Table of Contents

অন্তহীন এনিমে ডেবেট: উপশীৰ্ষকসমূহ অথবা ডবিং?

এনিমেই বিশ্বব্যাপী এক ঘটনালৈ নিজৰ জাপানী উৎসক প্ৰত্যাহ্বানলৈ লৈছে, আৰু এই বিশ্বব্যাপী জগতখনৰ সকলো মুখ্য চৰাইলৈ আহিছে: আপুনি প্ৰথম জাপানী ভাষাৰ উপশীত (উপলোৱা) বা স্থানীয় ভাষাৰ শব্দৰ ট্ৰেকত তাক পৰ্যবেক্ষণ কৰিব লাগে নে? নেটফ্লিক্সৰ বাবে প্ৰশ্ন কেতিয়াও অধিক প্ৰখ্যাত হ'ল। এই প্ল্যাটফ্ৰেট ট্ৰাইল লাইব্ৰাল আৰু বৰ্ষিক আৰু বৰ্ষৰৰ উপগ্ৰহৰ পৰা অধিককৈ অধিককৈ উন্নিব পৰা যায়। এই সিদ্ধান্তই আপোনাৰ প্ৰথম স্তৰৰ আকাৰ লৈছে নে?

ভাগৰ হৃদয়: চুবুৰীয়া আৰু অকপট হোৱাটো বাস্তৱতে কি অৰ্থ ৰাখে

প্ৰথম চকুত, উপনিবেশ কৰা সংজ্ঞাসমূহ সহজ। প্ৰথমে, জাপানী শব্দৰ কাৰ্যক্ষমতাক আপোনাৰ নিৰ্বাচিত ভাষাত প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰকাশ কৰা হয়। ড'ইমক পশ্চিমাসকলৰ বাবে নতুন শব্দ ৰেকৰ্ড কৰা হয়। সাধাৰণতে ইংৰাজীত (অ'ডাইটেডৰ সলনি) এটা স্থানীয় ব্যক্তিৰ দ্বাৰা কৰা এটা পশ্চিমা ভাষাৰ বাবে কৰা হয়। কিন্তু এই উপপৰা বিশ্বৰ তলত এটা অভিনয়, অভিনয়িক, নিয়োগ, আৰু পৰিচয়ৰ বিষয়ে অধিক জ্ঞান আছে। বহুতো ভক্তসকলে, এই দৰ্শনৰ বিষয়ে অধিককৈ অধিককৈ জানিবলৈ বিচাৰিছে। এটা মুখ্য সাৱধান্যস্যবাদৰ বাবে, আৰু আন এটা সাৱধান্যস্যবাদৰ দ্বাৰাহেহে। আন এটা নেট্‌ছ্‌ৰ প্ৰতিষ্ঠতা আৰু আন এটা বিকশ্ৰম্যতাক বুজাই, আৰু আন এটা বিশ্বব্যাপী প্ৰবন্ধক একেবাৰে একেবাৰে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।

উপেক্ষিত এনিমে: প্ৰকৃত অভিজ্ঞতা, ফ্ৰেমৰ দ্বাৰা

শব্দৰ পৰিচালকৰ মন পালটাবলৈ চেষ্টা কৰক

যেতিয়া এটা জাপানী শব্দ অভিনেতাক ডোউততত পৰিণত কৰা হয়, তেতিয়া কেৱল স্ক্ৰিপ্ট শিল্পী, আৰু কেতিয়াবা মূল সৃষ্টিকাৰীৰ দ্বাৰাহেহেহেহেহেহেহেহেহেহেল হয়। ইয়ে আপোনাক ভাৱনাপূৰ্ণ শিল্পী, বিৰক্ত আৰু আবেগিক স্পৰ্শ কৰাৰ সময়ত একেবাৰে ঢাকিলা হয়।[FT:] তৈত্ৰনত এটানকে দেখা যায়।[F1][F:] অথবা [FL:][F][F]] মাৰকতৰ দৰে কাউই'ক-কিউ-কিউ-কিউ-কিউই'ৰ কাৰণ্ঠৰ পৰা অধিককৈ অধিককৈ প্ৰভাৱিত হয়।

