মনগা অনুবাদ আৰু ফ্যান সাবব্লিঙ্গৰ সৈতে কেনেকৈ আৰম্ভ হ’ব

২. সম্ভাব্য সময়ত অনুমতি প্ৰাপ্ত কৰা হ' ব

হয়তোবা এটা জাপানী প্ৰকাশকে এটা স্থাপত্যৰ অৰ্থত প্ৰবন্ধ কৰাৰ অনুমতি দিব পাৰে, কিন্তু ই এটা হ'ব। স্বাৰ্থপৰ আৰু ডুজিনশি শিল্পীসকলে প্ৰায়ে আন্তৰ্জাতিক শ্ৰেষ্ঠসকলৰ সহায়ৰ বাবে সহায় আগবঢ়াইছে। টুইট বা ইমেইলৰ দ্বাৰা সৃষ্টিকৰ্তাসকলৰ উদ্দেশ্যে সহায় আগবঢ়াইছে, আৰু আপোনাৰ অভিপ্ৰায়সমূহক ব্যাখ্যা কৰি পেট্ৰেণনৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰি। এটা সাধাৰণ “হয়" এটা বিকশিত প্ৰবন্ধক আইনগতভাৱে সংস্কাৰ কৰে।

৩. স্বীকৃতি আৰু প্ৰসঙ্গ

প্ৰতিটি প্ৰকাশ কৰাৰ বাবে মূল লেখক, শিল্পী আৰু জাপানী প্ৰকাশককক এক স্পষ্ট সম্ভাৱনা প্ৰদান কৰা উচিত। এই অনুবাদ অপ্ৰামাণিক নহয় বুলি স্বত্ত্বেও উচ্চাৰণ কৰা হয়।

৪. অযোগ্য কৰ্মক নিবিড় নকৰিব

স্কেনলিশন ৰিডাৰ ছাইটত শ্বেতৰ পাতলা, "দলক সমৰ্থন কৰা" বা ফ্যানৰ অনুবাদৰ কপিবোৰ এটা দীপ্তিময় ৰঙা শাৰীৰ পৰা বিক্রি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তাৱৰ কৰা হয়। ম'নেটাইজেশনে এক ৰূপক ৰূপক ৰূপক ৰূপক আৰু আইনগত আৰু নৈতিকভাৱে বৃদ্ধি কৰে।

৫. বন্ধ কৰক আৰু অনুগ্ৰহশীল হওক

যদি এজন প্ৰকাশকে কোনো বিশেষ ৰিপৰ্ট অনুবাদ বন্ধ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে, তেন্তে তাৰ পৰা আঁতৰি থাকক ।

ইথিলিক স্কেনেশনৰ সৈতে কেনেকৈ আৰম্ভ কৰা হব

যদি আপুনি এটা ৰিব্ৰিজ চিনাক্ত কৰিছে যি এটা আনুষ্ঠানিক অনুবাদ নাই আৰু আপুনি ওপৰত থকা সিদ্ধান্তসমূহ পালন কৰিবলৈ কাম কৰিছে, ইয়াত এটা কাৰ্য্যকৰী, স্তৰগতভাৱে উচ্চ মান, নৈতিকতাৰ স্কেনাৰসমূহ সৃষ্টি কৰাৰ পদ্ধতি আছে।

পদক্ষেপ ১: আপোনাৰ ভাষাৰ ভিত্তি বনাওক

ট্রান্সলিটিং মংগাৱলীৰ বাবে জাপানী ভাষাৰ স্ক্ৰিপ্টসমূহৰ তুলনাত অধিককৈ আৱশ্যক। আপুনি লিখা জাপানী স্ক্ৰিপ্টসমূহ (হিৰাগান, কাটাকানা, কাংজি, কাংকাংচি, স্টোৰাক্ৰম, টোমোটোগোইয়া, সাংস্কৃতিক পাঠ) আৰু সাংস্কৃতিক পাঠৰ প্ৰয়োজন। এটা সম্পূৰ্ণ প্ৰকল্পৰ আগত জাপানী ভাষাৰ প্ৰযুক্তিৰ (JPT) স্তৰৰ বাবে অন্তত N2 স্তৰৰ বাবে।[F:W:T][FL] সম্পদসমূহে কাকনিকৰ বাবে বাস্তৱিকতাৰ বাবে স্ট্ৰাকিংৰ বাবে স্পিৰিডৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।[FL][F][T][5]

