Min anime-franchise het dieselfde vlak van wêreldwye toegewydheid as Dragon Ball Z. Die oorspronklike reeks, gebore uit Akira Toriyama se manga, het 'n verskynsel geword wat 'n hele generasie aksie-karikatures definieer. Dekades later het die franchise iets skaars probeer: 'n herontwerpte, herontwerpte weergawe wat ontwerp is om nie die oorspronklike te vervang nie, maar om 'n strenger, meer getroue aanpassing te bied.

Wat is Dragon Ball Z presies?

Die oorspronklike Dragon Ball Z-televisie-reeks het van April 1989 tot Januarie 1996 op Fuji TV uitgevoer. Met 291 episodes het dit Toriyamas-manga van die Raditz-aankoms tot die finale stryd teen Kid Buu aangepas. Die animasie-studio Toei het elke episode vervaardig terwyl die manga nog in serialisering was, wat onvermydelik gelei het tot 'n beduidende hoeveelheid oorspronklike materiaal wat ontwerp is om die anime te voorkom dat die bronhoofstukke oorskry word.

Die ontstaan van Dragon Ball Z Kai

Dragon Ball Z Kai is in April 2009 in première geneem as deel van die 20-jarige herdenking van die franchise. Die woord Kai (改) beteken revised of updated, en daardie bedoeling het elke raam deurdring. Toei se doel was eenvoudig: om 'n hoë-definisie weergawe van Z te skep wat die manga nou volg, byna alle bykomende inhoud weg te neem en die oudio-visuele aanbieding vir 'n moderne gehoor te verfris. Oorspronklik getiteld Dragon Ball Kai in Japan, is dit bemark as die definitiewe regisseursny. Die hermasteringsproces het die skandering van die oorspronklike 16mm-filmnegatiewe, digitale skoonmaak, kleurkorreksie en die herbewerking van die aflewerings tot 'n nuwe 16:9 wye skerm verhouding. Teen die tyd van die finale aflewering van die finale aflewering in 2015 het die oorspronklike aflewering van die hoofstuk as die halfduurige aflewering van die hoofstuk [[

Tydlyn van sleutelfaktor

Om die evolusie van Dragon Ball Z Kai en sy verskille van die oorspronklike te verstaan, help dit om die vrystellings tydlyn van beide reekse en hul belangrikste boë in parallel te spoor. Hieronder is 'n gevulde oorsig wat produksie- en uitsaaidate beklemtoon, asook boogspesifieke veranderinge.

  • FLT:0 19891996: Die oorspronklike Dragon Ball Z word in Japan uitgesaai, wat die Saiyan, Namek/Frieza, Knoffel Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament en Buu-boë bevat.
  • Die Saiyan Saga word van 39 oorspronklike aflewerings tot net 17 aflewerings gekondenseer. Vele vulsessies soos Gohan se oorlewingstraining en die valse Namek-omleiding word heeltemal uitgeskakel.
  • Die eerste episode van die reeks is die eerste episode van die reeks, wat die hele Namek-boog insluit.
  • Die Android- en Cell-boog word in Kai uitgesaai. Die oorspronklike 56 aflewerings word 38, met afskeidings van hele vulseekse soos die Other World Tournament en vulmomente tydens die Cell Games-voorbereiding.
  • Die eerste episode van die Zs 92 Buu-episodes word verminder tot 69.
  • Die Engelse dub van The Final Chapters word op Adult Swim Toonami uitgesaai, wat Kai se internasionale beskikbaarheid voltooi.

Veeverwydering van vulmateriaal: Die grootste strukturele verandering

Die mees opvallende verskil tussen oorspronklike Z en Kai is die radikale uitsetting van die vulmiddel. In die oorspronklike reeks beteken vulmiddel dikwels hele episodes van kantavonture, langdurige sterre-downs en oefensessies wat nie die plot bevorder het nie. Kai verwyder byna al hierdie materiaal om 'n vinnige, manga-akkurate tempo te handhaaf. Byvoorbeeld, die oorspronklike Saiyan Saga het episodes ingesluit wat fokus op Gohan se tyd met 'n robot en 'n weeskind groep, plus 'n lang terugslag-swaardige segment tydens Goku se reis op die slangweg. Kai slaan hierdie episodes heeltemal oor. Die Frieza Saga verkorp Bulma se misadvertensies met die Namekian-kyk en die berugtige valse planeet Namek. Selfs tydens die sel-slag, vuller die Gokus Ordeal en mid-tournament episodes.

Episodes Gutted of Gone: Voorbeelde volgens Arc

  • Die Saiyan-sagta: Oorspronklik 39, Kai 17. Verwyder: Prinses Slang se skuilplek, die weeskinders-sagta en baie uitgebreide oefeninterludes.
  • Namek/Frieza Saga: Oorspronklik 86, Kai 54. Verwyder: Valse Namek, Bulma vs Krap, Ginyu Force vul (om verskeie kere liggame te skakel) en die opgevulde Frieza-gevegspas.
  • Garlic Jr. Saga: Fully absent in Kai, aangesien dit 100% anime-oorspronklike vulmiddel is.
  • Android / Cell Saga: Oorspronklike 56, Kai 38. Verwyder: Ry skool episode, voor Cell Games vulgevegte, baie komedie sirkus oomblikke.
  • Buu Saga: Oorspronklike 92, Kai 69. Verf: Groot Saiyaman-advertensies verminder, Pui Pui-geveg verkort, toernooi gevegte met leë klets gesny.