সাংস্কৃতিক শিক্ষা আৰু বহুমূল্য

জাপানি ভাষা হৈছে সামাজিক কিউছৰ সৈতে গাড়ী: -সান, -চান, বা -চামামা, আপেক্ষিক সম্পৰ্কৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হয়। উচ্চ-মানৰ উপশীঘ্ৰসমূহে প্ৰায়ে এই সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰাকৃতিক-সৌৰৱীয় অঞ্চলসমূহে একেটাকৈ প্ৰাকৃতিক-সৃষ্টিৰ অঞ্চলসমূহত পৰিবহন কৰিব লাগে। উপশমৰ বিন্যাসে খাদ্য, আক্ৰমণ, আক্ৰমণ, সাংস্কৃতিক ধাৰণাসমূহও ৰখা উচিত।[FL][F][F][F][5][5]

প্ৰকৃত সময়ৰ ভাষাৰ পৰা শিক্ষা

বহুতো এমি ট্ৰান্সিয়াষ্টৰ উপশীতক তেওঁলোকৰ জাপানী ভাষাৰ পৰা আৰম্ভ কৰাকৈ দেখা যায়। কাঞ্জি, শুনালিৰ উক্তি আৰু মেপিং ইংৰাজী ভাষাৰ বাবে এটা স্নাতক শান্ত্বনা প্ৰদান কৰি। নেটফ্লিক্সত, আপুনি জাপানী উপশীতক (কল্পিত উপশীঘ্ৰসমূহ) সৈতে প্ৰায়ে জাপানী ভাষাৰ অডিঅ'ক একলগিত কৰিব পাৰে, বা ইংৰাজী উপশীঘ্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি শব্দৰ শব্দৰ শব্দষী নিৰ্মাণ কৰাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।

গতি-পঢ়া Hurdle

ইয়াৰ সকলো শক্তিৰ বাবে, অইমেই আপোনাৰ চকুৰ পৰা অনেক বিচাৰে। উচ্চ-অ'টনে যুদ্ধৰ সময়ত ভাগ ভাগৰ ডাইলগে এটা ধাৰা হৈ পৰিছে অথবা অভাৰলেপ কৰা কথোপকথনসমূহ একেবাৰে একেৰাহে থাকিব পাৰে। যদি আপুনি এটা ধীৰ পাতী ৰিডাৰ, অথবা যদি আপুনি এটা সৰু ম'বাইল পৰ্দাত চৰিত্ৰত চকু হেৰুৱাই, অথবা আপুনি তলত থকা লিখনীত উপস্থিত থকা এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ কৰ্ম্মৰ প্ৰতি দৃষ্টি ৰাখিব পাৰে। ফাঁক-কাট-কাটৰ ক্ৰমৰ মতে শয়ন কাৰক্‌কাট কৰা যুদ্ধসমূহ [FT:F][F1][1] অচিৰেইইলেই ব্যতিক্ৰমৰ বাবে বিষ্মিত হ'ল।

ডাইমে: স্থানীয়কৰণ, সহায়কতা আৰু আধুনিক ৰাইজেষণ

ইংৰাজীৰ দ্ৰাক্ষাৰস

ইংৰাজীৰ বিৰুদ্ধে ইংৰাজীৰ বিৰুদ্ধে একমাত্ৰ সঠিক আছিল। ১৯৯০ আৰু ২০০০ চনৰ আৰম্ভণিত, কম বাজেট, আৰু ডাঠৰ কন্ঠ পথৰ পৰা এটা অগণিত ফলাফল উৎপন্ন হ'ল। এই যুগে বহুতো ইতিহাসৰ বাবে স্টুডিওক ৰূপক উৎসৰ্গ কৰা হয়। আজৰ স্টুডিওকিং, শ্বেত্ৰিজ, নেট্‌ফুলছ আৰু স্টুডিও'ৰ দৰে বহুতো উপলক্ষ্যক। স্টুডিওৰ্লিছ্‌ছৰ মতে ম্ৰাক্ৰাইছ, টিক্‌ক্‌ছ আৰু ব'ইউংৰ্লিছৰ দৰে হ'ল।

