ ব্যৱহাৰে উপলব্ধ ভাষাসমূহৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।[FI] একবাৰে বাপৰা ব্যৱহাৰ কৰা হয়, যদিও আপুনি এটা টাইমছৰ সৈতে তুলনা কৰিব পাৰে।[T][F]

আপুনি লগতে খেলিও, আপোনাৰ ডিভাইচে কাৰিকৰী প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰ্ণ কৰে, পৰীক্ষা কৰক। ফানমিনেশনে আপোনাক Windows আৰু MacOS, Apple TIO, Roku, Amazon TV, Xbox আৰু LG ৰ স্মার্ট চলনছলিশৰ পৰা বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ প্লেটফৰ্মৰ সমৰ্থন কৰে। এই পদ্ধতিয়ে আপোনাৰ বাবে সকলোতকৈ ভিন্নভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ এপ্লিকেচন বা চৰকাৰে নতুন উপশীত থকা ষ্ট্ৰাইলিষ্ট আৰু বাগৰ সঠিকভাৱে সমাধান কৰিব পাৰে।

বিভিন্ন ডিভাইচৰ অন্তৰ্গত উপশীৰ্ষকসমূহ সামৰ্থবান কৰা হৈছে

উপশীৰ্ষকসমূহত লিখা প্ৰক্ৰিয়া আপোনাৰ চক্ষৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল। ডিভাইচৰ যিকোনো ক্ষেত্ৰত, সোণ-সৰীয় নিয়ম, playback নিয়ন্ত্ৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক, তাৰ পিছত এটা গৱেৰ আইকন, এটা বাবল বা এটা উৎসৰ্গীকৰণ মেনু।

ৱেব চৰক (ডেস্কটপ আৰু লেপটপ)

  • Funimation.com, লগিন, আৰু যিকোনো এনিমেচ এপিছোড বাছক।
  • ভিডিঅ' ল'ড কৰাৰ পিছত, নিয়ন্ত্ৰণ বাৰ উন্মোচন কৰিবলে আপোনাৰ কাৰ্চাৰক খেলোয়াড়ৰ ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক।
  • সংহতিসমূহ [[FLT] গিয়াৰ আইকন] ক্লিক কৰক, আয়তন নিয়ন্ত্ৰণৰ কাষত অথবা তলৰ সোফালে অৱস্থিত।
  • pop-up মেনুত, [Subtitles] বা ] ] ত নিৰ্ব্বাচন কৰক ।
  • উপলব্ধ উপশীৰ্ষক ভাষাসমূহৰ এটা তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব। ইয়াক তৎক্ষনাত প্ৰয়োগ কৰিবলে আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষাত ক্লিক কৰক।
  • যদি আপুনি আশা কৰা ভাষাটো না দেখে, তেন্তে এই শোকাবহটো স্থানীয়কৰণত আনিব নোৱাৰিব। Funiimationত সাধাৰণতে ইংরেজি উপশীঘৰ, স্প্যানিশ আৰু পৰ্তুগীজৰ সৈতে সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

আপোনাৰ পছন্দ এপিছোডৰ অৱধিত থাকিব। এটা ক্ৰমৰ বাবে, আপুনি হয়তো নতুন ভিডিঅ' আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত উপশীৰ্ষক ভাষা পুনৰ সঙ্কলন কৰিব লাগিব, যদিও প্লেয়াৰে আপোনাৰ সৰ্বশেষ নিৰ্বাচন মনত ৰাখে। পৰিষ্কাৰ কৰা ব্ৰাউছাৰ কুকি অথবা ক্যাশে এই পছন্দ পুনৰ সংহতি কৰিব পাৰে।

iOS আৰু Android ম'বাইল Apps

স্মার্টফোন আৰু পেলেটত নিয়ন্ত্ৰণৰ ওপৰত আধাৰিত। সাধাৰণভাৱে:

