خلف صافرات أول يوم لفوز جائزة دولية

إن الرماد العالمي من الأيتام اليابانية إلى قوة ثقافية مهيمنة قد صبغ بمساء وحيد لا ينضب في عام 2003 في تلك الليلة هاياو ميازاكي الروح المروحية وقد دخلت الى المرحلة التي بلغها جائزة الأكاديمية ٧٥، وادعى أوسكار لأفضل ألعاب، وأصبح أول فيلم يُسحب يدا، ولا يُستخدم باللغة الانكليزية، يفوز بالفئة، وفي حين أن الفوز كان تاريخيا، فإن القصة التي خلفها الفيلم هي شريط أغنى بكثير من الهوس الفني، وشبه الكارثة، والتمرد الهادئ ضد الاتجاهات الرقمية، وتحول فلسفة ثقافية عميقة الجذور.

الجيل: من بعثة شخصية إلى علامة سينمائية

الروح المروحية ولم يبدأ هذا العرض كعرض كبير للمطالبة الدولية، فقد بدأ بإدراك شخصي أصغر حجماً بكثير، كان لدى ميازاكي ابنات أصدقائه البالغات من العمر عشر سنوات، ورأى أن الترفيه المعاصر للفتيات إما مهجور أو مهووس عاطفياً بالرومانسية، ولا يوفر شيئاً يحترم حياتهن الداخلية أو الانتقال الغريب الملتوي إلى الهيروين.

وقد صمم شيهيرو أوغينو، وهو منفذ الفيلم، عمدا ليكون معادا للهيروين بشكل متقلب، وقد لاحظت ميازاكي الأطفال حوله ولاحظت أن الشعار الأصلي وغياب الصلة بالتقاليد. " لقد شعرت بأن أرواح الأطفال تستنفد " ، وقال في مقابلة أجريت في عام ٢٠٠٢ إن الحديقة المهجورة التي تصبح محل حمام للأرواح هي أكثر من مجرد مرآة ثقافية. Sen to Chihiro no Kamikakushi" The Spiriting Away of Sen and Chihiro, " referencing the folkloric concept of the kamikakushi- اختفاء غامض عن طريق تدخل الإلهي أو الروحي، وهذا الرسغ في التقاليد اليابانية الملموسة، بعيدا عن جعل الفيلم غير متاح، اتضح أنه جوهر نداءه العالمي.

اجتثاث ميازاكي مع الفضاء اللغائي

وخلال الكشف عن الموقع، زارت ميازاكي متحف إيدو - توكيو للهندسة الكهربائية الجوية المفتوحة، وأصيبت بمباني مزورة في بلدة قديمة مستنسخة، وأصبحت هذه الإشارة مرئية لشارع الأكل الشبحي الذي يعثر عليه والدا شيهيرو، ولم يكن المدير مهتما فقط بالدقة المعمارية بل بشعوره بالألم. أميكل زقاق وممر وتوقف مهجور في عالم الأرواح يُكلف بوجود غير محسوس، وهذا الغموض المتعمد سمح للجماهير من أي ثقافة بأن تُظهر مخاوفهم وتتساءل على الشاشة دون الحاجة إلى مترجم للمشاعر.

وتظهر صور مفاهيم متعددة في وقت مبكر عالما أكثر ظلما من الفيلم النهائي، وقد تصورت ميازاكي في البداية دار الاستحمام كمكان حيث تم تجديد إلهة الكبار، ولكنه سرعان ما طُوّب في جبال في ثقافة الاستهلاك الحديثة في اليابان، ولم تكن الشروحات الجامحة التي تدور حول بناء عالم ملوث هي إلهة متحركة. متحف غبيلي الاستوديو في ميتاكا يحفظ العديد من لوحات القصص الأصلية و لوحات المعلومات الأساسية، مما يبين كيف اخترق المدير كل إطار

الإنتاج تحت الضغط: لا يوجد سكريبت، لا الهروب

واحدة من أكثر الأساطير استمراراً المحيطة الروح المروحية وهذا صحيح إلى حد كبير، فقد عملت ميازاكي من لوحات قصية لا ينجز فيها عادة التسلسلات إلا عندما كانت إدارة التهابات متأخرة بالفعل عن الجدول الزمني، وقد تطورت هذه القصة بصورة عضوية، وكانت هذه القطعة تركز في رحلة قطار، ولكن بعد رحلات استطلاع طويلة والعديد من الأفكار المهجورة، تحول التركيز إلى دار الاستحمام.

