Table of Contents

এনিমে বিশ্বব্যাপী সাংস্কৃতিক শক্তিত এক টিকিট ৰপ্তানিৰ পৰা বিভ্ৰান্ত হৈছে, কিন্তু ভাষাত লাখ লাখ জন প্ৰবীক্ষণকাৰীৰ বাবে প্ৰমুখ প্ৰব্ৰতিত হৈছে। সমাজ-ৰ প্ৰাথমিক অনুবাদে এই বাধাক সমূহক ধাৰা দিয়ে। এই তৃণুবোৰে কেৱল লগত অনুবাদ কৰা নহয়, জীৱিকাৰ দৰ্শন, আৰু জাপানী এনিমেষণৰ সৈতে জড়িত।

ফাইনাৰ অনুবাদৰ মূল উৎস: টেপ ট্ৰেইডৰ পৰা ডিজিটেল ডিজিটেল ডিলিটেল ডিলিটেলৰ পৰা

ফানেন অনুবাদ ব্ৰডবেণ্ড ইন্টাৰনেটৰ সৈতে আৰম্ভ হোৱা নাছিল। ১৯৮০ আৰু ১৯৯০ চনৰ আৰম্ভণিত, আন্য়ন পেঞ্জুডমৰ নেটৱেচেমছ্ৰ কাৰ্ছ'ৰ কাৰ্ল লেচেচডিচ আৰু ভিএইচএস টেপছৰ কপি কৰা এটা কঠিন নেটৱাৰ্কত নিৰ্ভৰ কৰিছিল। আৰম্ভণিতে মুখ্য উপশীৰ্ষকসমূহে নিজেই গ্ৰেপ্তানিত লিখা হৈছিল, আৰু মেইল জেনাৰাৰ আৰু অধিবেশনৰ মাধ্যমে কপিবোৰ বিতৰণ কৰিছিল। এই প্ৰক্ৰিয়া প্ৰায় সপ্তাহ বা সপ্তাহ ধৰি এটা বিশেষ কামৰ বাবে কাম কৰিবলৈ, কিন্তু ই আন্তৰ্জাতিক অনুবাদৰ বাবে বিয়পি ৰক্ত কৰিছিল।

১৯৯০ৰ শেষত, syes corking ক'ড আৰু laceing প্লেটফৰ্মৰ বৃদ্ধিৰ বাবে, যেনে IRC আৰু Usnet ৰ নিচিনা। দলসমূহে .txt বিন্যাসত উপশীতসমূহ লিখা উপশীতসমূহ প্ৰকাশ কৰা হয়। এই যুগত আপেক্ষিকভাৱে আপেক্ষিকভাৱে আপেক্ষিকভাৱে আপেক্ষিকভাৱে আপেক্ষিকভাৱে ৰাডিমৰ চফ্টৱেৰৰৰ সৈতে মিল খাইছিল। এই যুগত আনিমাইম্ৰিক আৰু আনিম-কেৰেছৰ দৰে উৎসৰ্গ কৰা দলসমূহৰ স্পৰ্শ কৰা হৈছিল। ১৯০০০ৰ আৰম্ভণিতে, ইংৰাজীৰ গতি আৰু কম্প্ৰেচনৰিক ডাইফ্ৰিক ডেক্স ডিক্স ডিক্সেক্ৰিকৰ মতে সম্পূৰ্ণকৈ বিতৰণ কৰা হৈছিল। জাপানীসকলে এই বিজ্ঞাপনৰ বাবে ৱহাৰত পৰিক নিৰ্মাণ কৰিছিল।[W]

ফান ডবিংৰ পাছত এটা সমান্তৰাল ট্ৰাব্লিউৱেৰ কথা ক'লে। প্ৰাৰম্ভিক প্ৰকল্পসমূহে প্ৰায় কম সমান মানগত VHS ডিপুইপৰ ওপৰত পুনৰ পুনৰ-সংৰক্ষণ কৰা ডাইলগৰ সৈতে মিল খাইছিল। প্ৰযুক্তিগতভাৱে বিক্ৰেতামূলকভাৱে অঙ্গলতা, ডিজিটেল অ'ট্ৰেইট ৱাৰ্কিং, ট্ৰুমছ আৰু ফোৰমৰ পৰা পোৱা যাব পাৰিলে।

