فبعض الفرنكات الصغيرة تحمل نفس مستوى التفاني العالمي مثل كرة التنين. وفي حين أن السلسلة الأصلية، التي ولدت من مانغا أكيرا توريما، أصبحت ظاهرة تحدد جيلاً كاملاً من الرسوم الكاريكاتورية، فقد حاولت الرابطة فيما بعد إجراء شيء نادر: نسخة جديدة، مصممة لا لتحل محل الأصل وإنما لتقديم تكيف محكم ومخلص.

ما هو بالضبط كرة التنين Z؟

وقد عاودت سلسلة تليفزيون " تراغون " الأصلية في سلسلة " " ، التي كانت موجودة في الفترة من نيسان/أبريل ١٩٨٩ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، على شاشة تلفزيون فوجي، حيث قامت بتركيب " مانغا " ، وهي تعاقبت على عدد من المواد الأصلية التي كانت مصممة لإبقاء " الرجل " يُبعد عن الفصل الأصلي " .

"مقبرة "التنين" "زي كاي"

وقد تأهل حزب " دراجون " في نيسان/أبريل 2009 كجزء من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفرنكات، حيث تعني كلمة " كاي " الأصلية " " إعادة النظر أو " فوق " ، وكان الهدف من هذا القبيل يمتد إلى كل إطار، وكان هدف توي هو: وضع صيغة عالية التعريف من " Z " تتبع بدقة الجمهور المنغا، وتجرد من جميع العروض الإيضاحية والمرئية تقريبا. كرة التنين كاي وفي اليابان، تم تسويقها كقطعة قطعية من جانب المدير، وشملت عملية إعادة التشكيل مسحاً للسينم الـ 16 ملم الأصلي، والتنظيف الرقمي، وإصلاح اللون، وإعادة تحرير الحلقات بحيث تناسب نسبة جديدة من الجانب الواسع النطاق تبلغ 16:9، وبحلول الوقت الذي انتهت فيه كاي من تشغيلها الأولي في عام 2015 مع تكييف بو ساغا (التي يشار إليها في كثير من الأحيان على أنها تمثل نسبة 16:9. كرة التنين ز كاي: الفصول النهائية"وكانت الحلقة تُقلّق إلى 167 حلقة تقريباً نصف المدة الأصلية"

خط زمني للميولستون الرئيسية

ولفهم تطور كرة التنين زي كاي واختلافاتها عن الأصل، يساعد على تتبع الجدول الزمني لإطلاق كل من السلسلة وقوسها الرئيسي بالتوازي، ويُستدلى بذلك نظرة عامة مقتبسة تبرز مواعيد الإنتاج والبث، فضلا عن التغييرات الخاصة بالقوس.

  • ١٩٨٩-١٩٩٦: Original Dragon Ball Z airs in Japan, comprising the Saiyan, Namek/Frieza, Garlic Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, and Buu arcs. Total episodes: 291.
  • 2009: ويرأس في اليابان حزب " سايان ساغا " في اليابان، ويضمه 39 حلقة أصلية إلى 17 حلقة فقط، ويُحذف تماما من مشاهد الأفلام مثل تدريب غوهان على البقاء، وعمود الاسم المزيف.
  • 2010: وتغطي كاي فريزا ساغا، مما يقلل من 86 حلقة أصلية (تشمل القوس الأسمك بأكمله) إلى 54 حلقة في كاي، ولم يعد العد التنازلي لخمس دقائق إلى انفجار الاسميك يلقي بحلقات متعددة.
  • 2011: وتبث القوسان الأندوري والخلية في كاي، حيث أصبحت ال ٥٦ حلقة الأصلية ٣٨ حلقة، مع إجراء تخفيضات في كامل سلسلة الملاجئ مثل " البطولة العالمية الأخرى " ولحظات ملئها أثناء إعداد الألعاب الخلوية، كما تستفيد القوس من الآثار البصرية التي أعيدت تداركها أثناء تحول سوبر سايان ٢ غوهان.
  • 2014-2015: كرة التنين ز كاي: الفصول النهائية وقد انخفضت عدد حلقات " بو ساغا " الأصلية من طراز Z. 92 بو إلى 69، ومن الجدير بالذكر أن محتوى فيلم " فوج " و " مشغل سايامان " المفرط قد تم تثبيته.
  • 2017: إن الدوقة الانكليزية للفصلين النهائيين تحلق على تونامي الكبار سويم، وتكمل توافر كاي الدولي.

إزالة الفيلر: أكبر تغيير هيكلي

إن أكثر الفرق وضوحا بين زي وكاي الأصلي هو الختان الجذري للملئ، وكثيرا ما كان يعني في السلسلة الأصلية حلقات كاملة من المغامرات الجانبية، والتسلسلات التدريبية التي لم تتقدم بالقطعة، ونادرا ما تزيل كاي كل هذه المواد للحفاظ على خطى متحركة ودقيقة، وعلى سبيل المثال، شملت الواجهة الأصلية " سايان ساغا " حلقات تركز على " .

