anime-adaptations-and-cross-media
كيف يُسلّمُ ممثّل الصوت أدواراً متعددة في سلسلةِ نِصفِ واحدةِ
Table of Contents
إن قدرة ممثل صوتي واحد على تنفس الحياة إلى سمات متمايزة في سلسلة واحدة من سلسلة من الحلقات الدراسية هي عظمة من الحرف اليدوية الصوتية، وبغض النظر عن كونها خدعة بسيطة لتحقيق التكلفة، فإن هذه الممارسة تكشف عن المواهب الهائلة والتدريب الصارم وحل المشاكل الخلاقة التي تحدد صناعة السييو في اليابان، وتظهر بشكل متزايد الاستوديوهات المتوهبة في جميع أنحاء العالم، وعندما يعمق هذا الشعار غير المتوقع.
The Economics of Double Casting in Anime Production
فإنتاج الأنيمي يعمل في إطار ميزانيات ضيقة للغاية بل وفي جداول زمنية أضيق، فخلافا للأفلام التي يمكن أن يكون فيها الممثل قد حصل على جزء كبير من الميزانية، يجب على الاستوديوهات أن تخصص أموالا في مختلف أفرقة التصوير، والموسيقى، والمديرين، والتسويق، ورسوم التمثيل الصوتي، بينما نادرا ما تكون مبالغة، تضيف بسرعة عندما تبرز سلسلة من الصور المتحركة.
وكثيراً ما تنشأ هذه الممارسة من معرفة مدير الفرز العميق بمدى معين من الجهات الفاعلة، وأثناء عمليات الاختبار، يمكن أن يقرأ ممثل صوتي لدور دعم ثانوي، ويلتقط في نفس الوقت أذن المدير لإحدى الخصائص الأساسية المحورية المختلفة، ثم يصبح القرار عملياً: لماذا يُحضر فاعلاً آخر، ويُحدد دورات إضافية، ويتفاوض على عقد جديد عندما تساعد المواهب بالفعل في تبسيط عمليتيه.
وعلاوة على ذلك، فإن قيود الميزانية ليست المحرك الاقتصادي الوحيد، ففي سلسلة شونين طويلة الأمد، تتوسع قائمة الشخصيات بشكل مكثف، إذ إن تجنيد ممثل متميز تماما لكل نينجا أو زميل أو جندي أجنبي سيكون غير عملي من الناحية السوقية، وبالتالي فإن الجهات الفاعلة في مجال الصوت تختار قدرتها على توليد مجموعة من الأصوات ذات الطابع الثانوي على الذبابة، وهي مهارة معروفة في اليابان بأنها [FLT:]
فن التفريق المهني
إن خلق أصوات مميزة لا تتداخل أو تسبب الخلط بين الجمهور هو عمل معقد وملموس، ويجب أن يصبح الممثل الصوتي نحتاً للصوت، يتلاعب بالصك الصوتي بطرق تتجاوز كثيراً التغييرات البسيطة، ويعيش التمييز الحقيقي في التفاصيل الدقيقة للخصائص المصغرة للثبات والسمع والكتابة والقصد النفسي، ولا يقوم فاعل مهرة ب " القيام بصوت عال " فقط.
"بيتش" "تيمبر" و "السجن"
فالأعمال التي تُعدُّ في المستقبل هي أكثر المتغيرات شيوعاً، إذ كثيراً ما يجلس محارب مُحار في سجل الصدر الأدنى، بينما يُمكن لطرف صغير أن يقفز إلى صوت مشرق، أو صوت رأس، ولكن الفصل الحقيقي يُعزى إلى التلاعب بالسمعة في الجسم، وهو الصوت الذي يُطلق عليه صوت صاخب.
Speech Patterns and Cadence
وكثيرا ما يحدد أسلوب الكلام طابعا أكثر من القذف الخام، وقد يتكلم الطالب العصبي بسرعة، ويطلق عليه طلقات تصاعدية متكررة، بينما يؤدي إصدار نظام مفص َّل مقتبس من خطوط مقصودة مع وقف متعمد وكثافة مخفضة، ويحلل عناصر الصوت المؤثرة في البطاقة الهضمية الإقليمية، والوضع الاجتماعي، والحالة النفسية لخلق هذه الأنماط من الاهتمامات الصوتية.
الرنجة العاطفية و الخلفية
فالتفريق الصوتي هو تفريق لا يصحب الحقيقة العاطفية، إذ يجب على الفاعل أن يسكن بالكامل الحالة النفسية لكل شخص، وأن يكفل أن يتحول الفرح أو الغضب أو الحزن من مكان محدد لذلك الشخص، وأن يكون الفاعل الوحيد الذي يلعب دور الأخوين، مثلا، قد يعطي الأخ الأكبر درجة حرارة وحمائية، في حين يتلقى الأصغر درجة من التمرد، ويحول كل فعل مرئي.