ফাইনাৰ উপশম আৰু ফানা ডুবিংৰ প্ৰতি নিবিড় সন্মান

যদিও সাধাৰণতে, পিচে উপশম আৰু অনুকূলিত আচাৰ-বিঙ্খিত ঠিকনাসমূহে অভিগম্যতা ধাঁধাৰ বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত নিৰ্মিত। পিন আপেক্ষিক আপেক্ষিক আপেক্ষিক আপেক্ষিক, বা অনুসৰণ কৰা, মূল ভিডিঅ' এন্ট্ৰি, (OV ) সাধাৰণতে মূল জাপানী ভাষাৰ পৰা ভিন্ন ভাষাৰ উপশীৰ্ষক সংস্কৰণ সৃষ্টি কৰা হয়। ই বিভিন্ন পাৰ্থক্য, অনুবাদ, ৰূপ, ৰূপ, সংৰক্ষণ আৰু গুণৰ সৈতে বিভিন্ন ধৰণৰ ভিডিঅৰ সৈতে। সাধাৰণতে উপযোগিতা এটা ভিডিঅ'ৰ সৈতে হৰ্ডক, স্ফেক্টেড্ড, অনুবাদ, আৰু বিভিন্ন প্ৰচলিত বাক্য, ঐতিহাৰিক পাঠ।

অন্য হাতে, ফ্ৰান ডবিংৰ বাবে, প্ৰকৃত জাপানী শব্দৰ শব্দক অন্য ভাষাৰ এটা নতুন কাৰ্য্যকৰী হিচাপে সলনি কৰে। এই শব্দৰ পৰা অনুবাদৰ প্ৰয়োজন হয়, আৰু শব্দৰ পৰাও শব্দৰ সৈতে একো মিল খায়।

কেনেকৈ ফাইনাৰ অনুবাদসমূহে বিপ্লবিত কৰা আনিম অভিগম্যতা

ভাষাৰ পৰা অহা বাধা

লেনদেনত হ'ল ইংৰাজী, স্প্যানিশ, ফ্ৰান্স আৰু কেতিয়াবা পশ্চিমা ভাষাৰ মাজত একো নাই। এই অঞ্চলৰ পৰা দক্ষিণ এশিয়া, পূৰ্ব ইউৰোপ, মধ্য ইউৰোপ, মধ্য ইউৰোপ আৰু আফ্ৰিকাৰ পৰা উৰ্ভত অৱস্থিত। যেনে, ভিয়েতনাম, ইন্দোনেশিয়া, আৰু ফিলিপাইনত স্থানীয় ভাষাৰ বিভিন্ন ভাষাত ব্যভিচাৰ কৰা হয়। ইয়াৰ ফলত এই অঞ্চলসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, ষ্ট্ৰেলিয়াত বহু সময়ৰ বাবে বিভিন্ন ভাষাত বিভিন্ন ভাষাত পৰিৱেশ কৰা হয়।[T]

চিমুলকাস্ট উপস্থিত হোৱাৰ আগত গতি আৰু “সিমুলকাস্ট”

এই শিল্পই একমাত্ৰ বিশ্বব্যাপী ট্ৰান্সিং গ্ৰহণ কৰাৰ আগতে কেৱল শোকাগ্ৰস্ত-এউজাইনে জাপানৰ বাহিৰে এলিমেৰ নতুন পছৱতা চোৱাই। কাৰ্ছৰৰ সৈতে কাম কৰি কিছু ৰোগৰ ৰুখ-উপ দলে ৬ ঘন্টাৰ ভিতৰত এটা সংস্কৰণ প্ৰকাশ কৰিব পাৰে। এই জগতৰ বেছিভাগে অনলাইনে অনলাইনে আলোচনা, বৃত্তিৰ ফোৰম, আৰু আয়তৰিক বৃত্তিৰ ৰূপ, বিশ্ববৃক্ষৰ সৃষ্টিৰ বাবে ব্যৱহাৰ ধাৰা, আৰু কাৰিক ষ্টেলৰিক ৰূপক বিকাশৰ বাবে প্ৰলোভন কৰে। বৰ্তমান সময়ত এই প্ৰস্তাৱ আৰু ষ্ট্ৰপণৰ বাবেও অধিক কিছু সংখ্যক সময়ৰ ওপৰত আধাৰিত হয়।[T]