পদক্ষেপ ২: এটা লিগ্যাল উৎস কপি প্ৰাপ্ত কৰক

Manga ৰ বাবে, ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে ইবুক জাৰ্মান, বুকৱাউয়াৰ বা জাপানৰ পৰা ডিজিটেল সংস্কৰণ কিনি লোৱা। এনিমে, ব্লু-ৰাই বা জাপানী সম্প্ৰদায়ৰ বাবে ৱ্য়ৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে ৱ্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱ্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱ্য়ৱহাৰকাৰীৰ বাবে ৱ্য়ৱহাৰকাৰী ৱিজৰক কিনি লোৱা। এইবোৰে আপল'ড কৰা নাই, আনকি ই লগৰেইড্ৰেকেটৰ পৰা কাৰ্ল স্ক্ৰাইড ৱ্ৰাইডড ৱ্ৰাইডড্ৰাইড কৰা নহয়। এইবোৰে আপোনাক উচ্চ স্তৰৰ উৎসৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম কৰিব পাৰে। যদি আপুনি সকলো খণ্ডৰাৰ সৈতে অংশ গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰে, তেন্তে আপোনাৰ প্ৰকল্পৰ সৈতে অংশীকৰণৰ সীমাক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।

পদক্ষেপ ৩: এটা আক্ষৰিক দল একত্ৰিত কৰক

স্কেলেশনত সাধাৰণতে বহু ভূমিকা আছে: অনুবাদক, reforder, Colerler (উতুল্য লিখনী বাদ দিয়ে), টাইপছেটাৰ (যেন অনুবাদ কৰা লিখনী যোগ কৰে) আৰু গুণ বিচাৰক। ৰেকিউট টমেট দলসমূহে নৈতিক মানসমূহৰ সৈতে আপোনাৰ অঙ্গীকাৰ কৰে। [FT:0] ব্যৱহাৰ কৰক[FT:canlation]/Slmanation [FT:1] ৰ দৰে মানুহক সন্ধান কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। এটা ড্ৰাফ্ৰফ্ট দলে ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা নিষেধ কৰে যে ডায়াফ্ৰেড দলে ডাইৰেক্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰে, কাৰ্ডৰেটৰিকৰৰ ব্যৱহাৰ, moreatormation, moreatormation, moreator onterntersionsionsions (উপলিউজ্ৰনত) আৰু arformatorsion (উপল্ৰনত)।

পদক্ষেপ ৪: আপোনাৰ দায়িত্ব বহন কৰক

জীৱিকা-গ্ৰিডৰ ফলসমূহ, যাৰ বহুতো প্ৰাথমিক বা নিম্ন-কষ্ট। ছবি সম্পাদনৰ বাবে[FT:][FT][FT:0][FT][FT:1][FT][FT][LT][LT][LT]] ফ'টোপত বিশেষ ফন্টসমূহ, ৱাইট্ড শব্দ, ৱাইট্ড শব্দ, বা এচি এচি এচিৰ দৰে বিশেষ ফন্টসমূহে মন্গাৰ ব্যৱহাৰৰ সময় আৰু সংৰক্ষীত বাক্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰে। যদি আপুনি ভিডিঅৰ পৃষ্ঠাৰ ওপৰত উপস্থিত হয়, তেন্তে ই ভালদৰে কাৰ্য্য কৰে।[FT][F] আৰু BIT][FT][F] ডিক্ৰেক্টৰেইটৰ শব্দসমূহ একেনিনিশ্লেই লিখা হয়।[FT]