تقنيات الاستديو لتسجيل الأدوار المتعددة
ويمكن أن يكون حجر التسجيل هو المكان الذي يلتقي فيه الإعداد بالتنفيذ، وعملية التعامل مع أدوار متعددة هي رقصة مصممة بدقة بين الممثل والمدير والمهندس، وفي اليابان، يتم التسجيل الصوتي عادة مع الطائفة الرئيسية مجتمعة في دورة جماعية ( " حرف الصدر " ) مما يسمح بالتفاعل الطبيعي بين المحركات وسلسلة الكيمياء.
وعندما يُظهر شخصان من نفس الممثل، يجب أن يتكلما في نفس الوقت - حجة مزدوجة الطبع أو ضجيج الجمهور - يسجل الممثل كل جزء في تصاريح منفصلة، ثم يُدرج المهندس التسجيلات، ويُمكن لمدير صوتي ماهر أن يعدل الملعب أو يضيف طريقة عمل فرعية لخلق وهم شخصين متميزين تماماً، غير أن " المختلفين الطبيعيين غير المُبرَّنين " هم دائماً " .
التدريب والإعداد للصوت الراقي
Such vocaltasticity is not an innate gift; it is forged through years of disciplined training. In Japan, dedicated voice acting schools like the Japanese Narration Actor Institute or programs at Yoyogi Animation Gakuin[Fvocat:3] drill students on voice control, breathe character
ومن الأمور الحاسمة في هذا التدريب تطوير المايكروفون والأذن، إذ تقوم الجهات الفاعلة في الصوت بتدريب أذنيها لكشف الاختلافات الدقيقة في النبرة واللكنة والظل العاطفي، ثم تُمارس إعادة إنتاج هذه الأصوات، وقد تمضي أسابيع في تحديد نماذج معينة - الساموراي القديم، والملكة الثانوية، والشعر الغريب الذي يُطلق عليه صوت غير حاد، ويمكن أن يُستدعى في حلقة الوصية.
الأداء المناسِك: ممثِّلي صوت آنيم الذين يتولون أدواراً متعددة
Anime history is studded with voice actors whose multi-role performances are Iranianary. In the Japanese industry, Kazuya Nakai is maybe best known as the stoic sirman Roro in [Fhanharto:2]
VLT: SFLT
The Physical and Psychological Toll of Playing Multiple Characters
(أ) إذا كان الحرق يُعدُّ ضرباً مُثيراً للإعجاب، فإن اللافقار هو مجموعة حساسة من العضلات، ويُمكن أن يُحوّل بشكل مفاجئ بين السجلات طوال فترة تسجيل مدتها ست ساعات إلى تلتهاب أو ندوات أو ضرر طويل الأجل إذا ما أُهملت الرعاية المناسبة، وتُكافح الجهات الفاعلة الصوتية هذا بأعباء شديدة من الدفء، وخطابات مُية، وكثيراً
How Technology assists Voice Actors
فالعمليات السمعية الحديثة التي تقدم خدماتها تقدم دعماً بسيطاً ولكنها حيوية، كما أن المشاهد الصوتية الرقمية تتيح للمدير الصوتي أن يقارن فوراً بين المشهد الموجي والتوقيع الطيفي لصوت شخص مسجل في وقت سابق في السلسلة مع وجود الازدحام الحالي، وأن يُكفل الاتساق الطويل الأجل، وإذا ما استمر تسارع وتيرة التلاعب في السمع في الازدحام على مدى ستة أشهر بين المواسم، فإن المدير لا يستطيع أن يُعِمَه على الفور وأن يُدَدِّيِّيِّ المُ المُ إلى مكانه.
النهج المتعددة الثقافات: اليابانيون سييو ضد ناشطي الصوت الغربي
ويمكن أن تؤدي الجهات الفاعلة في أمريكا اللاتينية أدواراً متعددة في مختلف الثقافات، وفي اليابان، يمكن أن تُدرَّب على الأرض على أنها تؤدي دوراً غير عادي في الغناء والرقص والعمل في المناسبات الحية؛ كما أن تعددية الأدوار هي توقعات أساسية، كما أن الوكالات مثل إنتاج أيوني [في كثير من الأحيان] [في شكل مسموع] أو [فيروس:2]
مستقبل الأداء التمثيلي والمتعدد المصانع
وفي ضوء التقدم الاصطناعي في مجال التكوين الصوتي، فإن الأسئلة المطروحة بشأن مستقبل العمل المتعدد الأدوار، ويمكن أن تؤدي نماذج النسيج إلى التخاطب الآن إلى ظهور أصوات واقعية، كما أن بعض المطورين في الدي يختبرون في إطار نظام " إي " الذي يولد " ، على نحو سليم، أن تكون القدرة البشرية على تعويض كل أداء ذي قيمة عالية، وأن يولد الازدهار الشخصي الحقيقي للمادة لا يمكن استبداله.
"المُنتجة الأساسية للخلل"
التعامل مع أدوار متعددة في سلسلة واحدة من سلسلة من الجرائم هو أكثر بكثير من خدعة حزب الممثل الصوتي، إنه شهادة على التدريب مدى الحياة، وذوي العقلية غير العادي، وفهم عميق للسلوك الإنساني، من خلال بنية متعمدة، وإدارة صارمة للدورة، والتزام لا يتردد على حقيقة الشخصية، هؤلاء المؤديون يثرون نسيج القصص من قبل شخصين،