  • Funimation এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰি এটা এপিছোড খেলক
  • প্লেবেক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাবলে পৰ্দাক টেপ কৰক।
  • ডাইলগ আইকন (সম্ভৱ শব্দ বা এটা তিনিটা-অনন্ত মেনু) বা এটা তিনিটা সূচক মেনুৰ কাৰণে চাওক।
  • সেই মেনুৰ ভিতৰত, [FLT] চাবাইটসমূহ সন্ধান কৰক । iOS ত ইয়াক ভাষা আৰু অনুবাদকসমূহ [FT:3] বিকল্পৰ অন্তৰ্গত দেখা যাব পাৰে ।
  • তালিকাৰ পৰা এটা উপশীৰ্ষক ট্ৰেক বাছক। পৰিবৰ্তন তৎক্ষনাত প্ৰভাৱশালী হয়।

লগতে মবাইল এপ্লিকেচনসমূহে আপোনাক অফলাইন দৰ্শনৰ বাবে এপিছোডসমূহ ডাউনল'ড কৰাৰ অনুমতি দিয়ে। ভিডিঅ'সমূহ ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত কৰা উপশীৰ্ষক নিৰ্বাচন অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। উপশীৰ্ষকসমূহ অফলাইন পৰিবৰ্তন কৰিবলে, আপুনি নতুন ভাষাৰ সৈতে পডকাস্ট মচি পেলাব লাগিব আৰু Wi-Fi ৰ সৈতে সংলগ্ন কৰা হব লাগিব। ই বিশেষকৈ পৰিৱেশসমূহৰ বাবে উপযোগী হয় যেতিয়া নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ সীমিত থাকে এটা স্পেনিষ্টাঞ্চ সংস্কৰণসমূহ চুইচ কৰিবলে।

খেলৰ কনচৌল: Xbox আৰু playStentation

ৱেব সংস্কৰণৰ কনচৌল আন্তঃপৃষ্ঠসমূহ মিৰৰ। দিশনিৰ্ণয় কৰিবলে আপোনাৰ নিয়ন্ত্ৰক ব্যৱহাৰ কৰক:

  • ভিডিঅ' খেলে, আপ-পৰ্নে মেনু লবলে উপযুক্ত বুটাম টিপক (সাধাৰণতে Xbox, X প্লেস্টেন্টেচনত) ।
  • সংহতিসমূহ অথবা গিৰ আইকন উজ্জ্বল কৰক।
  • [Subtitles & Audio] ত যাওক আৰু আপোনাৰ উপশীৰ্ষক ভাষা বাছক।

কিছুমান প্লেস্টিং আৰ্হিসমূহ আপোনাক দ্ৰুত দিশত টাচপেড ব্যৱহাৰ কৰিব দি। পুৰনি Xbox 1 আৰ্হিসমূহৰ এটা জ্ঞাত কুৰ্ক এটা উপশীৰ্ষক হয় আপুনি মেনুৰ পৰা পলাব পাৰে আৰু সলনিসমূহ চাবলে playback playback playback playback playback bever app লে যাব পাৰে। যদি উপশীৰ্ষকসমূহে দেখাব নোৱাৰিলে, সম্পূৰ্ণকৈ এপ্ল বন্ধ কৰি পুনৰ লঞ্চ কৰিব। কন্‌'ট্ল সংস্কৰণসমূহ অলপকৈ আপডেইটসমূহ গ্ৰহণ কৰে, সেয়েহে সহনশীলতা কি।

স্মাৰ্ট টিভিসমূহ আৰু স্ট্ৰিমিং ডিভাইচসমূহ

Roquu তেল, Amazon TV, Apple TV আৰু সংগত TV (Samsung, LG, Vizyo), এই প্ৰক্ৰিয়াও একে, লগতে এটা দূৰৰ পৰা এটা পচঁনি ব্যৱহাৰ কৰক[FT:sc] [FT:1] [FT:7]] বা এটা হুইলৰ বাবে সন্ধান কৰক। Samung Trash ৰ চিমৰৰ ট'ৰৰৰেইটৰ ব্যৱহাৰ হয় যেতিয়া আপুনি এটা উৰ্দ্ধিভাৱে উৰণি ধাৰন বা বাৰ্ষনি টিউট টিউটৰ বুটাম টিউপিং, যতবাৰ আপুনি এটা খোলা, ততনিৰ্নি টিউছ বুটাম টিউছ টিউছ টিউছ টিউছ টিউছ টিউছ টিউছৰ টিউছৰ ট্লিউছৰ ওপৰত আৱনিছে। [F] আৰু তাৰ পিছত বহুতো ধাৰিত লগত ৱনি দিব পাৰে। [F]

