The Language of the Sky: Metaphor in Makoto Shinkai’s ‘Your Name’

وفي السينما، نادرا ما تكون السماء مجرد خلفية، بل تصبح شخصية، ومرشدا، وحروفا لمشاعر البشر. كيمي لا نا وا- يُطلق على الصعيد الدولي ك " اسمكم " كفئة رئيسية في هذا التقليد، ويرسم الفيلم قصة مراهقين هما ميتسوها مياميزو وتاكي تاكي تاشيبانا، اللذان يُظهران بوضوح فيهما كل من التقليدين اللذين يُظهران فيهما تقليدين غير متقنين، ويُظهران فيهما شعاراتهما المتناغمة عن النور، رمزاً مرئياً للزواة.

صورية مهرجانية كغمار عاطفي

إن الشينتي يبني الرابطة بين ميتسوها وتاكي ليس من خلال الحوار وحده بل من خلال لغة مرئية مشتركة مكتوبة في السماء، فالأصوات والنجوم والصور التي تقطعها المواسم خارج الولايات الداخلية، مما يجعل من التمارين غير واضحة، والذاكرة، والمصير، والشعور، ويفتح الفيلم مع مرور مشرق عبر سماء الفجر، وهو اسم مشرق من المظهر.

وطوال الفيلم، تطغى السماء الليلية بالنجوم التي تعمل كشهود هادئين، وعندما توكي ترسم بلدة إيتوموري من الذاكرة على سطح طوكيو، تلتهم النجوم فوقه مثل الأعلام المبعثرة للتكرار، وتوحي المروحية البصرية بأنه حتى مع تضاؤل الذاكرة الواعية، فإن الذاكرة الكونية العميقة لا تزال مستمرة، وتصبح النجوم نقاطاً للتوجه، تُعلِّم الجدة إيثاموري، في الريف. musubi- التأقلم مع بعضها البعض - الذي يشمل مسافات الزمن، وإثارة الإعجاب، والخيوط غير المرئية التي تربط الناس، وتصبح السماء الممتلئة بالنجم على بحيرة الحفر خريطة لهذه الروابط، مع كل نقطة من نقاط الضوء تذكرة بأن المسافة في الفضاء لا تساوي الاختلاف في المعنى، إذ تُعوق صورته السماوية في فلسفة من النسيج الملزم، فإن شينكاي يضمن عدم الشعور أبداً بالنسيج.

"مُختبرات مُجازية" "التي تُدعى "ديغين تشانر" و "الموضوعية"

إن مجازف " اسمك " يتجاوز بكثير الصورة، ويخترق المشهد العاطفي، والهيكل السردي، وحتى عملية النظر، ويصبح جهاز تبادل الجثث، الذي كثيرا ما يستخدم في الكوميديا، مجازا عميقا للتعاطف، حيث أن تاكي وميتسا يقطنون حياة بعضهم البعض، يضطرون إلى مواجهة الفوارق المادية، بل والضغوط الاجتماعية،

إن دورات الطبيعة توفر طبقة أخرى من المجازي، وقد يتكون الفيلم من مسلسل مجازي، من خضراء صيفي رطب إلى زلزال الخريف، وأخيرا إلى الثلج الذي يغطّى مسار مشرق ميتسوها، وهذه التحولات ليست ملاءة في الغلاف الجوي، وهي تردد قوس العلاقة:

الميثافورات الرئيسية ووظائفها الرهيبة

التامات المذنب: التجزؤ والتجمع

إن التابوت هو أكثر المجازات السماوية إثارة، ولكن قوته تكمن في ازدواجية التأليف، إذ أن هذا النوع من التصوير يتحول إلى نسيج مفجع، ويصبح من قبيل المضبوطات المضنية، ويصبح من المضبوطة التي تقطعها، ويظهر في نفس الوقت، في حين أن الاختلالات التي تقطعها الميثودية، يتحول إلى مجرى مأساوي. BBC Culture feature on its global resonance-

النجوم كـ "أنشورية و هوب"

وفي حين أن التاماط يهيمن على المؤامرة، فإن النجوم الثابتة توفر مجازا أكثر هدوءا وأكثر استدامة، وفي عدة تسلسلات، يستخدم الشينكاي حقول النجوم لإحياء لحظات من الغضب، وبعد أن يكتشف تاكي الحقيقة بشأن تدمير إيتوموري، فإنه يقف تحت غطاء نجم يطغى عليه وزن الأرواح المفقودة. مفهوم الماسوبي يوضح كيف أن المفهوم الياباني للربط بين الغذاء والزمن والعلاقات الإنسانية.

"البحار" "كشاهير" "الريثم العاطفي"

ويشعر المجاز الموسمي بأنه لا يمتصه إلا بغرابة، فحياة ميتسوها في إيتوموري تحددها الطقوس التي تهيئ فيها الاختناق في الخريف، ودرجة الشتاء، والمهرجان في الخريف المبكر، وينطوي على انتقادات في سنة طوكيو من خلال تنافر السكورا والسيكادا الصيفية. استعراض مايك دانغلو لبوليغون وتلاحظ كيف أن الإيقاع البصري للشينكاي يحول دون تضخيم الخناق إلى ميددراما.