দৃশ্যমান ইমপ্লেচন আৰু মাল্টিকাস্টিং

ড'ব্বেইমক আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ মনোযোগ দিবলৈ অনুৰোধ কৰে। ছবিখনক অতিশয়ভাৱে নুৱৃত কৰা যুদ্ধৰ ক্ৰম, পটভূমিৰ বিৱৰণ আৰু চকুৰ চকুৰ স্পৰ্শৰ সৈতে তুলনা কৰা হয়। পঢ়ি, আপুনি পঢ়িব পৰা সকলো ফ্ৰেনকা ফিল্মৰ দৃশ্য বা নুৱাইট্ট ৰূপৰ ঢালত অৰ্ভৱন কৰিব পাৰে। ডব্লিবছৰ লগতে আপুনি এটা স্লোগানৰ বাবেও সাৱধানী, এটা ডেকাৰ্ষক, বা এটা দীৰ্ঘ দিনৰৰ পিছতে অস্থিৰকৈ নিয়োগৰত। নেটফিচৰ ট্ৰিছৰ ৱ্ফ্লিছৰ ৱ্‌ছৰৰৰৰ ফালে ৱ্য়ৱ্য়ৰত ৱ্য়ন কৰা হয়।

স্থানীয়কৰণৰ সিদ্ধান্ত: অভিনয় বা অভিযান?

ডবিং এটা এক-এক অনুবাদ নহয়। এডিআর স্ক্ৰিপ্ট লেখকসমূহ কৌতুক, বক্তব্য আৰু সাংস্কৃতিক প্ৰবন্ধকক একেবাৰে পশ্চিমা পশ্চিমা চক্ৰৰ সৈতে ভূমিত পৰিণত কৰে। জাপানী পুনে এজন ইংৰাজী কফিৰ বাবে এক ইংৰাজী কফি বা এটা আঞ্চলিক ভাষা হ'ব পাৰে। যদি এই কাম হ'লে এটা সাগৰীয়া, প্ৰাকৃতিক স্পিড সৃষ্টি কৰিব পাৰে। ইংৰাজীৰ এক অৰ্থহীনতা হ'ব পাৰে।[F1][FH:FT][F][T][F][F] বহুল হস্তান্তৰৰৰ সৈতে বিভিন্ন অংশ, কিন্তু স্থানীয়ৰ সৈতে কোনো অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা হয়।

অমিল শব্দৰ প্ৰিন্টসমূহ আৰু भावগত সংযোগ

ইংৰাজীৰ শ্বেতালিৰ বাবেও এটা অপ্ৰিয় চ্যালেঞ্জৰ সম্মুখীন হৈছিল: জাপানী মুখৰ আকাৰ আৰু মানসিক সময়ৰ বাবে এনিমেষণ কৰা হৈছিল। ইংৰাজীৰ আয়্কে কাৰ্ছৰসমূহে অতি সোনকালে বাঢ়ি ধীৰে ধীৰভাৱে কথা কয়। কিছুমান প্ৰকাৰে প্ৰাকৃতিক চৰিত্ৰৰ টাইৰ্ষক, টাইপাৰ্ডী বা শিশু জীব্ৰজন্মা, ধ্বনিৰ ধ্বনিৰ ভাৰজ্ৰী, ইংৰাজীৰ বাবে প্ৰশাসনৰন কৰিব পাৰে। যদি আপুনি ইতিমধ্যে এজন এগৰাকী অচিনায় ট্ৰেইলৰৰৰ ধ্বনিৰ সৈতে সংযোগ কৰা, ইংৰাজীৰ বাবে এটা চৰণীয় চৰিত্ৰৰ দৰে এটা ৰূপ পেছনাৰীণ্টৰ দৰে এটা অভ্যতাই দেখা যায়।