Apple TV ব্যৱহাৰকাৰীসমূহে প্ৰকাশ কৰিবলে [FLT] উপাত্তবোৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি এটা দেখুৱাই বহু উপশীঘ্ৰ ভাষাসমূহ, আপুনি এটা তালিকা চাব পাৰিব। মন কৰিব যে tvs চিস্টেম-বিশ্ব ব্যাপী কেপিং সংহতিসমূহ এপ-অভাৰৰাইড কৰিব পাৰে, যাতে আপুনি [FT:2] সংহতি > উপশীষক > উপশী আৰু উপশীৰ্ষক > [FT:3] নিৰ্ব্বাচন কৰিব লাগে।

কি ভাষাত অনুবাদ কৰা হৈছে?

উপ-পৰিক্ষণ উপলব্ধতা জাপানী স্টুডিও আৰু স্থানীয় সঙ্গীসকলৰ সৈতে চুক্তিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।

  • ইংৰাজী:[[FLT]] প্ৰায় সকলো চিমুলিটা আৰু কেটালগৰ উপশীঘৰ, বিশেষকৈ উপ-সৰ্বৰৰ বাবে ইংৰাজী উপশীষকসমূহ আছে। ড'ডেহে হাৰ্ড-অফ-হেৰ (SH) ৰ বাবে ইংৰাজী উপশীদাৰ প্ৰস্তাব দিব পাৰে।
  • স্পেনিশ ভাষা (Latin Ansions and Wripin) :[[FLT:] সাধাৰণভাৱে স্পেনিশ্বৰ উপশীঘক আৰু উন্মোচন কৰা হৈছে। লেটিন আমেৰিকাৰ বাবে ফনমিষণে এই উপলব্ধি বৃদ্ধি বৃদ্ধি বৃদ্ধি কৰিছে। "Espaonon (Latin Ansonon’) বা "Epaonnon" এই মেনুত চাওক।
  • পৰ্টুৱেগ (ব্ৰাজিলিয়ান আৰু ইউৰোপিয়ান) :[[FLT] ব্ৰাজিলৰ ডাঙৰ এনিমে পৰ্তুগীজ উপশীত অধিক সাধাৰণ হয়। পৰ্তুগিজৰ পৰা পৰ্তুগিজৰ নামটো দুৰ্ব্বল হয়। যদি আপুনি কোনো অঞ্চলৰ বাহিৰে পৰ্টুগুয়েছ'চ (Portuguances) দেখি, ই ব্ৰাজিলীয়া।
  • ফ্ৰেঞ্চৰ উপশীঘ্ৰসমূহ বহুবাৰ দেখা যায়, ফিউনিমেশনৰ ইউৰোপীয় শ্ৰদ্ধা প্ৰকাশ কৰা হয়। কুইবেক ফ্ৰেন্ছৰ ভিন্নতা হ'ব পাৰে, সেয়েহে যদি দিয়া হয়, বিশেষ ট্ৰেক চাওক।
  • জাৰ্মান, ইটালীয়, ৰুছীয় আৰু আৰবী:] এইবোৰ উচ্চ-প্ৰকল্পিকভাৱে উচ্চ উপনামসমূহৰ বা চলচিত্ৰৰ সৈতে সংযোগ কৰা হয়। প্ৰতি দেখুৱাৰ বাবে আশা নকৰিব।