وقد واجه طاقم التصوير الأساسي عبء عمل مذهلا، حيث تم سحب أكثر من ٤٠٠ ١ طلقة فردية، وكانت معظم فن المعلومات الأساسية مرسمة بتفصيل كثيف، وخلافا للأستوديو الغربية التي كانت تتحول بسرعة إلى محاكاة حاسوبية ثلاثية الأبعاد، فإن غيبلي تميل إلى تقنيات مغامرة تقليدية، معززة بربطة رقمية بسيطة، وتحتاج مين هيكو إلى مئات من متزامنة.

The Stink Spirit and the Kama-ji Boiler Room

وقد استشهدت تسلسلان من المواهب الايكولوجية التي استوديو بها بالتفاصيل، حيث كان وصول المخلوقات ذات الصبغة الكثيفة التي تغطى بالدغات والتي تفرغ من الحمامات - التي استلهمت من تجربة ميازاكي في تنظيف النهر، ورغب في أن يشعر الجمهور بوزن التلوث وقطعة التنقية، وتحول تصميم المخلوق إلى عشرات من التنقيحات المأساوية.

كما أن غرفة المغلي التي يديرها كاماجي، وهو العنكبوت المسلح الذي يكثر، هي غرفة معقدة بنفس القدر، وقد قام المصممون بصنع نموذج مادي صغير للغرفة واستعمال الأسلحة الدوارة ذات الأدراج الصغيرة لفهم كيف ستمتد أطراف كاماجي للوصول إلى البطاطا والأعشاب في آن واحد، وقد أدى هذا الهجين من البحوث العملية والمستقاة إلى جعل الفضاء المتناثر حتى المطابق للتراب ٣ متحف الصور الدافعة وتناولت فيما بعد بعض هذه القطع الأثرية الإنتاجية، مسلّمة بالحرفية التي جلبها المصممون التقليديون إلى المشروع.

يوبا، زينيبا، ومرجع فيلاني

إن اختيارها الهيكلي المذهول في الفيلم هو غياب شرير تقليدي، ويوبا، ساحرة حمام، أمر مخادع ومتلاعب، ومع ذلك فإنها أيضا أم مهيمنة على طفلها العملاق، بوه، وشقيقتها الزنيبا التي تعيش حياة هادئة ومبيتة، وتصبح في نهاية المطاف حليف شيهيرو، وقد رفضت ميازاكي باستمرار الأخلاق السودية والروحية للحرية الغربية.

صوت كاست وجو هيسايشي

وفي حين أن صوته الياباني الذي يصور رومي هيراجي كشيهيرو، قد قدم أداء مقي َّد للغاية، فإن الدوق الذي يشرف عليه جون لاسيتر من أجل صور والت ديزني كان بمثابة عمل متوازن، حيث أن " المخطوطة التي أعلن عنها ميازاكي " ، التي كانت تدور في وقت لاحق، تصر على الاحتفاظ بالصور الثقافية اليابانية.

جائزة الأكاديمية جورني: تدنيس ماكينة هوليوود

عندما الروح المروحية وقد رشح للأفضليات المتحركة في جوائز الأكاديمية ٧٥، وواجهت مسابقة هائلة من الأستوديو الأمريكي: ديزني Lilo ' StitchDreamWorks’ الروح: ستاليون سيمرونبلو سكاي العصر الجليديوديزني كوكبة الكنزوفي هذه المرحلة، كانت هذه الفئة موجودة لمدة سنتين فقط، ولم يفز أي فيلم باللغة الأجنبية، وكانت هيئة التصويت لا تزال تتألف إلى حد كبير من أعضاء غير مألوفين مع نظام " آنم " أو يُرفضون منه. الروح المروحية وقد بلغ بالفعل ما يزيد على ٢٧٤ مليون دولار في جميع أنحاء العالم في ذلك الوقت، أي أكثر من أي فيلم سابق غير إنكليزية في العديد من الأقاليم، ورسالة مكافحة الاستهلاك الفرعية التي تحملها تعكس بصورة غير متوقعة عالما بعد ٩/١١ يعيد تقييم قيمه.