নেটফ্লিক্সে কিধৰণে উপ আৰু ডুবৰ অভিজ্ঞতা উদ্ধাৰ কৰে

আপোনাৰ ফাঁইৰিওত অডিঅ' আৰু উপশীৰ্ষক নিয়ন্ত্ৰণ কৰে

Netfix ৰ আন্তঃপৃষ্ঠই অ'ডিঅ' ট্ৰেকৰ মাজত পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে। এটা শীৰ্ষক চলাৰ সময়ত আপুনি সকলো উপলব্ধ বিকল্প “Audio & Stemps" মেনুক "UPTONE", "ROLE", "SCORL", "SCDE" হিচাপে লেবেল কৰিব পাৰে। অনুবাদক “ইংৰাজী, ” শব্দ প্ৰভাৱসমূহ সহ "Cc" (CC), "ইংৰাজী" বা অন্য ভাষাসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ এলিজাৰিকৰ সৈতে মিল খাব পাৰে। যেনে, আপুনি ইংৰাজী ভাষাৰ সৈতে সম্প্ৰসাৰন কৰিব পাৰে আৰু ইংৰাজী ভাষাৰ সৈতে অঙ্গেলীয়া উপশীঘৰৰৰৰৰৰ সৈতে মিছা কৰিব পাৰে।[F]

অঞ্চলীয় অপৰসমূহ আৰু লিছেঞ্চিং কুইৰ্কসমূহ

নেটফ্লিক্সৰ বিশ্বব্যাপী কেটালগত কোনো শীৰ্ষক নাই। লিছিং চুক্তিই বিভিন্ন অঞ্চলত এটা ইংৰাজী dub প্ৰস্তাৱ কৰিব পাৰে। এটা ক্ৰমৰ দ্বাৰা লেটিন আমেৰিকাত ৱ্ৰশীত উপশীত হ'ব পাৰে, অথবা এটা জাৰ্মানিক ডুব ইউৰোপত উপলব্ধ নহয়। যেতিয়া আপুনি এটা বাইমে সন্ধান কৰে, পৃষ্ঠাক দ্বিগুণ আৰু “Sub” শীৰ্ষকৰ বিৱৰণসমূহ দ্বিহিখুলিকৈ নিৰীক্ষণ কৰে আৰু "Sub" শীৰ্ষকৰ" বেঞ্জসমূহ" তৈয়াৰ কৰা হয় আপুনি কেৱল আপোনাৰ পছন্দৰ বিন্যাসৰ বাবেহে সহায় কৰিব পাৰে। নেটফ্লেক্সৰ অবিকল্পিত ভাষাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে যদি আপুনি এটা নতুন প্ৰবন্ধক ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিব পাৰে।

আপোনাৰ নিৰ্ণয় লোৱাৰ বাবে এক व्यावहारिक পথ

কাৰ্য্য-হেভি চাৰিসমূহ vs. ডাইলগ-Dradin Dramanashs

Golumy আপোনাৰ সিদ্ধান্তক অধিক প্ৰভাৱিত কৰিব লাগে। ডাইলগ-লাইটৰ বাবে কিন্তু চক্ৰস্ত কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে[FT:1] এক পঞ্চাশ মান যুদ্ধৰ ক্ৰম, ৰেডলাইন[FTT:2] [FT] ৰ অস্ত্ৰৰ সৈতে কিবা লাভ। তাৰ বিপৰীতে, কালা-আৰ-আৰ্জন-আৰু-আৰু-আৰু-আনকমাছৰ দৰে, শ্বাসনামা, শ্বাসৰিক ৰূপক ৰূপে ঢিলা, আৰু আমি আপোনাৰ প্ৰতিমানক স্নেহশীল আৰু ভাৱিকভাৱে সোধিব পাৰি?