এটা বিশেষ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে উপশীৰ্ষক ভাষাসমূহ নীৰিক্ষণ কৰিবলে, Funimation ত লেণ্ডিং পৃষ্ঠালে যাওক। পডছ তালিকাৰ অন্তৰ্গত উপলব্ধ উপশীঘ্ৰ আৰু অডিঅ' ট্ৰেকসমূহ বুজাই "Language" অংশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। বৈকল্পিকভাৱে, এটা পত্যাব আৰম্ভ কৰক আৰু উপশীৰ মেনু খোলক। যদি এটা ইচ্ছাকৃত ভাষা সন্ধানহিন থাকে, তৈয়াৰিং পৰ্টলে প্ৰতিক্ৰিয়াৰ পৰা পঠিয়াওক; ব্যৱহাৰকাৰীজনক কেতিয়াবা চাবলৈ চেষ্টা কৰে।

একাধিক উপশীৰ্ষক ভাষাসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰা: পৰিবহন আৰু সংৰক্ষণ কৰা পছন্দসমূহ

এটা দৰ্শন অধিবেশনত উপশীৰ্ষক ভাষাসমূহৰ মাজত পৰিবৰ্তন কৰাটো সহজ, কিন্তু পৰিয়াল অথবা বহুভাষী পৰিয়ালসমূহৰ বাবে গভীৰ নীতি আছে। আপুনি পুনৰ পুনৰাম্ভ নকৰাকৈ ব্যৱধান কৰিব পাৰিব, সংহতি, আৰু এটা নতুন ভাষা বাছক। ভিডিঅ সংমিহলি স্থায়ীভাৱে, যাতে আপোনাৰ পছন্দৰ বাবে কোনো-বিৱৰণৰ প্ৰয়োজন নাই। ৱেবত, ই আপোনাৰ শেষ উপশীৰ্ষক মনত ৰাখিব পাৰে যদি আপুনি একে ব্ৰাউছাৰ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু পৰিষ্কাৰ ছাইট ব্যৱহাৰ কৰে। এপ্লিকেচনসমূহে আপোনাৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে পৃথকভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। যদি আপুনি এটা ব্যৱহাৰকাৰীক পৃথক আলেখ্য সংহতি কৰে, তেন্তে ই লগত এটা ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।

ভাষাৰ বাবে টোগল, ইংৰাজী আৰু স্প্যানিশ উপশীঘ্ৰসমূহ, ভাষাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে, হাতি চুইট আপোনাৰ ভাল। বহুত স্ট্ৰিমিং সেৱাসমূহে ভৱিষ্যতে উন্নত কৰা এটা শ্বেত-পৰিচয় বুটাম, কিন্তু ফ্ৰেনিমেশনত আপোনাক প্ৰতিবাৰ মেনুলৈ যাবলৈ প্ৰয়োজন। পত্ৰচিহ্নিং আৰু এটা নিয়মিত নিয়ম সৃষ্টি কৰিবলৈ সহায় কৰিব।

উন্নত পঢ়াৰ বাবে উপশীৰ্ষকসমূহৰ ব্যৱহাৰ

অবিকল্পিত উপশীৰ্ষক উপস্থাপনা সকলোক অনুসৰণ কৰিব নোৱাৰিব। এটা পটভূমি দৰ্শা দৃশ্যত ভংগ কৰিব পৰা যাব পাৰে। তথাকথিত, আপুনি বিভিন্ন ডিভাইচসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা চিস্টেম- স্তৰৰ অভিগম্যতাসমূহ বহুতো ফন্ট, আকাৰ, ৰঙ, আৰু পটভূমি অভাৰৰাইড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ই বিশেষকৈ Apple TV, iOS, Idroid, comproid আৰু স্মার্ট টিভি।