ولم يحضر ميازاكي نفسه الحفل، وهو قرار بزغت هوليوود، واستشهد رسميا بمعارضته لحرب العراق التي أعلنتها الولايات المتحدة في آذار/مارس، ولكن من الداخل علموا أيضا أنه قام بسحب المشهد وتهنئة ذاتية من عروض الجوائز. الصفحة الرسمية للأكاديمية ويضع الآن نصب الكسب كلحظة محورية أجبرت المؤسسة على توسيع نطاق تعريفها للتفوق بما يتجاوز اللغة الإنكليزية والبدلة التي تولدها الحواسيب.

ما الذي أشار إليه أوسكار وين

وقد أدى النصر إلى أكثر من إضافة جائزة إلى رف غيبلي، وهو خلق صدعا عميقا لا رجعة فيه في التصور الغربي بأن التصويب كان مجرد وسيط للأطفال، وفي غضون خمس سنوات، حصلت سمات أجنبية ومستقلة على صفقات توزيع أكثر قوة، وأقر مهرجانات الأفلام بتوسيع نطاق فروعها المتعلقة بالصور، وزاد الخطاب الحاسم حول نظام " آني " ، كما أن الرواية اليابانية الأخرى قد اكتسبت ثقة " .

التشخيص الثقافي: عصيان في الأرواح الغائبة

ويكمن في قلب الفيلم حماما يعمل كنوع من آلات غسيل الكلى الثقافية، وينظف الأرواح الفاسدة للعالم الحديث، وهناك إله النهر الملوث، والمستهلك المزدهر الذي يصبح بلا فاس، والآباء الذين يتحولون إلى خنازير بعد غضوعهم للطعام، وكل هذه اللحظات عمل تطهيري ثقافي.

وقد دعت هذه المواصفات، بدلا من إغفال الجماهير العالمية، إلى المشاركة في طقوس لم تكن تعرف أنها مفقودة، وقد ظهر ظهور ظهورها في البرازيل وفرنسا والهند، وشهد نجاح الفيلم أن التمركز يمكن أن يتحقق من خلال الحقيقة العاطفية العالمية، لا عن طريق حقب الثقافة الأصلية، ويمكن الاطلاع على مناقشات مفصلة لهذه الرموز في مقالات علمية مثل تلك الرموز المأخوذة من قبل تلك الرموز. JSTORحيث ينشر علماء الأفلام الشعارات الشينتو والبوذية التي ارتدى ميازاكي بصمت في السرد

"مسلسل التدريب" "معلم ساطع"

ربما أكثر جزء مديح هو ركوب القطار عبر السهول المغرقة إلى "سومب بوتوم" لمدة سبع دقائق تقريباً، يتخلى الفيلم عن التقدّم ويعرض جوّاً نقياً، وراكب الظل شبه الشفافة يرتدون ويُضيء بكرامة هادئة، و(شيهيرو) لا يجلس بجوار مسرح "لا فاس" و"الطيور"

الإرث والطرقات التي فتحت

تركة الروح المروحية فبعد الأوسكار، اتسعت شاشات المسرحيات من أجل مستقبل غيبلي، قامت الجامعات بإعداد دورات عن المجاعة اليابانية، ومعارض للمتاحف تدور حول العالم، قبل عام 2003، وزادت صناعة الأفلام الدولية من نطاقها، فبعد الأوسكار، توسعت شاشات مشاهدات " غيبلي " ، ووفرت الجامعات دورات عن الملاحين اليابانيين، ومعارض للمتاحف. مكتبة السجل الوطني للأفلام في الكونغرس وفي عام 2017، اعتُبرت مركزها كعمل ذي أهمية ثقافية دائمة.