বহু কাৰ্য্যকৰী আৰু দ্বিতীয়-পৰ্দা হাবিট

আপুনি কেনেকৈ চক্ৰৰত পৰিশ্ৰম কৰে, যদি এমিৰ পটভুমিৰ শব্দ, চাকৰি বা চৰণ কৰা, অ-ব্যক্তিগত নহয়-আপুনি এটা গল্প নজৰব নোৱাৰাকৈ নাটকফ্লিক্সৰ এম হাউছ [FT:L1] এই শোভাৰে পৰিশ্ৰম কৰা হয়। [FT:FODS] চৰণৰ পৰা অধিককৈ দূৰৰ পৰা এই শান্তিৰ দৰে একেবাৰে শান্তি পৰিপূৰ্ণ হ'ব।[FT:FH:FIDID][4][4][5]

ক্ল্যাশিক আৰু শিশুৰ পছন্দ

যদি আপুনি ডাঙৰ হৈছে [FLT] টয়নামিত] ট'নামিত[FLT] [FT:2] চৌন [FLT][FT:2] চৌনত [FT:2] ইংৰাজী শব্দ আপোনাৰ নুষ্টালগীছৰ সৈতে সংযুক্ত হ'ব পাৰে। ই ই এটা বিজ্ঞাপন, অচিনায়তামূলক পৰ্যবেক্ষণ কৰিব পাৰে। ই এটা নতুন বিক্ৰেষণ কৰিব পাৰে। আপুনি কোনো ভুল উত্তৰ নালাগিছিল। আপুনি হয়তো এই প্ল্যাটফৰ্মত কোনো ভুলভাৱে পৰিব পাৰে, এটা দুয়ো মিনিটৰৰৰৰ ভিতৰতে এটা ব্যৱহাৰী কৰিব পাৰে।

জনপ্ৰিয় নেটফ্লিক্স শীৰ্ষকসমূহত স্পটাইটলাইট: কোনটো ট্ৰেক উইঞ্চ?

ব্যক্তিগত নিয়মসমূহৰ বাবে, ইংৰাজীৰ ধাৰা ক্ষুদ্ৰতাক এক উন্মোচন কৰা হয়।[FT:FT:[FT][FT] ইংৰাজীৰ ইংৰাজীৰ স্পৰ্শকক অৰ্ণাত্মকভাৱে ভাৱনা আৰু ভাৱনাক বিক্ৰেতান কৰা হয়।[FT][F][5] ইংৰাজীৰ ধ্বনিৰ বাবে স্পৰ্শ কৰা হয়।[F][F] আপোনাৰ ভাৱৰ ধ্বনিৰ বাবে স্পৰ্শ কৰা হয়, যাৰ স্পৰ্শক ৰাষ্ট্ৰৰ ৰূপ দেখা যায়।[5][5][5][F][5]

উপশীৰ্ষকসমূহ, বন্ধ কেপসমূহ, বধিৰ আৰু হাৰ্ড-অ'ৰ্ষকৰ অভিজ্ঞতা

Netfix ৰ উপশীৰ্ষকসমূহ মোনোলিথিক নহয়। ইয়াইটৰ বাবে প্ৰামাণিক “ইংৰাজী" উপশীঘ্ৰটো কেৱল কথা কোৱা ডাইলগৰ অনুবাদ। কিন্তু, “ইংৰাজী [CC]" ট্ৰেক, শব্দৰ প্ৰভাৱ, সংগীতৰ পৰিচয় আৰু স্পিকাৰৰ বিৱৰণসমূহ। ফোৰেইম, এই বিষয়টো ভিন্নতা। এটা প্ৰসঙ্গত্য কৰিব পাৰে। এটা উপশমৰ অৰ্থ হৈছে, "আই'ল'ৰ" শাৰীৰ পৰা আপোনাৰ সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা, যদিও সিসিকেৰ সংস্কৰণৰ পৰা জানিব পাৰি। যদি আপুনি এটা CCMowome ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে ইংৰাজী ভাষাৰ প্ৰতিবন্ধন কৰিব পাৰি, যদি আপুনি ইংৰাজীৰ বাবে উপলব্ধ থকা এটা ছিঅংৰাষ্ট্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হয়, কিন্তু ইংৰাজিক সম্পূৰ্ণভাৱে বুজাব পাৰে।