চিস্টেম-বহল উপশীৰ্ষক কিলোমিটাৰ

  • [FLT: 0] ' সংহতিসমূহ > উপশীঘ্ৰসমূহ [[FT:3]] ত চাওক[FT:3]]। [FLT:]Cownd কেপলিংসমূহ + SDH[FT:5]], তাৰ পিছত tap [FT:] [FT] [FT]] এটা নতুন শৈলী বা প্ৰস্তুত কৰিব পাৰে। আপুনি ফন্ট, ৰঙ, আৰু পটভূমিৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। এই এপটোৰ অন্য কোনো এপ্লিকিয়ালেমৰ বাবে এপ্টিং আৰু অন্য কোনো এপিয়ালেষণ কৰিব।
  • এণ্ডোৰাডেইট: [[FLT]] [SELT:2]] [Settings > caplees > cess , আপুনি ভাষা, লিখনী আকাৰ আৰু শীৰ্ষক শৈলী সংহতি কৰিব পাৰিব। Samsung Lyclobic ফোনসমূহ, [FT:][FT:]] শুনা অভিগম্যতাসমূহে ভাল নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰে।
  • AApplet TV: [[FLT]] সংহতি > উপশীঘ্নতাসমূহ[FT:3] সামৰ্থবান কৰক[FT:3][FT:3] আৰু কেপষণ কৰা হৈছে। [FT:4] বন্ধ কৰা শীৰ্ষকসমূহ + SDH[FT], তাৰ পিছত এটা শৈলী বাছক। “বড় লিখনী অথবা "Custom" বিকল্পে আপোনাক এটা অভাৰৰাইটেল আৰু এটা অৰ্দিকৰ সৈতে ডাঙৰ কৰিব।
  • [ প্লেবেকেত, তাত থকা বুটাম টিপক, অভিগম্যতা আৰু উপনামসমূহ], তেও নিৰ্ব্বাচন কৰক [FT:5]] আৰু [FT:LT]] সমান্তৰালক সলনি কৰিব। এই চিস্টেম-সংযোগে লগত অভ্যন্তৰীণৰ লগত প্ৰভাৱিত কৰিব।
  • Smart TVs (Samart TVs, LG, etg, etg]] মূখ্য সংহতিসমূহ মেনু অভিগম কৰক, [[FT:2] অভিগম কৰক[[FT:2] অভিগমিতা[FT:3] অথবা [FT:4] সাধাৰণ অভিগম্যতা > [FT:]]]]] ত [FT:[FT:5], [FT:5]]], সাধাৰণ ফন্ট, অস্বচ্ছতা পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব। আপুনি সাধাৰণত ফন্ট, ৰঙ, LG, LG, seg, আৰু পটভূমিৰ প্ৰভাৱসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব।

যদি আপুনি ৱেব ব্ৰাউছাৰ প্লেয়াৰত ভৰষা কৰিব বিচাৰে, আপুনি সাধাৰণতে ঐ উপশীৰ্ষক CSS ৰ স্বনিৰ্বাচিত সম্প্ৰসাৰনসমূহ অভাৰলেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। ইয়াৰ বাবে ভাৱবিনিময়ী জ্ঞানৰ প্ৰয়োজন হয়। এটা সহজ অৰ্থনৈতিক অৰ্থ হৈছে ব্ৰাউছাৰৰ নিৰ্মাণ-বিস্তৃত অভিগম্য জুম বা উচ্চ-কন্ট্ৰেন্ট অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা, যদিও ই কম কম।

সাধাৰণ উপশীৰ্ষক বিষয়বোৰক সমাধান কৰা

লগতে এইম ভক্তও উপশীঘৰত চলিছে। এইয়া হৈছে যে আপোনাৰ প্ৰদৰ্শনক বাদ দিয়ে, এনে নহয় যে সাধাৰণতে সাধাৰণ সমস্যা সমাধান কৰিব পাৰি।

উপশীৰ্ষকসমূহ নিৰ্বাচন হোৱা স্বত্বন্ত্ৰতা অদ্বিতীয় হোৱা নাই

ই এটা নেটৱাৰ্ক hcup ৰ পিছত হয়। এটা নেটৱাৰ্ক হ'লে অতি কম লাগে। পুনৰ খেলি চাওক আৰু তাৰ পিছত উপশীৰ্ষক ভাষাক আপোনাৰ পছন্দৰ ভাষালৈ বা লৈ যাব। যদি ই ব্যৰ্থ হয়, পৃষ্ঠা (বেব) সতেজ কৰে অথবা বলপূৰ্বকভাৱে (mobile/TV) এপ্লক পুনৰ খোলা কৰে। কনচৌলসমূহত স্বাক্ষৰ কৰি আপোনাৰ ফ'ন্টিং আলেখ্য বন্ধ কৰি আৰু স্থায়ী সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিব পাৰে। এটা শেষ ৰুপান্তৰ হিচাপে, আপোনাৰ ডিভাইচত থকা যিকোনো উন্নয়নৰ বাবে নিৰীক্ষণ কৰক।

