Van Manga-paneels tot geanimeerde rame: die proses om gewilde reeks aan te pas