সংস্কৃতিৰ মাধ্যম: শ্বেত-ফৰ্ৱাৰ অনুবাদৰ তুলনাত অধিক

জীৱিকাৰ উপশীৰকসকলে প্ৰায়ে গতিৰ বাধাসমূহৰ সৈতে খাপ খাই, কেতিয়াবা উভটাইৰ্ষিত হ'ব পাৰে। ফ্যান অনুবাদকসকলে বাৰে বাৰে আনুষ্ঠানিকভাৱে বিকশিতভাৱে পৰ্দাত বা বিভিন্ন লিখনীৰ ক্ষেত্ৰত উল্লেখ কৰা উপদেশসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। এই পুস্তকে উল্লেখ কৰা হৈছে যে, সাংস্কৃতিক প্ৰণালীবোৰে সাধাৰণভাৱে শিক্ষাৰ পৰা একোকৈ লাভ কৰিব নোৱাৰে। ই সাধাৰণতে একোকৈ জাপানী সংস্কৃতিৰ প্ৰতি থকা এক বৃত্তি। যদিও বহুতো অনুচিত মন্তব্যৰ বাবে অনুমান কৰে যে, বহুতৰ মতে এই বিদ্বেষী সমূহে অধিক গুৰুত্ব দিব পাৰে।[FT][F][F][F][5][5][5]

ফানাউপ দলসমূহৰ কাৰ্য্যকাৰী মন্ত্ৰণা: সম্প্ৰদায়, বৃহস্পতি, আৰু গুণ

এটা কি'বৰ্ডৰ ওপৰত একো অনুবাদ কৰাৰ ছবিৰ বিপৰীতে, সাধাৰণতে এটা মুখ্য অনুবাদক দলৰ সৈতে সংগঠিত কৰা হয়। এজন ফৰ্কিন দলে জাপানী ডাইলগক এটা লক্ষ্য ভাষাত অনুবাদ কৰে; এটা অনুবাদক, যিজনে সমতুল্যতাক স্বনিৰ্বাচন কৰে; এটা টাইমাৰ যি বাৰ্ষক লিখনীৰ বাবে অনুবাদ, লিখনী আৰু শীৰ্ষকৰ বাবে সৃষ্টি কৰে; এটা সম্পাদক যি সকলোবাৰে ভুলৰ বাবে ভিতৰৰ পৰ্যবেক্ষণ কৰে।

এই অভ্যন্তৰীণ অধিক্ৰমে উচ্চ মানৰ সৃষ্টি কৰে।

আইনগত গ্ৰেগৰ অঞ্চল আৰু চলি থকা দম্পতীয়ে

ফ্ৰেষ্ট অনুবাদৰ এটা অসাধাৰণ স্থান। জাপানী আৰু আন্তৰ্জাতিক কপিৰ আইনত অপ্ৰমাণিক সংস্কাৰ আৰু বিতৰণ কৰা হয়। ২০০০ চনৰ আৰম্ভণিত, মিডিয়াৰ কাৰক্লেক্টৰ দৰে মাধ্যমবোৰ কাৰ্তা আৰু কাডকাৱাকক পোনপটীয়াকৈ ৰাষ্ট্ৰসমূহে ৰাষ্ট্ৰৰৰসমূহক পোনপটীয়াকৈ ৰাষ্ট্ৰৰৰ পৰা সোধলৈ আৰু স্থিৰ কৰিবলৈ ধৰিলে। ডিজিটেল সাইকেল সাইপাৰাইট (DCA) এক্টৰসমূহে (DCA) এণ্ড্ৰ অধিক শক্তিশালী অস্ৰ যোগান ধৰিছে।