Twilight and the Kataware-Doki: The Liminal Space

ومن بين أكثر المجازر السماوية التي يُطلق عليها الفيلم كاتاواير دوكيإن فجرها ينمو في ظله، ويترجم في نفس الوقت تقريبا إلى " الوقت الذي يمكن فيه أن ترى صورة الشخص الذي تتوق إليه " ، وهي فكرة شعبية أن الشينكاي يطحن في حفرة الجبال، وأن تختفي في النهاية النور وتختفي في نفس الوقت، وتشهد ميتساما، في النهاية، كل منهما وجها آخر يقطعه ثلاث سنوات، ولكن يتحدان في وقت واحد.

الجسد يتبادل كإصطدام

وفي حين أن الافتراض الذي يبثه مسح الجسم قد يبدو مفصولا عن الصور السماوية، فإن شينكاي يعتبره شكلاً آخر من أشكال التفاعل الكوني، ولا يفسره تبادل الآراء بتعويذات سحرية بل بنسق شبه حلمي، كما لو أن الروحين كانتا قمراً قد وقعتا في مدار آخر، وفي الصباح الأول بعد تبادل، يستيقظ تاكي على الفور من خلال ورقة مشرقة.

ويكمن المجاز الأعمق في طمس الغرور الذي يتطلبه التعاطف الحقيقي، فحب شخص ما، يشير الفيلم إلى أن تفقد نفسك جزئياً لرؤية العالم من خلال سمائهم، والشعور بالمطر على جلدهم، والحزن على ما فقدوه، وعندما تسكن تاكي جسد ميتسوها في يوم المذنب، فإنه يدمر الرعب والجمال اللذين يقتربان من الكارثة المفاجئة من خلال سائلها.

The Emotional Resonance of Celestial Metaphors

وتكمن قوة هذه المجاز في قدرتها على إثارة ردود عاطفية تتجاوز اللغة، ويبدو أن النظرات التي لم تدرس قط شينتو أو اليابانيين يتفهمون، في غزاة، صورة مضللة من حيث النسيج، وراحة النسيج المألوف، وخطبة سماء مشرقة.

كما تدعو المجازر إلى التفكير في الطابع الأسطولي للشباب والارتباط، إذ يبلغ العديد من المشاهدين عن وجود عاطفة حادة بعد مشاهدة هذه المأساة، وهي حزن لا يأتي من مأساة مؤامرة، بل من الاعتراف بأن أكثر لحظات الحياة تعمقا تختفي قبل أن نفهمها تماما، ويظهر المذنب ويصرخ ويختفي؛ ويزول ضوء التوايل ليلا؛ ويتحول جزء من التواريخ إلى ثلج.

ما وراء المشاهدة: لماذا تعمل الميثافور

وما يرتفع من الفيلم فوق القضبان الأخرى هو اتساق وتكامل لغته الاستعارية، ولا تشعر الصور السماوية أبداً بالإكراه لأنها تدور في كل جانب من جوانب القصة - من عرض الجدة بشأن musubi (الجانب الخلفي لريف (جيفو - المذنب (تيمات ليس مجرد حفاز للمؤامرة، بل هو موضوع دراسة علمية، وحدث إعلامي، و سلاح كارثي، و إله صامت، والنجوم لا تشعل الغبار فحسب، بل هي حبل مُتَبَلَقَة من الشَرف، وهذا التقليدي يمنع الفيلم من أن يصبح مُناظراً بسيطاً، بل إنه يتناقض مع نفس الصورة

وعلاوة على ذلك، فإن شينكاي يقاوم إغراء الإفراط في الفلم لا يتوقف أبدا عن الإعلان عن " هذه المذنبة رمز للمصير " بل إنه يثق في الجمهور بأن يشعر بالارتباط من خلال التحرير، واللون الشاحب، وسجل الراكب المتفشي، والموسيقى نفسها تُعدّ خامات مسموعة، وتُظهر مثل الكاهنات.

السمة الثقافية والوصاية العالمية

إن المجازات السماوية في " اسمك " تستمد عميقا من التقاليد الثقافية والروحية اليابانية، ومع ذلك تعبر الحدود بسهولة، أما " موبوي " ، فإن مفهوم " الملزم " ، الذي يتردد على روح الطبيعة التي تسكن السماء والحجارة، فإن " طقوس " تشير إلى وجود إلهة فوضوية بابليية، ولكن الفيلم يعيد استخدامها إلى استعارة قوس قوس ريفية.

إن شينكاي، إذ يُعَرض على مجازفه في السماء، يشارك في تقليد فناني طويل يربط الكون بالقلب، ومن الوحدتين اللتين استرشدتا بحارا قديمين إلى الاستخدام الحديث للصور الساتلية لتصوير الاتصال، فإن السماء لا تزال تُعدّ حكاية للبشر.

إن المجازف السماوية في " اسمك " تقوم بأكثر من تزيين قصة حب، وهي تشكل حجة فلسفية لنوع الحب الذي يعترف بالخسارة، ويعانق الازدراء، ويجد معنى في تعقب المسارات عبر الزمن، وبقراءة السماء، تتعلم ميتسوها وتاكي قراءة قلوبهما الخاصة، ومن خلال أطر شينكاي الشهيرة، يُدعى المشاهدون أنفسهم إلى ذلك.