নিজৰ দৃষ্টিভঙ্গী ৰাষ্ট্ৰক উন্নত কৰক

সৰু Tweaks এ এটা অভিজ্ঞতাক উন্নত কৰিব পাৰে। আপোনাৰ নেটফ্লিক্স একাওন্টৰ "Subletitle show" পটভুমি" বৈশিষ্ট্যসমূহৰ সহায়ত উপশীত লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰিব পাৰে - জীৱন ৰক্ষাৰ বাবে। মঞ্চৰ এটা মুখ্য উইন্ডো বা প্ৰভাৱক দীপ্ত দৃশ্যসমূহৰ বিপক্ষে পাহৰিব। ম'বাইল ডিভাইচসমূহত সাধাৰণতে পঢ়া ক্ষমতা প্ৰদান কৰা দৃশ্যত দৃশ্যতা প্ৰদান কৰা হয়। অদ্ভুতভাৱে, এটা ধ্বনিৰ বা হেডফোনে বিনিয়নত বিনিয়োগ কৰা, আধুনিক ধ্বনিৰ বাবে এটা ধ্বনিৰ দিশক অধিক উন্নত কৰা হয়।

সমাজৰ জ্ঞান: বিশ্বব্যাপী কথোপকথনত এক সুবিবেচক ভূমিকা আদায় কৰা

উপ-উব্বিবিবাদে কেতিয়াও এটা কাৰণৰ বাবে নহয়: ই প্ৰকৃত শ্ৰদ্ধামূলক বিক্ৰেতাসমূহৰ প্ৰতিফলিত কৰে। ইয়াক সমাধান কৰাৰ চেষ্টাৰ পৰিৱৰ্তে, আন আন্তৰিকভাৱে আন্তৰিকতাবাদীসকলৰ সম্বোধিত জ্ঞান গ্ৰহণ কৰে।[FT:0][FT:0][FT] ম্যনিলিম তালিকাৰ ওপৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা তালিকাসমূহে সাধাৰণতে উল্লেখ কৰা কথা। ইউটিউব ভিডিঅসমূহে সাধাৰণভাৱে ব্যৱহাৰিকতাসমূহৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰিব পাৰে। ইয়োব্বেই 'কে' আৰু ইণ্ড্‌ফ্লক্স-অ' এণ্ড' এণ্ড ৱ্লিউচ্‌ছ্‌ৰ বন্ধুসকলৰ সৈতে একোপৰাহে দেখা যায়। কিছুমান সমাজে আপোনাক "কে' কেৱল পুনৰ-উপদ্বছ" বা "আপ" কৰাৰ বাবে এটা বিশেষ অভিজ্ঞতাৰ বাবে নিজৰ বাবে এটা বিশেষ অভিজ্ঞতাৰ বাবেহে দেখুৱাব পাৰে।

বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ দুয়োটাকে উচ্ছন্ন কৰা

শেষত, বাইনাৰি পছন্দটো মিছাকৈ এটা। নেটফ্লিক্সে আপোনাক প্ৰতিটা ক্ৰমিক নিয়মৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে। আপুনি এটা দ্ৰুত-স্পেইন জাম্পনক ৰূপক ৰূপক ৰূপৰ সৈতে খাপ খাই ৰাখোঁ, তাৰ পিছত প্ৰথম শ্বেতৰৰ চক্ৰৰৰ পৰা পৰ্যন্তৰ পৰা উভটি আহিছে। আপুনি জানিব পাৰে যে আপুনি প্ৰথমতে আন ভাষাত জীয়াই আছে। লক্ষ্য হৈছে আপোনাৰ প্ৰতিশ্ৰুতা, আপোনাৰ প্ৰতি থকা প্ৰতিৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা, আৰু নিজৰ প্ৰতিৰ প্ৰতি থকা শ্ৰদ্ধা সৃষ্টিৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা। এইয়াই এটা ভাল সময়তেই এটা নুৱৰিপৰাখেলা, আৰু আপুনি এটা নুৱিষ্যকৈ খেলিব।