যদিও কাৰ্য্যকৰীতা অস্থিৰ নহয়। কিছুমান স্টুডিও ষ্টুডিয়ছিয়ানে মুক্ত বিজ্ঞাপনৰ বাবে বিজ্ঞাপনৰ প্ৰতি সহ্য কৰিছিল, বিক্ৰেতা, ব্লু-ৰে বিক্রি আৰু চুইন্সিংৰ বাবে। সমাজৰ মাজত থকা নৈতিক বিতৰ্কেও প্ৰভাৱিত হৈছে: এখনো প্ৰস্তাৱৰী দলসমূহ কেৱল নুৱহাৰকাৰী নহয়, আৰু তেওঁলোকে আইনগতভাৱে গ্ৰহণ কৰা নাই। বহুতো দলে পশ্চিম যুগত উপস্থিত পশ্চিমে পশ্চিমা চৰাইৰ পৰা মুক্তি পাবলৈ দাবী কৰে।

শিল্পকলাৰ উত্তৰ: বিৰোদ্ধে পৰা সাজু হোৱা

আন্তৰিক অনুবাদকসকলৰ সৈতে এই ব্যৱহৃত শিল্পৰ সম্পৰ্ক বিশ্বব্যাপী বিবাদৰ পৰা বিৰক্ত। ২০০০ চনৰ শেষত, কোম্পানীসকলে বুজিব পাৰি যে ভক্তসকলৰ সাক্ষাতীয় স্বাৰ্থপৰতা আৰু সঠিক উপশীত্ৰমৰ আৱশ্যকতা কমে। ২০০৬ চনত ক্ৰুচেৰ'ৰ আইনগত নিগূঢ়তা আৰম্ভ হোৱাটো এটা প্লেটৰ মতে। মূলত, যিটো প্ৰাথমিকভাৱে ব্যৱহাৰিক ব্যৱধানী আৰু চৰ্তসমূহকসমূহে পোনপটীয়াভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। জাপানী স্টুডিওৰ সৈতে সম্পূৰিকৰিকৰ সৈতে সম্পাদিত ৰাষ্ট্ৰৰৰৰৰৰ ধাৰা আৰু ৰাষ্ট্ৰৰৰৰৰ ৰাষ্ট্ৰৰৰ সৃষ্টিৰ বাবে বিশ্বব্যাপী সম্প্ৰচাৰ কৰা হয়।

চিমুলিটানত, কমপান্থৰ বহুতো প্ৰাকৃতিক প্ৰাকৃতিক অনুবাদককক কাম্ৰাইছ্ৰাইল, ফিউনিম্ৰেশন, আৰু এলসিৰ ৰাষ্ট্ৰৰৰ বহুতো স্থানীয় স্থানীয় ৰিভাৰছ্ৰেল (এখন ক্ৰুনাইৰ্ছ্ছ, এলসি)ত প্ৰথমবাৰ নিজৰ দক্ষতাক নুব'ৰ ৰূপত দাৰ্শনিকভাৱে উন্নত কৰা হৈছিল। এই নিৰুৎসাহী বিদ্বেষী অনুবাদৰ গুণক অধিক উন্নত কৰা হৈছিল। আনকি কিছু জনপ্ৰে এবাৰে বিভিন্ন প্ৰবন্ধৰ সৈতে পৰীক্ষা কৰিছে: বহুতো উপশীতৰ সৈতে, পুৰণিগত সম্প্ৰদায়ৰক, বা সম্প্ৰদায়ৰাজ্যৰ সৈতে কৰা বিভিন্ন সম্প্ৰদায়ৰাজ্যৰ সৈতে কৰা হয়।

যু. পূ.

1. Nartou: এটা বিশ্বব্যাপী গেইটৱে

জাপানত যেতিয়া আৰম্ভ হয়, ই ২০০২ত নৰজাতৰ আৰ্ক্ছ ৰিপৰ্ট আৰু মানসিক আৰ্ক ৰিপৰ্ট কৰা হ'ল। যদিও আন্তৰ্জাতিক টেলিভিশনৰ সম্প্ৰদায়সমূহে স্পাইডিক আৰু টোৰ্ডিক্ৰিক আছিল। ডিপেক্টেড ৱ্ৰেট ৱ্ৰাইট' আৰু টৰিয়ামাৰ বিশ্বৰ উপশীতৰ্ষকসমূহৰ দৰে, প্ৰতি সপ্তাহে এক বৃহৎভাৱে নিৰ্মাণ কৰা এক অনলাইন নিৰ্মাণৰ বাবে কৃত্ৰিমৰিক, বিকশিত আৰু অংশীদাবাদৰত এক বিশেষ ভূমিকা প্ৰদান কৰা হয়।[FL][FL] বিশ্বব্যাপী ৰাষ্ট্ৰ পৰিৱেশনায় ৱহাৰিক বিকশিত হ'ল।