Visuele en geanimeerde verbeterings

Hoewel Kai nie heeltemal nuwe animasie bevat nie (behalwe 'n paar retoucheerde sny), het die herontwerpproses 'n skooner, meer lewendige prentjie gegee. Toei het die oorspronklike sel-animasie in hoë definisie geskandeer, graan digitaal verwyder en gekorrigeerde kleure wat oor dekades van sindikasie vervaag het. Die resultaat is 'n skerp 1080p-aanbieding wat die dinamiese beweging van die gevegscenes beklemtoon. Kai het ook 'n 16:9 breë skerm-aspekverhouding aangeneem, wat die oorspronklike 4:3-beeld aan die bokant en onderkant sny.

Oudiohersiening: Soundtrack en stemvertoning

Sound design is waar Kai die grootste artistieke risiko's geneem het. Die Japannese uitsaai het aanvanklik Shunsuke Kikuchi se edele telling vervang met 'n nuwe, orkessoundtrack wat deur Kenji Yamamoto saamgestel is. Yamamoto se musiek het swaaiende strings en dramatiese helfte beklemtoon wat baie aanhangers gevoel het dat dit geskik is vir die hoë-stakes aksie.

Stemverwerking en dubbeveranderinge

Die oorspronklike Z Engelse dub het veral die vroeë Funimation-opnames gely aan houtlyn aflewerings, skriftelike onakkuraathede en onkonforme karakters stemme. Vir Kai het die rolprentjie teruggekeer om elke reël met meer ervare optredes en 'n draaiboek wat baie nader aan die Japannese oorspronklike is, heeltemal te heropneem. Christopher Sabats Vegeta, Sean Schemmels Goku en Sonny Straits Krillin het almal nuanse skakerings van hul karakters gevind wat ooreenstem met die toon van die bronmateriaal.

Sensuur en inhoudbewerking

Beide oorspronklike Z en Kai het bewerkings vir televisie gehad, maar die aard van die veranderinge was anders. Die oorspronklike Z-uitsendingskortings, veral in die Weste, het geweld afgetonker en bloed heeltemal verwyder (dink aan die vroeë Saban / Ocean dub van die Saiyan Saga waar destruction die dood op die skerm vervang het). Kai is egter in Japan tydens 'n ander uitsaaie-era uitgesaai en het 'n effens meer getroue afbeelding van beserings handhaaf.

Pas en verhaal

Pacing is waar Kai die kykervaring regtig herdefinieer. Oorspronklike Dragon Ball Z-episodes het dikwels 'n enkele konfrontasie oor vyf of ses episodes uitgebrei, gevul met eindelose kragopwekkingseekse, herhaalde terugslae en reaksieopnames van kykende karakters. Kai sny die vet wreed. Die Namek vyf minute aftelling wat bekend is dat dit vir meer as tien episodes in die oorspronklike getrek is, word in 'n asemrowende paar episodes gekonsentreer, wat die dringendheid van die manga vasvang. Goku se eerste reis deur Snake Way voltooi in 'n handjievol toneel eerder as verskeie vulgevulde episodes. Hierdie herstruktureerde tempo maak Kai voel soos 'n moderne seisoen anime, met elke episode eindig op 'n egtelike bom hanger eerder as mid-pos. Vir kykers wat heeltemal met die tyd gegroei het, kan hierdie verwarrende paar episodes die laaste oomblik voel; maar die geliefde van die stryd teen die oorspronklike B.

Persone se boog en storie fokus

Omdat Filler dikwels oefenboë en ewekansige ontmoetings bygevoeg het, verander Kai se slanker skrif hoe sommige karakterontwikkelings land. Gohan se reis van 'n bang kind tot 'n wêreldreddende tiener word meer uitgespreek sonder die afleiding van kantavonture.

Ontvangs en 'n blywende erfenis

Beide die oorspronklike Dragon Ball Z en Kai het passievolle fanbase wat argumenteer vir elke weergawe se verdien. Die oorspronklike hou as 'n nostalgiese jongernuut, met sy langvormige storievertel, onvergeetlike vul humor, en die oorspronklike Bruce Faulconer-telling (vir Amerikaanse uitsendingsfans) wat 'n onlosmaaklike deel van baie kinderjare vorm. Kai, intussen, is aangeneem as die definitiewe manier om die verhaal in 'n moderne konteks te ervaar. 'n getroue aanpassing sonder om deur pad te swaar. Kritikale ontvangs het oor die algemeen Kai se tegniese opgraderings bevoordeel, terwyl aanhangersopnames dikwels langs generasie lyne geskei is. Die bestaan van beide weergawes gee die gehoor 'n keuse: 'n uitgestrekte, epiese reis met al sy foute en charm, of 'n gestroomde, adrenaline-gewekte reis wat jou tyd heeltemal toeganklik maak.

Hoe om die regte weergawe vir jou te kies

As jy 'n kompleetist is wat elke moontlike storie-baan wil absorbeer, bied die oorspronklike Dragon Ball Z 'n uitgestrekte, meeslepende heelal vol karaktermomente en geïndrukte omkeer. Dit is ook die enigste weergawe wat die Garlic Jr. Saga en die Other World Tournament bevat, wat terwyl nie-kanon ekstra aksie vir hardhard aanhangers bied. Aan die ander kant, as jy tempo, manga-getrouheid en beter Engelse stemvertoning waardeer, is Kai die duidelike keuse. Casual kykers wat eenvoudig die essensie van die legendaire gevegte wil ervaar, sal Kai voltooi sonder die moegheid wat soms tydens die oorspronklike tydperk van die tydperk plaasvind. Vir diegene wat op die smaak van die superkonner grootgeword het, is fan-redigering wat die musiek sinkroniseer, maar amptelik die Kamamoto-telling (of die Yetta-telling) definieer die identiteit van die eerste drie keer, aangesien die uiteindelike telling van die film, wat jy sal kies om die beste van die tyd, sal jou lei om die