পদক্ষেপ ৫: এটা পৰিষ্কাৰ, স্বচ্ছ কাৰ্য্যফ্লো অনুকৰণ কৰক

• Translivation: জাপানী লিখনীক এটা দস্তাবেজত লিখি, তাৰ পিছত প্ৰতি শাৰীৰ পিছৰ এটা স্বাভাৱিক ইংৰাজী লিখাৰ চেষ্টা কৰক। টনৰ শব্দ আৰু শব্দৰ অৰ্থ কেৱল আক্ষৰিক অৰ্থ নহয়।
• proofing:] দ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব থকাটো raw ৰ সৈতে ভুল বুজাবলে আৰু উন্নত কৰাৰ পৰামৰ্শ দিয়ে।
• পৰিষ্কাৰ আৰু পুনৰ আবৰ্তন: জাপানী লিখনীক বেল্বুল, শব্দ প্ৰভাৱ আৰু প্ৰশাসনৰ পৰা আঁতৰি দিয়ক।
• Tract: অনুবাদ কৰা লিখনীক কথা বেলাবুল, ফন্টসমূহ, আকাৰসমূহ, আৰু স্টাইলসমূহ যি টৌনৰ সৈতে মিল খায় (অনন্তৰ, মন্থৰ নোঙ্গুলগ)ত মিল খায়, স্টাইলসমূহে স্থাপন কৰে।
• গুণ পৰীক্ষা: শেষ পৰ্যবেক্ষণকাৰী এজন পাঠ, tpos, acance query, আৰু উগ্ৰ ।
• Packaing আৰু relishing Notes:[[[FLT]]] মূল জাপানী কপিৰ তথ্য, আপোনাৰ দলৰ নাম, এটা উক্ত ঘোষণাকাৰীক অনাৱল, আৰু আনুষ্ঠানিক ভলিউমৰ বাবে লিঙ্কসমূহ।

গ্ৰীক অঞ্চলসমূহলৈ পৰিচৰ্য্যা কৰা: ফ্যান অনুবাদত সহায় আৰু আঘাত পোৱাৰ সময়ত

নৈতিক পথ সদায়েই কালো আৰু সাদা নহয়। কিছুমান কেসত প্ৰকৃত সমস্যা দেখা দিছে। ১৯৭০ৰ পৰা ইংৰাজীত কোনো সাংস্কৃতিক মূৰ্গী কোনো কম ৰোগীৰ বাবেও ল'ল কিন্তু আন এটা প্ৰাকৃতিক অনুচিত ফৰাজী। এটা ফ্ৰেগৰ অৰ্থে প্ৰকাশ কৰা উচিত যে এই শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিবলৈ প্ৰশিক্ষণৰ বাবেহে অধিক লাভ কৰিব পাৰি। আনহাতে, বহু বছৰৰ স্নাতিকৰ বাবে ৰিপৰ্টৰ বাবে প্ৰকাশ কৰা হয়। আনহাতে, জাপানত হোৱা নতুনকৈ ষ্ট্বাস্ট জাম্প চিৰিকৰ ব্যৱহাৰৰ পৰাই জাপানত হয়।

এই ধূসৰ স্থানসমূহ ভ্ৰমণ কৰিবলৈ, নিজৰ পৰাই প্ৰশ্ন কৰক:

• এটা যুক্তিযুক্ত সময়ৰ বাবে এটা প্ৰাথমিক অনুবাদ উপলব্ধ নে? (এটাই ডেজিটেল চিমুপুবচ প্ৰথমে নীৰিক্ষণ কৰক ।)
• এই লেখটোত উল্লেখ কৰা সাংস্কৃতিক পাঠসমূহে আপোনাক সহায় কৰিব পাৰে ।
• আনুষ্ঠানিক মুক্ত কৰা কি মুদ্ৰণৰ পৰা বাহিৰে আৰু কেৱল ব্যয়িক দ্বিতীয়হাণ্ড বাছৰৰ দ্বাৰা পোৱা যায়? আপোনাৰ অনুবাদ হৈছে নতুন অভিনয়কক এই কাৰ্য্যক বিচাৰি পাবলৈ কেৱল এটা পদ্ধতি।
• যদি এই সম্পত্তিৰ লাইসেন্স পোৱা যায় তেন্তে আপুনি এই অনুবাদটো তৎক্ষনাত আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে?