2. টিটান : চিমানকাস্ট ঢেউ ৰিঙ কৰা হৈছে

২০১৩ত টাইটানৰ ওপৰত এবাৰ এবাৰ এবাৰ তেখেছিল, য’ত আইনগত সাম্ভাৱিকভাৱে সাম্প্ৰদায়িকভাৱে মানা হ'ল, কিন্তু এতিয়াও এতিয়াও মূৰ্ত্তিপূজক। এই প্ৰবন্ধত বহুবাৰ ভাৰছুৱেলৰ বাক্যৰ বাবে বিৱৰ্তিত কৰা হৈছিল।

৩ মোৰ হেৰো একাডেমিয়া আৰু সম্প্ৰদায়ৰ ধ্বনি

[FLT] কেনেকৈ প্ৰাকৃতিক অনুবাদে বিশ্বব্যাপী ভক্তকক এক পছোৱাৰ পৰা উন্নত কৰিলে। আনুষ্ঠানিক সেৱাসমূহে চাকৰি, আৰব, থাই আৰু তুৰ্কত সহায়ৰ অভাৱনা থকা কম ভাষাৰ প্ৰাৰ্থী। এই অনুবাদসমূহে সামাজিক নেটৱাৰ্কত স্থানীয় আলোচনা কৰা সম্প্ৰদায়সমূহক প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। ফ্ৰান ৱ্য়ৱহাৰকাৰী ফ্ৰিউব্ৰেইচও ৱ্য়ংলিশৰ বাবেও অধিক স্প্যানিশ ভাষাৰ স্পেনীয় ৰূপ সৃষ্টি কৰিছিল।

প্ৰযুক্তিৰ ভূমিকা: এজিউবৰ পৰা এআইলৈ

এগিছুল্ব বিপ্লবিত কৰা মুখ্য সঁজুলিসমূহে প্ৰণয়ন কৰা উপ-ষ্ট্ৰান এলফা (AS) স্ক্ৰিপ্টসমূহে অধিক styleing, কাৰাক প্ৰভাৱসমূহ, screoke screepling, screeking on and screense on the ame enable, arcy scument, and elcaper seputor and asse and commator comping ৰ বাবে আৱশ্যকতা হ'ব পাৰে।

ষ্টেইন ডবিংত, ডিজিটেল অডিঅ' ৱাৰ্কিংৰ দৰে, ৱাৰ্কিং, সাইব্ৰুছ ইউব্ৰেছ মাইক্ৰোফোন আৰু সাউন্ডফৰিং বস্তুসমূহৰ সৈতে সংযুক্ত, ডিমোক্ৰ'টিং শব্দৰ অভিযান আছে।

প্ৰত্যাহ্বানজনক পৰিস্থিতি

যদিও সামৰ্থ্যৰ বাবে প্ৰযুক্তি পোৱা যায়, তথাপিও আইনগতভাৱে বিপদে অধিককৈ স্পষ্ট: DMCAৰ পৰাহে অধিক এটা স্থিৰ অনুবাদ দলক দমন কৰিব পাৰি। আন এটা প্ৰকাৰে ফান্দে আন এটা প্ৰকাৰে সাধ্যত কাৰণ হ'ল। যদিও কিছুমান দলে সেৱকৰ মূল্য আৰু সফ্টওৱেৰৰ অধিকাৰৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, স্বেচ্ছাসেবক আৰু স্বেচ্ছাসেবক হিচাপে দান বিচাৰে। প্ৰথমটো প্ৰতিযোগীতাৰ ওপৰতে অনিচ্ছুক্‌তা সৃষ্টি কৰিব পাৰে।

ফানডব্লিঙৰ নিজৰ বাধাৰ সম্মুখীন হয়: পটভূমিৰ সঙ্গীত নোহোৱা উচ্চ গুণগত ৰ' ফুটেজ প্ৰাপ্ত কৰা, প্ৰকৃত শব্দৰ প্ৰভাৱ ব্যৱহাৰ কৰা আৰু শব্দ বলৱৎ কৰা নহয়। কিছুমান কন্ঠ অভিনেতাসমূহে অধিক প্ৰভাৱসমূহত উপনীত হয়, কেৱল মুখৰ পৰা সেই ভিডিঅ'সমূহ আঁতৰ কৰে।