উপশীৰ্ষকসমূহ সংমিহলিৰ বাহিৰ

ভিডিঅ' আৰু লিখনীৰ বাবে বিভিন্ন হাৰ ল'ড কৰা ভিডিঅ' আৰু এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। পচিয়াওক, ১০ ছেকেণ্ড অপেক্ষা কৰক, পুনৰাম্ভ কৰক। সমস্যাটো অব্যাহত ৰাখিবলে ভিডিঅ'ৰ গুণ হ্ৰাস কৰক (যেনে তথ্য অনুৰোধ কৰিবলে ১০৮০ ৰ পৰা ৭20p)। ৱেবত, ৱেবত, আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰ সংহতিসমূহত হাৰ গতিবৃদ্ধি সময়ক বাধা দিব পাৰে।

ভাষা সংক্ৰান্ত বিকল্প অনুপস্থিত

যদি আপুনি এটা ভাষা পঢ়িছে, পতাকাসমূহ সলনি হৈছে। উপশীৰ্ষকসমূহৰ অধিকাৰসমূহ কেতিয়াবা সলনি হৈছে আৰু নতুন কৰা নহয়। এপটো এটা পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰি। এপ এপটোৰ [FT:0] calls > Funimation > Storage [FT:1] ত যাওক[FT :] আৰু tap [FT:2] cach Cachle Cachle Cachle Cache[FT:2]]], remoding onloading, consecurse cased, convered cased, reance case cased, reached proping (sseed case), অথবা resssssple, played language, bottings ৰ বাবে এটা ভিন্ন device, এটা ডিভাইচৰ বাবে ব্যৱহাৰিক নিয়মসমূহ কেৱল এটা পতা প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যক।

উপশীৰ্ষকসমূহ ওভাৰলেপ অথবা গেৰবল্ড

এই দুয়ো উপশীৰ্ষক ট্ৰেক একেলগে সক্ৰিয় হ'লে ব্যবহৃথ বাগ হব পাৰে। উপশীৰ্ষক সংহতি "অফ" আৰু তাৰ পিছত আপোনাৰ ভাষালৈ পৰে। যদি আপুনি শেহতীয়াভাৱে system-witide কেপশ্বেল শৈলী পৰিবৰ্তন কৰিছে, তেন্তে অবিকল্পিতভাৱে প্ৰত্যাহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক কাৰণ অভাৰকাম্য কৰে নে।

উপশীৰ্ষকসমূহ vs. ডুবিং: কোনটো নিৰ্বাচন কৰিব লাগে

এম'ব্লিউছৰ বাবে উন্মুক্ত। আপুনি হয়তো ভাবিব পাৰে যে এই পছন্দ ব্যক্তিগত পছন্দ আৰু পৰিপ্ৰেক্ষতিতত কিয় বিভ্ৰান্তি। উপশীঘ্ৰত উপশীঘ্ৰত প্ৰথম জাপানী শব্দৰ ধাৰা ৰক্ষা কৰে, যি প্ৰাথমিক অৰ্থপূৰ্ণভাৱে গ্ৰহণ কৰিব পাৰে। ভাষাৰ শিক্ষকসকলে জনোৱা ভাষাৰ সৈতে একেবাৰে উপশীত ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি এটা চিমুলকাস্ট পত দেখাৰ বাবেও আৱশ্যক।

যদি আপুনি পৰিয়াল সদস্যসমূহৰ সৈতে ভিন্ন ভাষা কোৱা হয়, আপুনি জাপানী অডিঅ' আৰু ইংৰাজী উপশীৰ্ষকক এটা প্ৰদৰ্শকলৈ কৰিব পাৰে, অন্য এজনে নিজৰ ডিভাইচত (যদি তেওঁলোকে নিজৰ উপশীৰ্ষকৰ সৈতে দ্বিতীয় পৰ্দা ব্যৱহাৰ কৰি থাকে)। কিছুমান ফান্টিমেশন শীৰ্ষকে আপোনাক দুয়ো উপশীৰ্ষক ৰাখিব পাৰে, যদিও ই এটা বিল্ট-ইন নহয়; আপোনাৰ বাবে তৃতীয়-অৰ্থী সঁজুলি বা ভিডিঅ প্লেয়াৰৰ প্ৰয়োজন।

অধিক তথ্যৰ বাবে বহিৰ্তম সম্পদসমূহ আৰু লিঙ্কসমূহ

Funimation ৰ উপশীৰ্ষক বলিদানসমূহত আপডেইট কৰি ইংগিং লেণ্ডস্কেইল চৰিত্ৰসমূহ বিস্তাৰ কৰিবলৈ (ৰ্নাচিৰ সৈতে চলি থকা একত্ৰিত কৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা), এই সম্পদসমূহ বিবেচনা কৰক:

উপশীৰ্ষিত উপশীৰ্ষিত এনিমেৰ বাবে আপোনাৰ দৃষ্টিভঙ্গী বজাই ৰখা

উপশীৰ্ষক এমিইম লিখনীৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়াৰ প্ৰয়োজন, যাৰ অৰ্থ হৈছে সঠিক ambient lighting আৰু পৰ্দা স্থাপনে চৌন্দন কম কৰিব পাৰে। আপোনাৰ পৰ্দাক উইন্ডোৰ পৰা দূৰ কৰি অথবা ফৰদাৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰভাৱ পৰিব পৰা বাদ দিয়ক। যদি আপোনাৰ ডিভাইচে এটা নীল আলো ফিল্টাৰ অথবা অন্ধ অৱস্থা সমৰ্থন কৰে, অতি ৰাতিকালৰ অধিবেশনসমূহত, উপশীৰ্ষিত উপশীৰ্ষক (চিষ্টী ব্যৱহাৰৰ বাবে সামৰ্থবান); উপশীৰ্ষকসমূহৰ বাবে এটা অন্ধকাৰ পটভূমিক কমভাৱে অনুমানিত কৰিব। প্ৰতিসংযোজনৰ বাবে, নিৰীক্ষণৰ বাবে নিৰীক্ষণৰ বাবে এটা নীৱৰ্তী স্লাইচিংক ব্যৱহাৰ কৰক।

ম'বাইল ডিভাইচসমূহত, লেণ্ডস্কেইপ অৱস্থাত এটা সৰু ফন্টসমূহ বৃদ্ধি কৰে, সৰু ফন্টসমূহে অধিক পাৰস্পৰিকভাৱে প্ৰভাৱশালী কৰে। যদি আপুনি সাধাৰণতে এটা নীম দৃশ্য দেখি, এটা উচ্চ-সংস্কৃতকৰণ পৰ্দাৰ সৈতে এটা টেবলেটত বিনিয়োগ কৰে, সৰু ফন্টসমূহৰ সৈতে উপশীৰ্ষকসমূহে বিক্ৰেতা কৰে, কিন্তু সৰু ফন্টসমূহৰ সৈতে। আৰু অডিঅ'ৰ ব্যৱহাৰ কৰি: উচ্চ হেডফোনসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি উপশীষিত লিখনীকক গ্ৰহণ কৰিব পাৰে, আৰু গল্পৰ অৰ্থ অৰ্থত দীপ্তি দিবলৈ অধিক যোগ দিব পাৰে।

অভিগম্যতা বিবেচনা আৰু হাৰ্ড-অফ-ৰ শব্দৰ অনুবাদ (SDH)

