من الصفحة إلى الشاشة: مقارنة بين أجهزة التليفزيون في الملاحظة و التكييفات التي تُجرى على الهواء