সমাজ-ড্ৰাইভনৰ অনুবাদৰ ভৱিষ্যতName

আগৰ কথা বিবেচনা কৰি, এনিমে স্টুডিও আৰু কাৰ্ছ অনুবাদকসকলৰ মাজত এক সম্পৰ্ক অধিক স্থিৰ হৈ পৰিছে। ভাৰত, ব্ৰাজিল আৰু ফিলিপাইনত থকা প্ৰশাসনৰ বৃদ্ধিত আনুষ্ঠানিকভাৱে সেই অনুবাদবোৰত যোগ দিব পাৰি। স্টুডিওৰ কিছুমান ভিডিঅ গেম কোম্পানিৰ দৰে আন আনুষ্ঠানিক অনুবাদৰ কাৰ্য্যক্ৰম গ্ৰহণ কৰিব পাৰে, যাৰ বাবে স্বেচ্ছাসেবকসকলে এই দুই পাৰ্টিৰ বাবে প্ৰস্তাৱ কৰিব পাৰে। ভ্ৰমিক ট্ৰেইটছৰ দৰে বৰ্তমানেও এচিয়ায়িক-ড্ৰিক্‌ছ্ৰিকৰ্টেছৰ সৈতে এক আয়োজন কৰা হয়।

কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা এই ধৰণে প্ৰবাহিত হ'ব। প্ৰকৃততে অনুবাদৰ শব্দ, ভাৰগ্ৰিক শব্দৰ সৈতে একেলগে উন্মুক্ত হ'ব, আৰু ব্যক্তিগত উপশীঘ্ৰবোৰে প্ৰাথমিকভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ব। যদিও একো প্ৰযুক্তি এক বিশেষ সমাজত থকা দেশৰ প্ৰতি কাঠ, কৌতুক, আৰু অদ্বিতীয় আবিষ্কাৰককক যি প্ৰাকৃতিকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিব।

সংকল্প

ফাঁইৰ শ্বেতা আৰু কাৰ্ছৰ জগতখনলৈ কিদৰে আহিছে, সেই বিষয়ে চিৰকালৰ বাবে সলনি হ'ল। বিশ্বব্যাপী ৱ্য়ৱহাৰকাৰীসকলে এক প্ৰকাৰে এক প্ৰকাৰে বিক্ৰিশীল, বিশ্বব্যাপী বিতৰণ কৰা নে'টৱৰ্কত গৈছিল। যদিও আইনগত উত্তেজনা আৰু গুণগত চিন্তাৰ প্ৰতি থকা স্থিৰতা চিৰকালৰ বাবে স্থায়ীভাৱে বৃদ্ধি পালে। যদিও আইনগত উত্তেজনা আৰু গুণগত চিন্তাৰ পৰা পৃথকে নলোৱা লাখ লাখ সম্প্ৰদায়কককককক এখন জীৱিকা আৰু জীৱিকাৰ সৈতে একেলগে নিজৰ ভাষা আৰু সাংস্কৃতিকভাৱে অংশ লৈছিল। সমাজৰ মাজত থকা আনুৱেই এই বিদ্ৰুত্বক বিকশিত কৰি ৰাখিছে যে এই জগতীয়ে সফলতাত পৰিৱেব।

অধিক পঢ়ালে, ডিজিটেল উপস্থাপক সমাজৰ বিপ্লৱৰ সৃষ্টিৰ বিষয়ে বিশ্লেষণ কৰক[FT]] আধুনিক চিমস্কাচৰ পৰিকল্পনাসমূহ [FT:2][FT:2]][FT:3]] তত্ত্বিকভাৱে আলোচনা কৰা হয়।[FT:4][FT:3][FT:3][FT:ANINNNN Neworksects] ৰ পৰা বিৱৰিত বিশ্লেষণ। এই সম্পদসমূহে [FT:FT:5] কম্পনৰিক পৰিৱেশৰিক ভূমিৰ প্ৰতি গভীৰ দৃষ্টিকোণ প্ৰদান কৰে।