وعلى مستوى الإنتاج، أثبت الفيلم أن الاستوديو المستقل عنيف، الذي يعمل بالتكنولوجيا القديمة والرؤية الفريدة للرحمة، يمكن أن يحقق نتائج تفوق المزدهرات الترفيهية للشركات، وقد تأكد من أن الوسيط الذي يسحب اليد في اللحظة ذاتها التي تهدد فيها الحواسيب بالإنقراض، وقد استشهد الفنانون الشباب الذين يدخلون الميدان بصورة روتينية الآن. الروح المروحية كما أنها مقدمة إلى القدرة العاطفية للتصوير، فإن تأثير الفيلم يتحول إلى ضربات معاصرة من Encanto إلى العنكبوت إلى العنكبوت - فيرسكلاهما يحملان آثاراً من رغبته في خلط الاضطرابات الداخلية مع المشهد البصري

جوائز ما بعد الأوسكار

بينما جائزة الأكاديمية أمسكت عناوين رئيسية الروح المروحية وقد رافقت الدب الذهبي في مهرجان برلين الدولي للأفلام، فأصبحت أول فيلم محاكا للفوز بتلك الجائزة، واتخذ جائزة أكاديمية اليابان لصورة السنة، وجائزة آني المتعددة، وترشحت الرابطة الدولية للمهندسين، وكل جائزة تفصل بين الفلم الهرمي الاصطناعي الذي يفصل بين صناعة التصوير.

The Cost of Genius: Human Toll Behind the Magic

ومن غير المكتمل مناقشة انتصار الفيلم دون الاعتراف بالعمل الإنساني المكثف خلفه، وقد أصبح ميازاكي، المشهور على أخلاقيات عمله المعاقبة، ينام في غالب الأحيان في غرفة صغيرة في الاستوديو، وأفاد المصممون الرئيسيون عن سبعين ساعة لمدة أشهر في نهاية المطاف، وأشار المنتج سوزوكي إلى أن فريق فحص الألوان كان مستنفدا لدرجة أن هناك خطأ في كل الخلايا المظلمة التي ينبغي أن تُعيد النظر فيها.

ومع ذلك، فإن شعور الفريق بالفخر كان هائلا، إذ وصف العديد من المصممين المشروع فيما بعد بأنه الأصعب عملوا عليه، بل هو أيضا أكثر ما شعروا به من نجاح، والنموذج ليس بالضرورة نموذجا يحتذى به، ولكنه يسيّر الكمال الذي يغمر كل إطار، ولا توجد فرصة واحدة في التصويب. الروح المروحية وهذا النهج غير المتناغم، الذي لا يمكن تحمله في العديد من خطوط الأنابيب الحديثة، يضع معيارا تطلعيا لما يمكن أن يحققه الطموح عندما يعامل بوصفه فنا جيدا.

لماذا تستمر السينما إلى ماتر

بعد عقود الروح المروحية ويظل عالماً حياً وحياناً، فالفييض الذين رأوا ذلك لأول مرة كأطفال يشاهدونه الآن مع أطفالهم، ويكتشفون طبقات جديدة في بيروقراطية يوبا، أو رمزية الذهب، أو المأساة الهادئة لوحدة لا فاس، الفيلم نص حي ينمو إلى جانب جمهوره، مثل شيهيرو نفسها تنمو من فتاة مرعبة إلى ناجة قادرة على البقاء دون أن تفقد تعاطفها.

إن جائزة الميازاكي الدولية لم تكن مؤثرة أو لفتة مائلة، بل كانت صناعة الأفلام تلحق أخيراً بما عرفه الجمهور بالفعل، ذلك الخبر العظيم يتخطى اللغة والثقافة والمتوسط، ولم يستعد ميازاكي أبداً للمطالبة بتمثال ذهبي، بل أراد أن يعطي فتاة عمرها 10 سنوات صديقاً، فإعطاء العالم شعاراً يُستدلى به في المشروع موقع استديو غيبلي الرسمي وكثيرا ما تتقاسم المقالات بأثر رجعي والمواد التي تتخلل القوارير والتي تزيد من تقدير هذه القطعة التاريخية من السينما.