ফানেলমেঞ্চে SDH (বৰ্তমান আৰু শুনাৰ হাৰ্ড) প্ৰদান কৰে। এই উপশীঘ্ৰসমূহ কেৱল অনুবাদ কৰা নহয়; তেওঁলোকে গুৰুত্বপূৰ্ণ শব্দৰ প্ৰভাৱ, মিউজিক কিং আৰু বক্তব্যৰ পৰিচয়ৰ বিৱৰণ দিয়ে। যেনে, “[দ্ৰাক্ষাত“ অদ্ভুত শব্দৰ শব্দৰ স্টাইল" শব্দৰ শব্দ শব্দৰ শব্দৰ শব্দৰ শব্দৰ শব্দসমূহ" বা শব্দৰ শব্দৰ শব্দৰ শব্দৰ পৰা শুনিবলৈ পোৱা যায়। যেনে, "দ্ৰাষ্ট্ৰিত শব্দৰ শব্দৰ শব্দৰ শব্দ" শব্দটো এটা শব্দ। আপুনি এটা অষ্ট্ৰৰৰিত শব্দৰ পৰা শুনিব পৰা খোজে। ইংৰাজীৰ অনুবাদক পৃথক কৰি: ইংৰাজী ভাষাৰ উপশীত লিখা শব্দৰ সৈতে মিলিত শব্দ আৰু ইংৰাংৰাজী, ইংৰাজী শব্দৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক।

SDH সামৰ্থবান কৰিবলে, একে উপশীৰ্ষক স্তৰ স্তৰসমূহ অনুকৰণ কৰক, কিন্তু ইংৰাজী "SDH" অথবা একেলগে উল্লেখিত ট্ৰেক সন্ধান কৰক। কিছুমান ডিভাইচসমূহত, চিস্টেম-স্তৰ অভিগম্যতা সংহতিসমূহে, যদি উপলব্ধ থাকে SDH ক'ড স্বচালিতভাৱে বাচনি কৰিব পাৰে। যদি নহয়, আপুনি সম্পূৰ্ণ বৰ্ণনামূলক লিখনী প্ৰাপ্ত কৰিবলে হস্তচালিতভাৱে সংহতি কৰিব।

আগৰ দিকে তাক:

ফ্ৰেনিচিং প্ৰযুক্তিগতভাৱে ক্ৰুঞ্চিৰোল প্লাটফৰ্মত লগোৱা হয়, ব্যৱহাৰকৰ্তাসকলে এটা অধিক সম্প্ৰদায়ৰ উপশীঘ্ৰ অভিজ্ঞতা আশা কৰিব পাৰে। ইতিমধ্যে ক্ৰুচেৰ'ইৰ দ্বাৰা প্ৰশাসনৰ এক বিস্তৃত ভাষাসমূহ (ফ'ন্ট আকাৰ, পটভূমি, ৰঙ) ব্যৱহাৰৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰাকৈ শুধৰণিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ উপৰিও, বহুভাষী উপশীৰ বাবে বিভিন্ন ভাষাৰ বাবে স্টুডিওৰ আৱশ্যকতা হ'ব।

বহু ভাষাৰ উপশীৰ্ষকসমূহৰ সৈতে স্ট্ৰিমিং তৈয়াৰিং এটা লেবীয়া, ব্যৱহাৰিক বন্ধু প্ৰক্ৰিয়া। আপুনি আপোনাৰ অবুলাক ক'ত এটা প্ৰদৰ্শনৰ বাবে স্পেনেঞ্চলৈ উভটাই লৈ আছে নে, ভাষাৰ দক্ষতাত ব্ৰচাৰৰ ব্যৱহাৰ কৰি, অথবা ইংৰাজী লিখনীৰ সৈতে জাপানী উপশীৰ্ষক ব্যৱহাৰ কৰি, প্লেটফৰ্মে আপোনাক উপযোগী হিচাপে দিব পাৰে। চিস্টেম-মাত্ৰাৰ অভিগম্য বিকল্পসমূহ সংহতি, সমস্যা, সমস্যা, সমস্যা আৰু সন্ধান, প্ৰতিটা শব্দৰ বাবে উপলব্ধ ভাষাৰ তালিকা প্ৰস্তুত কৰি, এতিয়া আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয়তা, আপোনাৰ সকলো চাকৰি, আপোনাৰ উপশীৰ্ষক, আৰু আপোনাৰ সকলো পছন্দৰ সমগ্ৰিয় সমগ্ৰৰৰ্পণৰন কৰিব পাৰি।