"أمثلة من "أرك

  • سايان ساغا: Original 39, Kai 17 Removed: Prince Snake’s lair, the orphan children saga, and many extended training interludes.
  • الاسم/فريزا ساغا: Original 86, Kai 54. Removed: False Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Force filler (switching bodies multiple times), and the bulked-up Frieza battle pacing.
  • جارليك الابن ساغا: (غائبة تماماً في (كاي لأنها 100% من المشغلات الأصلية
  • أندرويدز/سيل ساغا: الحلقة الدراسية، شجارات ما قبل الألعاب الرياضية، العديد من اللحظات المصورة
  • بو ساغا: ترجمة:

تعزيزات الرؤية والتقدير

وفي حين أن كاي لا يُظهر تصوراً جديداً تماماً (يُحدث بعض التخفيضات المُعادية)، فإن عملية إعادة التشكيل قد أسفرت عن صورة أنظف وأكثر نشاطاً، كما أن توي قد مسحت الصورة الأصلية للخنزير في تعريف عال، وأزالت الحبوب رقمياً، وألوان مصحوبة تلاشى على مدى عقود من التكسيد، وهي نتيجة عرض مُبكٍ بلغ 1080 كيلوغراماً يلقي على الجانب المشهد القتالي().

Audio Overhaul: Soundtrack and Voice Acting

وفي أعقاب ذلك، استبدلت محطة البث الياباني في البداية نتائج شونسكي كيكوشي التي يمكن أن تُعدّ بجهاز صوتي جديد أوركي يتألف من كينجي ياماموتو، وأكدت موسيقا ياماموتو على التكوينات المكثفة والعقيدات المذهلة التي شعر العديد من المعجبين بأنها مناسبة للعمل في مجال التعاطيات العالية، غير أن تقارير عديدة أكدت في عام 2011 أن " ياماموتو " . حلّ محلّ مسار صوت (كاي) بأكمله ومع الموسيقى الأصلية لكيكوتشي فيما يتعلق بالإطلاقات الدولية اللاحقة، وإعادة النشر، مما أدى إلى إيجاد هجين غريب حيث كان يسجل في أوائل قمصان كاي نتائج ياماموتو بينما كانت النسخ اللاحقة غير مقصودة في المسارات الكلاسيكية، وشهد المشاهدون الذين كانوا يشاهدون الدوقية الانكليزية طبقة أخرى: شملت البث الأولي للتصوير الكيماوي " ياماموتو " إلى أن اضطرت الطبعة التاريخية للكلاغيزيت إلى إجراء تبادل للصوت.

Voice acting and Dub Changes

وقد شهد مشجعو الدوق الإنكليزي منتجاً كبيراً مع كاي، وقد قام الطائفة الأصلية من الزنغو ببحث الاختناق المبكر للتسجيلات التي تم اختراقها من عمليات تسليم خط خشبي، وعدم دقة النصوص، والأصوات غير المتجانسة، أما بالنسبة لكاي فقد عادت إلى تسجيلها بالكامل كل خط مع عروض أكثر خبرة، وكتاب أقرب بكثير إلى الأصل الياباني. Dragon Ball Wiki’s Kai page-

الرقابة والمكونات

وقد واجهت كل من زي وكاي الأصلي صوراً للتلفزيون، ولكن طبيعة هذه التغييرات تختلف، حيث كانت الاختراقات الأصلية للبث الإذاعي للزاوية، لا سيما في الغرب، تُلقي على العنف وأزالت الدم كلياً (انظر النسخة الأولى من فيلم " سابان/أوسين دوبا " الذي استبدل فيه " مشهد " بالموت الافتراضي) غير المرئي). صفحة السلسلة الرسمية للمهمة)( عرض العنف المقصود بدون رقابة، مواءمته على نحو أوثق مع نبرة المانغا أكثر مما كان عليه البث الأصلي Z.

الطلاء والتصوير الرهيب

فالشحنة الأصلية هي التي يعيد فيها كاي تعريف تجربة النظر، إذ كثيرا ما تضاعفت حلقات كرة التنين الأصلية من مواجهة واحدة عبر خمس أو ست حلقات، مليئة بتسلسلات لا نهاية لها من القوة، ومفاجئات متكررة، وطلقات رد الفعل من شخصيات، ويقطع كاي حلقة الاختباء السمينة، وينتهي بها الفرز بخمس دقائق التي يسحب فيها الشهير إلى حلقة من التفاح غير المريح.

قوس وقصة التركيز

ونظرا لأن المشغل كثيرا ما يضيف قوسا تدريبيا ولقاءات عشوائية، فإن نص " كاي " يغيّر كيف تتطور بعض السمات الشخصية، فرحلة غوهان من الطفل المخيف إلى المراهق الذي ينقذ العالم تصبح أكثر وضوحا دون إلهاء المغامرات الجانبية، وتضفي عليه الخفية على تيك وتحول آخر سوبر سايان 2 في ألعاب سيل، وتتحمل في نهاية المطاف قيمة إضافية عندما تسهم كل مسرح سابق مباشرة في نموه.

الاستقبال والاستمرار في ممارسة الجنس

إن كل من حزب التنين الأصلي " ز " و " كاي " لديهما مشجعات مثيرة تنادي بمزايا كل نسخة منها، فالأصلية التي تحملها كحارس مبتذلة، وتعطي صورة مصورة من نوع " كوقود " ، وهي عبارة عن ملوثات غير قابلة للفصل، وهي عبارة عن تفصيل مختصرة في عدد كبير من الأطفال. كروز جعل كاي في متناول الجميع، معتبراً مركزها كبوابة لموجة جديدة تماماً من حماس كرة التنين.

اختيار الفيرشن الصحيح لك

إن كنت منافساً يريد أن يستوعب كل ضربة ممكنة، فإن حزب " الراهب " الأصلي يقدم صورة سريعة وملتوية من اللحظات التي تكتنفها الشخصية، وروايات من الحرف " " ، وهو أيضاً النص الوحيد الذي يحتوي على مغامرة " جارليك " و " ساغا " ، و " مغامرة العالم الأخرى " التي تتحول إلى متزامنة غير أكيدة " .