যদি আপুনি এই প্ৰশ্নক সঠিকভাৱে উত্তৰ দিয়ে আৰু তথাপিও আগবাঢ়িবলৈ সিদ্ধান্ত লয়, স্বচ্ছতা আৰু আনুষ্ঠানিকভাৱে কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে সমৰ্থন কৰক। প্ৰত্যেক অধ্যায়ৰ পৃষ্ঠাত এটা টোকা দিয়ক: “কিয়ন্ত্ৰনকাৰীক সমৰ্থন কৰিবলৈ জাপানী ভলিউমসমূহ কিনি লওক। যদি কোনো আনুষ্ঠানিক ইংৰাজী সংস্কৰণ ঘোষণা কৰা হয়, তেন্তে এই প্ৰকল্পখন শেষ হ'ব।

ইথিওপিক উপব্বয়কৰ এটা শক্তিশালী সম্প্ৰদায় নিৰ্মাণ কৰা

এনিমেৰ বাবে ফানিউবিং এয়াইমৰ দৰে প্ৰত্যাহ্বান দেখা যায়। আইনগতভাৱে বৃদ্ধি হোৱা পাছত বহুতো দলে আনুষ্ঠানিকভাৱে লয়নলান্ছেৰসমূহৰ বাবে উপশীঘ্ৰলৈ উভটি লৈছে অথবা উপশীতলৈ লৈছে। তথাপিও, এতিয়াও কিছুমান ফ্যানচুব্বাৰসমূহে আন্তৰিকভাৱে অনায়ন কৰা OVAs, বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহ, ব্যৱহাৰী, অবিহনে ব্যৱহাৰক, অবিহনে বিৱৰিত বিজ্ঞান ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে। এজনে ভাৱিকে ভাৱিকে বিক্ৰিয়ভাৱে বিকশিত কৰা হয় নে নহয়, কিছুমান দলে আনুৱেই চৰক উপশীত উন্ৰিত কৰিব।

সমাজৰ স্তৰত, সদস্যসকলক নিয়োগ কৰাৰ সময়ত, নিজৰ অৱস্থাৰ বিষয়ে পীৰাচিচিৰ বিষয়ে সোধক। এই দলসমূহে সফলভাৱে কৰ্মত পৰিণত হ'ল, ব্যতিক্ৰমৰ পৰিৱৰ্তে আৰ্হি হৈ পৰিল। প্ৰকাশকসকলক কেনেকৈ যোগাযোগ কৰিব পাৰি আৰু কেনেকৈ বিবেচিত ইমেইলবোৰ প্ৰদান কৰিব তাৰ বিষয়ে শেখে। অধিক দৃশ্যত, অধিক সাধুতাবাদী বিজ্ঞানীসকলে নৈতিকতাক বিকাশিত কৰা, পৰাসিৰ পৰা পৃথক কৰি সমাজক আঁতৰ কৰিবলৈ সহজ।

Ethical Manga অনুবাদৰ বাবে সঁজুলিসমূহ আৰু সম্পদসমূহ

আপুনি কোনো সঠিক সঁজুলিৰ বাবে প্ৰক্ৰান্তিত কৰা প্ৰক্ৰিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল সঁজুলি আছে আৰু আপুনি এটা মুক্তি প্ৰদান কৰিব পাৰে যি পেশাগত আৰু শ্ৰদ্ধাশীল। ইয়াত কিছুমান নিৰ্ভৰযোগ্য সম্পদ আছে: